Park staromiejski w Łodzi jako miejsce pamięci o najbardziej tragicznym okresie w historii miasta

• Autorzy: Leśniak G.

Warianty tytułu

EN

The old tow in park in Lodz - a place of remembrance of one of the most tragic events in the city's history

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Park Staromiejski jest ściśle związany z historią Łodzi, pomimo faktu, że powstał dopiero w latach 1951-1955. Jego geneza wiąże się z najtragiczniejszymi wydarzeniami w historii miasta. Od końca XIX wieku do wybuchu II wojny światowej teren dzisiejszego parku był gęsto zaludnioną i zabudowaną żydowską dzielnicą. W okresie wojennym dzielnicę włączono w granice utworzonego getta. W końcu lat 40. władze miasta podjęły decyzję, aby po usunięciu gruzów w części dawnego getta, w dolinie rzeki Łódki, zbudować park. Po 1953 roku w związku z zachodzącymi politycznymi zmianami postanowiono nadać parkowi bardziej rekreacyjny charakter, dosadzając znaczną liczbę drzew. Mieszkańcy Łodzi przez długie lata, pomimo braku oficjalnych odniesień do genezy i historii parku, pamiętali o tragedii tego miejsca. W końcu XX wieku wzniesiono w nim monumentalny Pomnik Dekalogu przedstawiający Mojżesza trzymającego kamienne tablice z dziesięciorgiem przykazań. W wysoki cokół wmurowano urnę z ziemią z Jerozolimy.

EN

Despite having only built only in the early 1950s The Old Town Park takes a significant place in the history of Lodz and its genesis is tied to the tragedy of the Holocaust. In the eve the World War II the area of today's park was a densely populated district, inhabited mostly by the Jewish. Under the Nazi occupation the district was included in the ghetto and. In the late 1940s the new communist administration decided that the debris will be removed and part of the former ghetto - along the Łódka River valley - will be turned into a new park. Design for a seventeen-hectare park was ready in 1951. After the the political traw of 1953 reached Lodz, the park was re-designed, new trees were planted and the park received more recreational character. Despite no official acknowledgment of the history of the place by the local communist authorities, the memory about the tragedy that preceded the creation of the park survived. In late 1990s a monument of Moses carrying the Decalogue was erected in the park. In the base of the monument a vessel filled with earth from Jerusalem was buried.

Słowa kluczowe

PL

miejsce pamięci; park pamięci; Park Staromiejski w Łodzi

EN

memorial park; Old Town Park in Łódź; place of remembrance

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 5-A
• Strony: 319--326
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.,Fot., rys.,

Twórcy

autor

Leśniak G.

• Instytut Architektury i Urbanistyki, Politechnika Łódzka,

Bibliografia

• BARANOWSKI B., FIJAŁEK J. (red.), Łódź - dzieje miasta, t. 1, PWN, Warszawa 1980.
• BIEŻANOWSKI W., Łódka i inne rzeki łódzkie, Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, Oddział w Łodzi, Łódź 2003.
• DYLIK J., Łódż i okolice - przewodnik geograficzny, Nakładem Zarządu Miejskiego w Łodzi, Łódź 1939.
• FLATT O., Opis miasta Łodzi pod względem historycznym, statystycznym i przemysłowym, Warszawa 1853.
• KOTER M., Geneza układu przestrzennego Łodzi przemysłowej, PWN, Warszawa 1969.
• MOWSZOWICZ J., Parki Łodzi, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź 1962.
• ORŁOWSKI T., Elementy planowania urbanistycznego Łodzi w latach 1860-1914, "Miscellanea łódzkie", zeszyt 1/1984, Muzeum Historii Miasta Łodzi, Łódź 1984.
• OSTROWSKI W., Świetna karta z dziejów planowania w Polsce 1815-1830, Nakładem Towarzystwa Urbanistów Polskich, Warszawa 1949.
• SALM J., WESOŁOWSKI J., Łódź - przewodnik, Zarząd Miasta Łodzi, Łódź 1992.
• STEFAŃSKI K., Jak zbudowano przemysłową Łódź, Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Łodzi, Łódź 2001.