Hutongi trzymają się mocno? : problem autentyczności w architekturze współczesnych Chin

• Autorzy: Łotysz S. , Matkowska E.

Warianty tytułu

EN

Are hutongs doing well? : a question of authenticity in contemporary China's architecture

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Poszukiwanie autentyczności w architekturze - czy to w charakterze tworzącego projektanta czy odbiorcy - to zadanie niełatwe w dzisiejszym mieście. Architektura jest w nim towarem, który wystawiono pod ocenę oglądających i kupujących. Autorzy zastanawiają się nad tym zagadnieniem wykorzystując jako pretekst przykład dzisiejszej interpretacji hutongów - tradycyjnych zespołów zabudowy mieszkaniowej w Pekinie. Kanwą są spostrzeżenia dokonane przez współautorkę tekstu, studentkę architektury, podczas jej wyjazdu studialnego do Chin.

EN

A question of authenticity in architecture is not an easy one in contemporary world. No matter it refers to creating authentic architecture or seeking for while touring foreign cities. In our times architecture has become a merchandise, which is put on display for prospective buyer or just viewers. The authors reflects upon the question of authenticity in architecture taking Beijing and its traditional housing units called 'hutongs' as an example. The paper is based on observation and recollections of a student of architecture done during her research trip to China.

Słowa kluczowe

PL

architektura chińska; autentyczność w architekturze; hutong; ochrona zabytków

EN

authenticity in architecture; Chinese architecture; hutong; preservation of monuments

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 7-A/2
• Strony: 238--242
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.,

Twórcy

autor

Łotysz S.

autor

Matkowska E.

• Uniwersytet Zielonogórski, Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska, Instytut Budownictwa

Bibliografia

• Demolishing Old Beijing: China razes alleys, bulldozes way of life. The costs of the capital’s renewal project can be measured in uprooted families, lost architecture and vanished traditions, "The Sun", 18.08.2002, s. 1A.
• Gaubatz P., China’s urban transformation: Patterns and processes of morphological change in Beijing, Shanghai and Guangzhou, Urban Studies, sierpień 1999, Vol. 36, nr 9, s. 1495–1522.
• Jacobs A., Saving treasures from Beijing’s vanishing past, International Herald Tribune, 20.01.2009, s. 2.
• Liangyong W., Development strategies for Beijing: The need for a holistic approach, Ekistics, lipiec/sierpień-listopad/grudzień 1997. Vol. 64, nr 385–387, s. 198–203.
• Meyer M., The last days of old Beijing: life in the vanishing backstreets of a city transformed, Walker&Company, Nowy Jork 2009.