Podstawowe błędy projektowe oraz wykonawcze kamiennych okładzin elewacyjnych

• Autorzy: Mika P.

Warianty tytułu

EN

Basic technological mistakes made during designing or executing stone facades

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Nie bez powodu okładzina kamienna jest jednym z najchętniej stosowanych rodzajów wykończenia elewacji. Znakomicie spełnia dwie podstawowe funkcje - chroni budynek przed wpływem czynników zewnętrznych, zabezpieczając klimat wnętrza, i jednocześnie - ze względu na znakomite walory estetyczne - zdobi go. Jednak, aby tak się działo, elewacja musi być wykonana zgodnie z pewnymi podstawowymi zasadami, które nie tylko pozwolą uniknąć szybkiej deterioracji, ale również umożliwią, na skutek starzenia się materiału, pokrycie patyną, która dodaje architecturze swoistego piękna i uroku charakterystycznego dla obiektów zabytkowych. Ponadto, jako powłoka o właściwie dobranych parametrach, pozwoli na oszczędzanie energii, będąc integralną częścią tzw. inteligentnego budynku, reagującego na zmienne warunki klimatyczne. Wciąż pojawiają się doskonalsze rozwiązania budowlane, korzystnie wpływające na wygląd elewacji, jej parametry konstrukcyjne oraz izolacyjne. Jednak nawet najlepsza technologia nie zagwarantuje odpowiedniej odporności na czynniki zewnętrzne, jeśli fasada zostanie niewłaściwie zaprojektowana lub wykonana.

EN

A stone facade is one of the most popular type of finishing building elevation for many reasons. It perfectly serves main functions such as: separating the usable interior space from the outside world, absorbing push and pull forces from wind loads, providing protection from the sun, resisting the penetration of rainwater and defining the architectural appearance of the building. However, to make it work like that, the facade needs to be done properly, accordingly to the basic rules, which will help not only to avoid fast deterioration but to age well. Furthermore correctly designed elevation becomes a part of an intelligent building which reacts to a changing climate and saves valuable energy. New technologies appear each day. They are better looking, working and they have better parameters, than the previous ones. However, even the best technology won't guarantee longevity if designer or contractor don't understand basic principles.

Słowa kluczowe

PL

elewacja; fasada; okładzina kamienna

EN

elevation; facade; stone covering

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 8-A
• Strony: 329--337
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.,

Twórcy

autor

Mika P.

• Instytut Projektowania Budowlanego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Knaack U., Klein T., Bilow M., Auer T., Facades. Principles of construction, Birkhauser, Medialis, Berlin 2007.
• [2] Lorenc M., Mazurek S., Wykorzystać kamień, Studio JASA, Wrocław 2007.
• [3] Komar B., Tymkiewicz J., Elewacje budynków biurowych. Funkcja, forma, percepcja, Wydawnictwo Politechniki Gliwickiej, Gliwice 2006.
• [4] Wysocka R., Rozprawa doktorska p.t. Architektoniczne aspekty stosowania nowoczesnych systemów okładzin kamiennych, Politechnika Wrocławska, Wrocław 2008.
• [5] Płuska I., Konserwacja kamienia, "Renowacje", nr 4/1998.
• [6] Sulik P., Ściany zewnętrzne – warstwy elewacyjne, "Materiały Budowlane", nr 4/2006.
• [7] Sulik P., Przegląd najpopularniejszych współczesnych elewacji, "Materiały Budowlane", nr 9/2007.
• [8] Byrdy A., Elewacja kamienna hotelu "pod Wawelem" w Krakowie, Świat Kamienia,
• [9] www.halfen.pl
• [10] PN-B-11203:1997, Materiały kamienne. Elementy kamienne; płyty do okładzin zewnętrznych i wewnętrznych.