Utility, strength, beauty -criteria adopted by IBA Furst-Puckler-Land

• Autorzy: Kuhn R.

Warianty tytułu

PL

Użyteczność, trwałość, piękno - kryteria przyjęte przez IBA Furst-Puckler-Land

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In its full title the International Building Exhibition in Lusatia quite deliberately cites Prince Puckler, who demonstrated through his parks in Bad Muskau and Cottbus/Branitz how man-made landscapes can be a thing of beauty. In taking on the task of redeveloping a post-mining landscape, the IBA Furst-Puckler-Land was mindful that the re-emergence of this landscape would otherwise have been dictated only by the German mining statutes and regulations where the main criteria are utility and strength. Unfortunately, beauty is usually considered a luxury in Germany and not as an equal pillar in the Vitruvian triad. The IBA is keen to redress the balance.

PL

W swoim pełnym tytule Międzynarodowa Wystawa Budownictwa w Łużycach specjalnie cytuje księcia Pucklera, który poprzez swoje parki w Bad Muskau i Cottbus/Branitz pokazywał, jak stworzone przez człowieka krajobrazy mogą być rzeczą piękną. Przy podejmowaniu zadania powtórnego rozwoju krajobrazu pokopalnianego, IBA Furst-Puckler-Land pamiętało o tym, iż przywrócenie krajobrazu jest dyktowane tylko przez niemieckie ustawy i regulacje dotyczące kopalnictwa, gdzie głównymi kryteriami są użyteczność i trwałość. Niestety, piękno jest zwykle traktowane w Niemczech jako luksus, nie jako równoprawny filar triady witruwiańskiej. IBA jest zainteresowana przywróceniem równowagi.

Słowa kluczowe

EN

beauty; IBA Furst-Puckler-Land

PL

IBA Furst-Puckler-Land; piękno

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 106, z. 1-A
• Strony: 78--81

Twórcy

autor

Kuhn R.

• IBA Fuerst-Pueckler-Land