Ogrody historyczne - magiczne miejsca przeszłości

• Autorzy: Majdecka-Strzeżek A.

Warianty tytułu

EN

Historical gardens - magical places of the past

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ogrody historyczne przetrwałe w dobrej kondycji do czasów współczesnych są przedmiotem podziwu dla mistrzowskiej ręki ich twórców. Harmonijne połączenie elementów przyrodniczych i architektonicznych tworzy zgodnie z zamiarem planisty na określonej przestrzeni inną rzeczywistość. Parki i ogrody budowane z elementów realnych tworzą świat magiczny i niecodzienny. Tę wyjątkowość miejsca wzmaga umiejętnie podkreślany genius loci. To za jego przyczyną widziany oczami człowieka świat ogrodu tak naprawdę jest inny, niż wynika to z jego postrzegania. Wobec stale postępującej, w różnych aspektach działań człowieka, uniformizacji, a przez to utraty indywidualnego charakteru miejsc, przetrwałe ogrody, czyli "żywe świadectwa przeszłych epok", nabierają istotnego znaczenia. Stają się bowiem wraz z otaczającym je historycznym krajobrazem świadectwem przeszłości, symbolem dawnych czasów, który pozwala na powrót myślą w inną, dawną rzeczywistość. Materialna pozostałość przeszłości daje szansę na poczucie wspólnoty. Świadomość korzeni i stałość tak bardzo potrzebną wśród zmian.

EN

The historical gardens which survived until today in good condition are the subject of admiration for the skilled hands of their creators. The harmonial combination of nature and architectural elements creates according to the intentions of the planner a given space of a different reality. The parks and gardens built from authentic elements form a magical and not an everyday world. This unique place is being skillfully underscored by genius loci. It's because of this the garden world as seen through human eyes is different than as observed. As a result of uniformity in various aspects of human activity, and through this the loss of the individual character of the space, the surviving gardens, that is "the vivid evidence of the past epochs", acquire different meaning. They are becoming together with the surrounding historical landscape certificates of the past, a symbol of the by-gone times, which allows you to reminisce about a different past reality. The material leftovers of the past give you a chance to feel a bond. The consciousness of the roots and stability are much needed among changes.

Słowa kluczowe

PL

genius loci; ogród historyczny; tożsamość miejsca

EN

genius loci; historical garden; identity of place

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 5-A
• Strony: 85--91
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.,

Twórcy

autor

Majdecka-Strzeżek A.

Bibliografia

• BOGDANOWSKI J., Kompozycja i planowanie w architekturze krajobrazu, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1976.
• Fenomen Genius loci. Tożsamość miejsca w kontekście historycznym i współczesnym, pod red. B. Gutowskiego, Warszawa 2009.
• KŁOSEK-KOZŁOWSKA D., Ochrona wartości kulturowych miast a urbanistyka, OWPW, Warszawa 2007.
• MAJDECKI L., Ochrona i konserwacja zabytkowych założeń ogrodowych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1993.
• NAIRN I., The American Lanscape, Random House, New York 1965.
• PERROT A., Contribution a’ une teorie de l’Architekcture, Paris 1952.
• Problemy architektury krajobrazu, t. 1, pod red. L. Majdeckiego, SGGW, Warszawa 1988.
• SUMIEŃ T., Kreacja i percepcja architektury miasta, IGPiK, Warszawa 1989.
• SZMIDT B., Ład przestrzeni, Kanon, Warszawa 1998.