Clairvaux - macierzyste opactwo św. Bernarda

• Autorzy: Milecka M.

Warianty tytułu

EN

Clairvaux - the indigenous monastery of St Bernards

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Clairvaux obok Citeaux uznawane jest jako wzorcowe opactwo cysterskie. To tutaj przybył Bernard z Fontaine, aby zagospodarować Vallis Absinthialis, nazwanej tak w odniesieniu do goryczy życia, którą spodziewał się znaleźć w tym miejscu - mniej niż czterdzieści lat później zostawił ją jako jaśniejącą Clara vallis. W ciągu dwudziestu pięciu lat Bernard z Clairvaux zbudował polityczną i religijną stolicę, jednak po jego śmierci opactwo nigdy już nie odzyskało dawnego wpływu. Clairvaux przetrwało rewolucję francuską bez większych zniszczeń. W 1808 r. przekształcono go w więzienie, które istnieje w części klasztoru aż po dzień dzisiejszy. Poznanie Clairvaux - dla nieprzygotowanych do tego osób może być wstrząsające. Czynne więzienie, a w wyłączonych z jego przestrzeni, udostępnionych dla zwiedzających wnętrzach klasztornych, wystawione oryginalne klatki dla ludzi jako przykład "humanitarnych" warunków tworzonych dla więźniów w XIX w., wreszcie zniszczenia tego miejsca determinują jego odbiór, będąc jednocześnie wielką lekcją historii dla odwiedzajacych to miejsce osób.

EN

Clairvaux as is Citeaux is considered one of the model cistercian abbeys. Bernard came there from Fontaine in order to settle in the Valley Absinthialis, the name came from the bitterness of life that Bernard supposed to find in that place - less than fourty years later he left leaving it as bright Clara vallis. After twenty five years Bernard of Clairvaux built considerable political and religious capital, after his death the order never regained its former influence. The French Revolution did not cause any major destructions. In 1808 the monastery was transformed into a prison that still functions in part of the complex. Experiencing Clairvaux for unprepared visitors may be shocking. Active gaol, in visitors-available monastery interiors original human cages are exhibited as an example of "humanitarian" conditions for nineteen century prisoners, finally destruction of the place determine its reception being simultaneously an important history lesson for visitors.

Słowa kluczowe

PL

klasztor; ogrody klasztorne; opactwo cysterskie; symbolika

EN

cistercians abbey; monastery; monastic gardens; symbolism

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 5-A
• Strony: 103--111
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz.,Fot., il.,

Twórcy

autor

Milecka M.

• Wydział Matematyczno-Przyrodniczy, Instytut Architektury Krajobrazu, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,

Bibliografia

• DECENEUX M., Les abbayes médiévales en France, Editions Ouest-France, Rennes 2007.
• http://pl.wikipedia.org/wiki/Komunardzi - 11.2009.
• KINDER T.N., Cistercian Europe. Architecture of Contemplation, Grand Rapids, Michigan/Cambridge 2002.
• LEROUX-DHUYS J.F., Cistercian abbeys. History and architecture, Konemann 2006.
• MAJDECKI L., Historia ogrodów. Przemiany formy i konserwacja, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1981.
• MILECKA M., Ogrody klasztorne OO. Cystersów - historia i współczesność, [w:] Ogród sakralny - idea i rzeczywistość, (red.) M. Swaryczewska i inni, SARP, Kielce 2008, s. 79-88.
• MILECKA M., Szlak cysterski jako program promocji dziedzictwa kulturowego Europy, [w:] Uwarunkowania rozwoju turystyki zagranicznej w Europie Środkowej i Wschodniej, Turystyka w środowisku geograficznym, t. 10, (red.) J. Wyrzykowski, Instytut Geografii i Rozwoju Regionalnego Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2008, s. 197-206.
• MILECKA M., Zarządzanie wodą w opactwach cysterskich, [w:] Architektura i technika a zdrowie, (red.) K. Gerlic, Zakład Graficzny Politechniki Śląskiej, Gliwice 2008, s. 143-154.
• MILECKA M., RÓŻAŃSKA A., Krajobraz cysterski a rozwój turystyki. Wybrane problemy na przykładzie grupy opactw małopolskich, [w:] Nauka Przyroda Technologie, t. 3, z. 1, (red.) M. Moczko i inni, Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, Poznań 2009, s. 1-10.
• TOMAN R., LAULE U., BEDNORZ A., Burgundy. Art, Architekture, Landscape, Tandem Verlag GmbH 2007.
• Wielka Encyklopedia PWN, t. 5, (red.) J. Wojnowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002.