Modernizacja budynków mieszkalnych wielorodzinnych - oszczędność czy rozrzutność?

• Autorzy: Kucharczyk-Brus B.

Warianty tytułu

EN

Modernization of multi-family residential buildings - economy will or extravagance?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł jest próbą dyskusji na temat współczesnej koncepcji optymalizacji rozwiązań projektowych wobec istniejących już budynków mieszkalnych wielorodzinnych, powstałych w różnych technologiach i odmiennych okresach historycznych. Powstają pytania - czy szeroko promowana tzw. oszczędność rozwiązań to nie jest to, co właśnie mamy przed sobą? Czy przypadkiem każde nowe działanie projektowe jest tylko z nazwy oszczędnością, a tak naprawdę pociąga za sobą ogromne nakłady? Jakie są cele modernizacji budynków i gdzie leżą granice? Analizy oparto na wynikach badań dwóch komparatywnych studiów przypadku budynków mieszkalnych wielorodzinnych, usytuowanych w Gliwicach i Katowicach, wykonanych w ramach grantu Ministerstwa Nauki Szkolnictwa Wyższego "Pol Senior" pt. "Aspekty medyczne psychologiczne, socjologiczne starzenia się ludzi w Polsce" (Grant m PBZ-MEIN-9.2/2006, 2007-2010), poświęconego osobom starszym. Przeprowadzone badania ujawniły nieprzystosowanie środowiska mieszkaniowego analizowanych budynków do potrzeb ludzi w wieku senioralnym, jednakże zostały one ocenione bardziej surowo w ocenie eksperckiej niż w ocenie partycypacyjnej.

EN

The paper is an attempt to discuss the modem concept of design solutions to optimize existing multi-family dwellings, erected in different technologies and different historical periods. Questions arise - if the widely promoted, so called 'saving' solution, is not just what stands before us? Is any new project activity the case when only the name is 'saving', and it really entails huge expenditure? What are the objectives of upgrading the buildings and where the boundaries lie? Analysis was based on the results of scientific research of two comparative case studies of multi-family dwellings located in Gliwice and Katowice, within the 'PolSenior' grant made under the Polish Ministry of Higher Education entitled: "Medical, psychological, sociological and economic aspects of ageing in Poland". One of the research tasks was to learn about the living conditions of old people in their living environment. Studies revealed the unsuitability of the environment to the needs of aged people, but they have been judged more harshly in the assessment of an expert than in the participatory one.

Słowa kluczowe

PL

jakość budynków mieszkalnych

EN

residential buildings quality

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 6-A/1
• Strony: 137--143
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.,Fot., tab.,

Twórcy

autor

Kucharczyk-Brus B.

• Wydział Architektury, Politechnika Śląska w Gliwicach

Bibliografia

• [1] "PolSenior", 2007-2010, Aspekty medyczne psychologiczne, socjologiczne starzenia się ludzi w Polsce, http://polsenior.iimcb.gov.pl, Grant nr PBZ-MEIN-9.2/2006, 2007-2010).
• [2] Bartoszek A., Niezabitowska E., Kucharczyk-Brus B., Niezabitowski M., Kapitał społeczny seniorów w warunkach różnych środowisk urbanistycznych a wymogi ich dostosowania do aktywizacji życiowej i jakościowego zabezpieczenia potrzeb ludzi starych (Zadanie badawcze w ramach grantu nr PBZ-MEIN-9.2/2006), Gliwice-Katowice 2007-2010.
• [3] Gruszczyński L.A., Elementy metod i technik badań socjologicznych, Wyższa Szkoła Zarządzania i Nauk Społecznych w Tychach, Podręcznik Akademicki, Tychy 2002.
• [4] Iwarsson S., Slaug B., Housing Enabler. An Instrument for Assessing and Analysing Accessibility Problems in Housing, Studentlitteratur, Lund 2001.
• [5] Niezabitowska E., Bartoszek A., Kucharczyk-Brus B., Niezabitowski M., The Housing Environment of Elderly People in Poland. Case studies, Proceedings, International IAPS-CSBE & HOUSING Network, Istanbul, 2009, ISBN-978-975-561-359-8.