Wielki finał IBA na największym w Europie krajobrazowym placu budowy. : Dawne zagłębie lignitowe odkrywane jest na nowo jako Pojezierze Łużyckie. IBA przeprowadziła trzydzieści projektów towarzyszących transformacji strukturalnej. Wielki finał nastąpił w

• Autorzy: Kuhn R.

Warianty tytułu

EN

IBA finale in Europe's biggest landscape construction site. : A former lignite mining district is being reinvented as Lusatian Lake land. IBA ran 30 projects to accompany the structural transformation. 2010 IBA has its finale. A balance

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Połacie ziemi w Niemczech Wschodnich przechodzą właśnie ambitną operację odmładzającą: zalewane są nieczynne kopalnie odkrywkowe, które pamiętają jeszcze czasy NRD, a cały region przekształca się w największe w Europie sztuczne pojezierze i zarazem nową atrakcję turystyczną. W latach 2000-2010 procesowi rekultywacji terenów towarzyszyła międzynarodowa wystawa budownictwa stwarzająca nowe perspektywy rozwoju regionalnego. Teraz dobiegła ona końca.

EN

Swathes of land in eastern Germany are undergoing an ambitious facelift: derelict open-cast mines dating from the GDR are being flooded, transforming the area into Europe's biggest artificial lake district and a new tourist magnet. An international building exhibition accompanied from 2000-2010 the process of reclamation and developed new perspectives for regional development. Now IBA is ending. A balance.

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo przemysłowe; IBA; Karta Łużycka; krajobrazy energetyczne; krajobrazy miejskie; krajobrazy pograniczne; krajobrazy pokopalniane; krajobrazy przejściowe; krajobrazy wodne; Łużyce; międzynarodowa wystawa budownictwa; nowa ziemia; Pojezierze Łużyckie; projekty IBA

EN

border landscapes; cityscapes; energy landscapes; IBA; IBA projects; industrial heritage; International Building Exhibition; Lusatia; Lusatian charter; Lusatian Lakeland; new land; post-mining landscapes; transitional landscapes; waterscapes

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 7-A/1
• Strony: 179--183
• Opis fizyczny: 184--188,Bibliogr. 4 poz.,

Twórcy

autor

Kuhn R.

• IBA Fuerst-Pueckler-Land

Bibliografia

• IBA Fürst-Pückler-Land (red.) (2010) New Landscape Lusatia. Katalog 2010. Berlin (Jovis).
• IBA Fürst-Pückler-Land (red.) (2010) Post-Mining Landscape.
• Dokumentacja konferencyjna. Berlin (Jovis).
• www.iba-see.de