Tyle, ile trzeba [Optymalnie projektowanie architektoniczne miasta]

• Autorzy: Włodarczyk J.

Warianty tytułu

EN

As much as necessary

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tyle ile trzeba to, z pewnością nie za dużo. Ale także, nie za mało. O ile, co do pierwszego, nie powinno się mieć wątpliwości, o tyle, co do drugiego - o nie, tu już tak proste to nie jest. Oszczędne miasto: co to właściwie znaczy? Teoretycznie zda się pojęciem pozytywnym, zwłaszcza gdy odwrócimy problem i zapytamy: co znaczy nieoszczędnie? Tu z pewnością odpowiemy, iż nieoszczędnie znaczy źle. A tyle, ile trzeba? W moim artykule próbuję się nad tym zastanowić, podobnie jak i nad problemem, czy, a jeśli tak, to w jaki sposób architekci - przy swoich możliwościach działań wyabstrahowanych i wyrwanych z szerokiego kontekstu politycznego, gospodarczego i kulturowego, w tym ostatnim także i w związku z obyczajem decydentów, czyli praktycznie określonymi cechami społeczeństwa, jakie stanowimy - są w stanie mieć istotny wpływ na optymalnie oszczędną przestrzeń miasta.

EN

It is certainly not too much. But it is not too little either. While there should be no doubts as to the first one. The other - oh, no, it is not so simple. An economical city - what does it really means? Theoretically it seems to be a positive notion, particularly when we turn the problem and ask: what does uneconomical mean? For certain, we will answer that uneconomical means Bad. And what about as much as necessary? In this paper we will try to give more thought to it, as well as to the problem: if, and if yes, then in what way architects - due to their abilities o abstract thinking, taken out of political, economic and cultural (also governing-bodies customs) context i.e. practically the definite social features - are able to have an essential influence on optimally economical city space.

Słowa kluczowe

PL

architekt; architektura; projektowanie architektoniczne; miasto; przestrzeń miejska; aspekt ekonomiczny; aspekt polityczny; rozwój społeczny

EN

architect; architecture; architectural design; city; city space; economic aspect; political aspect; social development

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 6-A/1
• Strony: 13--16

Twórcy

autor

Włodarczyk J.

• Architektura i urbanistyka, Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach