Zachowanie tożsamości miasta w obliczu przemian przestrzennych - przykład Rabki-Zdroju

• Autorzy: Wójtowicz-Wróbel A.

Warianty tytułu

EN

Preserving a town's identity in the face of spatial transformations. Case study Rabka-Zdrój

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Współczesne, niekontrolowane przeobrażenia tkanki małych i średnich miast są jedną z przyczyn zatracania ich tożsamości. Jest to problem szczególnie istotny w miejscowościach uzdrowiskowych. Jednym z przykładów miasta, w którym brak ograniczeń w działaniach inwestycyjnych prowadzi do negatywnych przemian przestrzennych, niszczenia lokalnych cech miejsca, upadku tradycji i zaniku charakteru uzdrowiska jest Rabka-Zdrój. Znaczna presja inwestycyjna oraz jednoczesny brak dokumentów planistycznych warunkujących właściwe działania to główne czynniki pogłębiające negatywne przekształcenia zarówno strefy centralnej, jak i zewnętrznej miasteczka. Rabka ma liczne walory przyrodnicze, krajobrazowe, klimatyczne i kulturowe, które właściwie wykorzystane mogłyby stać się podstawą dalszego, harmonijnego rozwoju.

EN

Contemporary uncontrolled transformation of the urban fabric of small and medium-size towns is one of the reasons why they lose their identity. The problem is particularly significant in spas. Rabka-Zdrój is an example of a town where unrestrained investment has resulted in negative spatial transformations, damage to local features of the place, decline of tradition and disappearance of the character of a spa. Great investment pressure combined with lack of planning documentation that would determine proper actions are the main factors contributing to deterioration of both the central and external zones of the town. Rabka has many values as regards nature, landscape, climate and culture. If they were used properly, they could become the basis for further sustainable development.

Słowa kluczowe

PL

miejscowości uzdrowiskowe; tereny górskie; tożsamość miasta

EN

mountain areas; spas; urban identity

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 106, z. 2-A
• Strony: 169--174
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.,Rys., il.,

Twórcy

autor

Wójtowicz-Wróbel A.

• Instytut Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Bartkowicz B., Wybrane zagadnienia z dziedziny architektury i urbanistyki. Problemy małych miast Polski południowej i ich aktualność, Kraków 1999.
• [2] Kłosek-Kozłowska D., Ochrona wartości kulturowych miast a urbanistyka, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Warszawa 2007.
• [3] Novak Z., Planowanie regionalne i udział w nim architekta, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 1997.
• [4] Pagaczewski S., Rabka i Dolina Raby, Wyd. Sport i Turystyka, Warszawa 1953.
• [5] Węcławowicz-Bilska E., Mieszkać w uzdrowisku, Czasopismo Techniczne Architektura z. 1-A/2007, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2007.