Znak a przestrzeń miejska

• Autorzy: Podhalański B. , Arvay-Podhalańska E.

Warianty tytułu

EN

Sign as a Form in Urban Space

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Formy architektoniczne to znaki. Forma wyrażała kiedyś funkcję budynku. Znak przekazywał poprzez swą formę informację, która była czytelna dla rozumiejącego zakodowane w formie znaku przesłanie. Odkąd forma architektoniczna zaczęła być znakiem, pojawił się "język" architektury. Interpretacja formy urbanistycznej to zrozumienie języka, który jest skomplikowany, może nie zaszyfrowany, ale z pewnością nie jest jednoznaczny. Jest to język form - znaków - symboli współczesnego miasta. Miasta "mówiącego" wieloma formami - językami, w których na znane i zrozumiałe znaczenia, nakładają się, lub zastępują je zupełnie inne, obce kulturowo i niezrozumiałe treści. Miasta, rozumianego jako wielowymiarowy system, składającego się z wielu podsystemów w sferach od przestrzeni fizycznej po symboliczną, które to, aby funkcjonować, musi posiadać swoją formę urbanistyczną. Tym samym miasto to znak, wróżba pozwalającą na komponowanie jego przestrzeni, nawet, jeśli kompozycją nazwiemy przypadkową implantację w istniejącej tkance urbanistycznej kolejnych dzieł - form architektonicznych, kolejnych znaków.

EN

Architectural forms are signs. The form used to express the building's function. The sign was transmitted throughout the form of the structure and this information needed to be encoded in an architectural way to understand it. This architectural 'language' appears when the form comes to be a sign to the eyes of the beholder. Interpreting the urban form means understanding the complexity and diverse meanings of this language. It is a language of forms, signs and symbols that of a contemporary city and it speaks in a multitude of forms and languages. The simplicity of some meanings are covered in turn by difficult to understand content, foreign to many. The city creates a multi-dimensional system consisting of several subsystems ranging from the physical space to the symbolic surface. A city to function requires its urban form, meaning the city is a sign. What allows the creation of an urban space, even if incidental, is the creation of successive signs, sometimes overlapping, in the architectural form of the space.

Słowa kluczowe

PL

forma architektoniczna; kompozycja; przestrzeń urbanistyczna; znak

EN

architectural form; composition; sign; urban space

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 105, z. 6-A
• Strony: 493--497
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Podhalański B.

autor

Arvay-Podhalańska E.

• Instytut Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] I. Calvino, Niewidzialne Miasta, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 48.
• [2] Nowa Encyklopedia Powszechna, t. 6, PWN, Warszawa 1997, s. 1039.
• [3] I. Calvino, Miasta i znaki 4. Niewidzialne miasta, Czytelnik, Warszawa 1975, s. 36.
• [4] http://www.wordarchitects.com, www.ronet.pl
• [5] M. Misiągiewicz, D. Kozłowski. Tezy, pkt. 5. Kontekst. (…) Nie tylko z powodu trudności takiej analizy miejskiej przestrzeni bez właściwości(…) IPA 2008.
• [6] http://www.ronet.pl
• [7] http://www.if.uj.edu.pl/Foton/80/pdf/chaos_fraktale.pdf
• [8] http://pl.wikipedia.org/wiki/Dysk_z_Fajstos