Zatrzymanie przemijania starówek

• Autorzy: Czekiel-Świtalska E.

Warianty tytułu

EN

To stop old towns from coming to an end

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Coraz więcej miast podejmuje próby przywrócenia, w całości lub części układów historycznych starówek. Przykłady z Polski i Hiszpanii pokazują różnice do zachowania dóbr kultury. Działania w niektórych poziomach ochrony, związane z zachowaniem przestrzeni zabytkowych w Hiszpanii są bardziej elastyczne i mniej rygorystyczne niż w Polsce. Wszystkim tym działaniom przyświeca wspólny cel: ocalić od zapomnienia.

EN

More and more cities try to, partly or entirely restore the layout of their historical centres. The examples from Poland and Spain show different approach to the preservation of cultural heritage. The measures taken on certain levels of protection, related to the preservation of historical places in Spain, are more flexible and less rigorous than in Poland. Ali the actions are taken with one common goal: to save from being forgotten.

Słowa kluczowe

PL

restauracja; retrowersja; starówka

EN

old town; restoration; retroversion

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 106, z. 1-A
• Strony: 216--222
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.,

Twórcy

autor

Czekiel-Świtalska E.

• Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Zachodniopomorski Uniwersytet Techniczny w Szczecinie

Bibliografia

• Latour S., Rewaloryzacja zabytkowych miast na Pomorzu Zachodnim. PWN. Warszawa-Poznań 1981.
• Szymski A., W. Bal, R. Dawidowski Architektura polska lat 1945-1960 na obszarze Pomorza Zachodniego. Wyd. Walkowska. Szczecin 2004 r.
• Witruwiusz, Witruwiusz o architekturze ksiąg dziesięć, tłumaczenie K. Kumaniecki, Wyd. Prószyński i S-ka. Warszawa 1999.