Problemy użytkowania podstawowych pomp wykorzystywanych w ratownictwie chemicznym

• Autorzy: Siwicki K. , Węsierski T.

Warianty tytułu

EN

The basic problems of pumps used in chemical rescue

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niewłaściwe użytkowanie pompy podczas przepompowywania, tłoczenia, zbierania substancji niebezpiecznej może doprowadzić do jej niekontrolowanego uwolnienia oraz stworzenia zagrożenia toksykologicznego, palnego lub też wybuchowego w zależności od medium poddanemu procesowi. Szczególnie niebezpiecznym aspektem jest stworzenie stanu nagłego przejścia fazowego cieczy w parę na skutek wytworzenia zbyt dużej wartości podciśnienia. Niniejszy artykuł pokrótce definiuje problemy jakie mogą wyniknąć podczas użytkowania pomp standardowo wykorzystywanych podczas zdarzeń z udziałem substancji niebezpiecznych.

EN

Improper use of the chemical pump during the pumping, pressing, picking up of hazardous substances can lead to the uncontrolled release, and the creation of toxicological, flammable or explosive danger, depending on the medium subjected to the process. A particularly dangerous is possibility of a sudden phase conversion of liquid to steam as a result of a too high value of underpressure. This article briefly defines the problems that may arise when in time of using chemical pumps during events involving hazardous substances.

Słowa kluczowe

PL

awaria pompy; pompy chemiczne; ratownictwo chemiczne; uwolnienie się substancji niebezpiecznych

EN

chemical pumps; chemical rescue; pump failure; release of hazardous materials

• Wydawca: Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 2
• Strony: 67--70
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz.,

Twórcy

autor

Siwicki K.

autor

Węsierski T.

• JRG 2, Katowice - Piotrowice

Bibliografia

• 1. Kielin A., Ratownictwo chemiczno-ekologiczne. Akcja przy ulicy Powstańców, Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza 01 (23) 2012, 107-112;
• 2. http://www.pompychemiczne.com.pl/chemiczne_pompy_megnatyczne.htm.