Na chwałę Pana, potomnym ku pamięci

• Autorzy: Jaworski A.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Opowieść o najstarszym zabytku ceglanym w Polsce - zespole poklasztornym Cystersów w Kołbaczu, w skład którego, oprócz kościoła, wchodziły m.in.: Dom Opata, Dom Konwersów, stodoła. Budową, a w tym wyrobem cegieł zajmowali się bracia zakonni, którzy pojawili się w Kołbaczu w XII wieku. Przyjechali z duńskiej miejscowości Esrom. Cystersów do Kołbacza sprowadził w 1173 roku książę Warcisław II. Klasztor budowano w latach 1210-1347. Świątynia pierwotnie miała przyjąć formę budowli romańskiej, łączącej cechy sakralne z obronnymi, ale nie udało się uniknąć wpływów gotyku.

EN

The story of the oldest trick monument in Poland - a group of the monastery Cistercian Kołbacz, composed, in addition to the church, included among others: Abbot House, House Conversi, barn. Construction, and in this article dealt with bricks monks, who appeared in Kołbacz in the twelfth century. The came from the Danish town of Esrom. Cistercian to Kołbacz brought in 1173, the Duke Warcisław II. The monastery was built between 1210-1347. The temple was originally take the form of the Romanesque building that combines the features of the sacred defense, but failed to avoid the influence of the Gothic.

Słowa kluczowe

PL

budownictwo sakralne; Klasztor Cystersów w Kołbaczu; Kościół p.w. Najświętszego Serca pana Jezusa

EN

church building; Church of the Sacred Heart of Jesus; Cistercian Monastery in Kołbacz

• Wydawca: Związek Pracodawców Ceramiki Budowlanej
• Czasopismo: Ceramika Budowlana
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 1
• Strony: 25--27

Twórcy

autor

Jaworski A.