Ogrody przy muzeach w Paryżu

• Autorzy: Makowska B.

Warianty tytułu

EN

The gardens near museums in Paris

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono współczesne ogrody znajdujące się w sąsiedztwie dwóch paryskich muzeów - Musee du Quai Branly, gdzie stworzono atmosferę środowiska naturalnego, w którym powstała sztuka prymitywna, oraz Muzeum Wieków Średnich, gdzie odtworzono klimat średniowiecza, nawiązując do tradycji miejsca i jego historii. Zarówno forma, treść, funkcja, jak i technologia i materiały współtworzą niepowtarzalne miejsca, nad którymi czuwa genius loci. Nawiązują one treścią do tematyki zbiorów muzealnych, prezentują oryginalne pomysły, zaskakujące skojarzenia, wykorzystują osiągnięcia nowoczesnych technologii. Są rodzajem scenografii symbolicznie przenoszących zbiory muzealne w przestrzeń miasta. Otwarcie muzeów na przestrzeń miasta powoduje wzrost zainteresowania ich zbiorami, wzbogaca także miasto o nowe przestrzenie zielone niezwykle potrzebne w zatłoczonej metropolii. Stworzony w nich duch miejsca wpływa na osoby w nim przebywające, przenosi je w inny czas i inną przestrzeń.

EN

The article presents contemporary gardens located in the neighborhood of two Parisian museums - Museum du Quai Branly, where the atmosphere of natural environment and in which primitive art has been created, as well as the Museum of Middle Ages, with atmosphere of middle ages recreated by reference to the tradition and history of the place. The form, content, function, technology and materials work together to create a unique places, where genius loci takes care. Their essence refers to museum collections. The gardens present original ideas, surprising associations, they make use of achievements of modern technologies. They are a type of a set design which symbolically moves museum collections into the space of the city. Moving the museums to city areas increases interest in their collections, it also enriches the city with new green spaces, so necessary in a crowded metropolis. The spirit of the place created there has influence on the people who visit the gardens and takes them into a different time and space.

Słowa kluczowe

PL

paryskie muzea; przestrzeń zielona w mieście; współczesny ogród

EN

contemporary garden; green spaces in the city; Parisian museums

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 5-A
• Strony: 179--188
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz.,

Twórcy

autor

Makowska B.

• Wydział Architektury, Zakład Rysunku, Malarstwa i Rzeźby, Politechnika Krakowska,

Bibliografia

• BALJON L., Paris as a laboratory for the park of 21st century, "Topos" 19/1997, 75-82.
• HOBHOUSE P., Historia ogrodów, Arkady, Warszawa 2005.
• LANE M., Currents: Paris. Gardens, Reflections of a Museum Outdoors, 5.10.2000, [za:] www.nytimes.com/2000/10/05/garden/currents-paris-gardens-reflections-of-a-museumoutdoors.html.
• LEŚNIKOWSKI W., Muzeum Sztuki Prymitywnej przy Quai Branly, "Architektura & Biznes" 10/2000, s. 36-41.
• MAURIÈ A., OSSART E., Jardin medieval: une source d`inspiration, Édition du Chène, Paris 2003.
• MAURIÈRES A., OSSART É., Les jardins de Ossart et Maurières: L`art de vivre dehors, Édition du Chêne, Paris 2008.
• PADBERG M., Paryż. Sztuka i architektura, Ullmann - Wydawnictwo Olesiejuk, Ozarów Mazowiecki 2009, s. 271-273.
• SIEWNIAK M., MITKOWSKA A., Tezaurus sztuki ogrodowej, Oficyna Wydawnicza Rytm, Warszawa 1997/98.
• ZACHARIASZ A., Parki miejskie jako ważny element przestrzeni publicznych współczesnego miasta, [w:] Materiały X Międzynarodowej Konferencji Naukowej IPU, Czasopismo Techniczne, z. 9-A/2005, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2005.
• ZACHARIASZ A., Współczesne kierunki i tendencje w projektowaniu parków publicznych, Nauka Przyroda Technologie, t. 3, z. 1, Poznań 2009, s. 1-10.
• ZACHARIASZ A., Zieleń jako współczesny czynnik miastotwórczy ze szczególnym uwzględnieniem roli parków publicznych, Monografia nr 336, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2006.
• www.musee-moyenage.fr
• www.verticalgardenpatrickblanc.com