Stare budynki, nowe funkcje - sposób gospodarowania przestrzenią miejską

• Autorzy: Kuc-Suszniak B.

Warianty tytułu

EN

Old buildings, new uses - the way of urban space management

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W niniejszym artykule podjęto rozważania dotyczące problematyki budynków o wartościach historyczno-kulturowych, które wrosły w krajobraz miast, a na skutek "przeżycia się" dotychczasowej funkcji stoją bezużyteczne, ulegając stopniowej dewastacji, podczas gdy nowe realizacje powstają na wolnych, niezagospodarowanych terenach. Od lat 90. XX w. w relacjach człowiek - otoczenie zurbanizowane dominuje imperatyw trwałego i zrównoważonego rozwoju (sustainable development). Jedną z naczelnych zasad zrównoważonego rozwoju jest odnowa środowiska miejskiego polegająca na przywróceniu właściwej skali i relacji pomiędzy człowiekiem a strukturą przestrzenną, w której żyje. W tym kontekście możliwość ponownego wykorzystania istniejącej substancji budowlanej wydaje się niezwykle istotna, bowiem zapobiega ciągłej i niekontrolowanej rozbudowie obszarów peryferyjnych. Które zatem czynniki warunkują zmianę sposobu użytkowania istniejącej zabudowy?

EN

The considerations of this paper refer to the problems of buildings of historical and cultural value. They grow into cities scenery and because of extinction their old function they are useless and undergo gradual destruction. Since 90' es of XXc. the imperative of suistainable development has been dominated. One of the main rules of suistainable development is the regeneration of city environment based on restauration of proper range and relations between the man and space. In this context the possibilieties of re-use of existing buildings appear extremaly important as to prevent continuous and without control extention of suburbs. Therefore, which factors condition the conversion of existing buildings?

Słowa kluczowe

PL

ponowne użytkowanie; uwarunkowania przekształceń; rozwój zrównoważony

EN

preconditions of conversion; re-use; sustainable development

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 6-A/1
• Strony: 233--237
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.,

Twórcy

autor

Kuc-Suszniak B.

• Katedra Projektowania Architektonicznego, Wydział Architektury, Politechnika Śląska

Bibliografia

• [1] Cantacuzino S., Re-Architecture. Old Buildings/New Uses, Abbeville Press Publishers, New York 1989.
• [2] Diamonstein B., Buildings Reborn: new uses, old places, Harper & Row Publishers 1978.
• [3] Eley P., Worthington J., The use of redundant buildings for small enterprises, The Architectural Press, London 1984.
• [4] Kuc-Słuszniak B., Zmiana sposobu użytkowania budynków ze szczególnym uwzględnieniem budynków przemysłowych. Próba systematyki zasad i możliwości przekształceń, praca doktorska, Politechnika Śląska, Gliwice 1998.
• [5] L’Architecture D’Aujourd’Hui, s. 6, 12/1977.
• [6] Nowa Karta Ateńska 2003 - Wizja miast XXI wieku, Europejska Rada Urbanistów, Lizbona, 20 listopada 2003, Alina, Firenze 2003.
• [7] Żywiołowe Rozprzestrzenianie się miast. Narastający problem aglomeracji miejskich w Polsce, praca zbiorowa pod red. Stefana Kozłowskiego, Białystok-Lublin-Warszawa 2006.