Metody oceny ryzyka wystąpienia kondensacji pary wodnej na wewnętrznych powierzchniach przegród

• Autorzy: Kwiatkowski J. , Rucińska J. , Mijakowski M. , Panek A.

Warianty tytułu

EN

Methods of condensation risk estimation on internal envelope surfaces

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przegrody zewnętrzne powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby zapobiec pleśni i grzybów na wewnętrznych powierzchniach. Nowe wymagania w Polsce dotyczące tego problemu oparte są na normie PN-EN ISO 13788. Na rysunku istnieje wiele programów komputerowych opracowanych na podstawie normy PN EN ISO 13788, jednak w obliczeniach przyjmuje się różne dane wejściowe. W niniejszym artykule zaprezentowano różne metody obliczeń. Pokazano, że wyniki różności od danych wejściowych i metody obliczeniowej. Ponadto, bez względu na stosowaną metodę przegroda spełniająca wymogi izolacyjności cieplnej spełni także wymogi odnoście ryzyka rozwoju mikroorganizmów. Ostatecznie stwierdzono, że spełniając wymogi minimalnych oporów cieplnych automatycznie spełnia się wymogi dotyczące ryzyka rozwoju pleśni i grzybów.

EN

The envelope should be designed in such a way to prevent mould development on internal surfaces. In Poland, new requirements are based on European standard EN ISO 13788. However, on the software market there are several computer programs that calculate risk of microbiological growth on internal surfaces and in each different input data is used. In this paper different calculation approaches are presented. It is shown that the results differ depending on the input data and calculation approach. Moreover, no matter which approach is used, an envelope that meets minimum thermal requirements will alwayss meet the mould growth risk requirements. The final conclusion is that the mould growth risk calculation can be avoided as following thermal requirements automatically satisfies the first ones.

Słowa kluczowe

PL

kondensacja pary wodnej; rozwój pleśni i grzybów; wymagania

EN

mould growth; requirements; water vapour condensation

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2010
• Tom: R. 107, z. 2-B
• Strony: 99--106
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.,Tab., wykr., wz.,

Twórcy

autor

Kwiatkowski J.

autor

Rucińska J.

autor

Mijakowski M.

autor

Panek A.

• projekt NOWY EKSPERT, Fundacja Poszanowania Energii

Bibliografia

• [1] Deoux P., Deoux S., Le Guide de l’Habitat Sain, 2eme Edition, Medieco Editions, Andorra, 2004.
• [2] Adan O., On the Fungal Defacement of Interior Finishes, Technische Universiteit Eindhoven, Thesis, Eindhoven, 1994.
• [3] IEA, Annex 14: Condensation and Energy, Final Report, International Energy Agency, 1991.
• [4] ASHRE, Fundamentals, 2001.
• [5] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie: Warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.