Rekonstrukcje architektoniczne - źródła i metody odtworzeń zabytków

• Autorzy: Kulig A.

Warianty tytułu

EN

Architectural reconstructions - sources and methods /

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono cele i źródła rekonstrukcji, wskazano na wzorcowe projekty, metody prac badawczych i realizacyjnych powojennych architektów-konserwatorów. Odtworzenie zabytków architektury zburzonych w czasie II wojny światowej w Polsce polegało w znacznej mierze na rekonstrukcji ich formy historycznej wg źródeł bezpośrednich, czyli reliktów i źródeł pośrednich, tzn. przedstawień i opisów. Problem prawidłowości założeń i metod rekonstrukcji jest wciąż aktualny ze względu na stale zachodzący proces niszczenia, rozpadu tworzywa i potrzebę jego wymiany.

EN

This paper presents goals and resources of reconstructions, new design standards, research methods and realization methods applied by architects - conservators after the Second World War. Rebuilding of architectural monuments destroyed during the war was based on historical reconstruction according to direct (relicts) and indirect sources (description and represenation). The problem of finding correct assumptions for reconstruction method is of the highest importance. The methods applied in restoration relate directly to the levels of deterioration process, material destruction and the requirements of its exchange.

Słowa kluczowe

PL

konserwacja architektury; rekonstrukcja; zabytki

EN

architectural conservation; monuments (antiques); reconstruction

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 105, z. 7-A
• Strony: 75--85
• Opis fizyczny: Bibliogr. 32 poz.,

Twórcy

autor

Kulig A.

• Zakład Geometrii Wykreślnej, Rysunku Technicznego i Grafiki Inżynierskiej, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] I Kongres Konserwatorów Polskich, 5–7.10.2005, Wiadomości Konserwatorskie 17/2005 i dyskusja pokongresowa, WK 18/2005.
• [2] Biegański P., Pierwsza wystawa konserwatorska, Ochrona Zabytków 3, 1949.
• [3] Bobiński S., Problemy i trudności odbudowy Gdańska, Rocznik Gdański, t. 13, 1954.
• [4] Borowski J., Ochrona zabytków, Gdańsk 1954.
• [5] Chrzanowski T., Odbudujemy Gdańsk piękniejszy niż był kiedykolwiek, [w:] Ochrona i konserwacja dóbr kultury w Polsce 1944–1989, Warszawa 1996.
• [6] Chrzanowski T., Konserwacja zabytków w Polsce po II wojnie światowej, Znak, t. 18, 1966.
• [7] Chrzanowski T., Rekonstrukcja – odtwarzanie – makieta, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury, t. 11, 1977.
• [8] Deurer W.G., Danzig: die Dokumentation 52 historischer Kirchen, Wesel 1996.
• [9] Gdańsk: Jego dzieje i kultura, red. Bieniecki T., Warszawa 1969.
• [10] Kadłuczka A., Ochrona zabytków architektury, t. 1: Zarys doktryn i teorii, Wyd. PK, Kraków 2000.
• [11] Kalinowski K., Odbudowa zabytkowych miast w Polsce. Teoretyczne podstawy i realizacja na przykładzie Gdańska, [w:] Ochrona dziedzictwa kulturowego zachodnich i północnych ziem Polski, Warszawa 1995.
• [12] Kilarski J., Gdańsk miasto nasze, Kraków 1947.
• [13] Konferencja SKZ Polskie konserwacje poza granicami Rzeczypospolitej, Wiadomości Konserwatorskie 19/2006.
• [14] Kowalski T., Rekonstrukcja zabytków architektury, Teoria a praktyka, Warszawa 1985.
• [15] Krzyżanowski L., Gdańsk, Sopot, Gdynia, Warszawa 1977.
• [16] Małachowicz E., Konserwacja i rewaloryzacja architektury w środowisku kulturowym, Wyd. PWr., Wrocław 2007.
• [17] Małachowicz E., Ochrona środowiska kulturowego, t. 1–2, Warszawa 1988.
• [18] Massalski R., Odbudowa renesansowej szkoły mariackiej w Gdańsku, Rocznik Gdański, t. 34, 1974/75.
• [19] Massalski R., Ostatnio odbudowane zabytki Gdańska, Architektura 11–12, 1962.
• [20] Międzynarodowa Konferencja Konserwatorska, Wyd. IHAiKZ, Kraków 2000.
• [21] Międzynarodowe Normy Ochrony Dziedzictwa Kultury, red. Tomaszewski A., Warszawa 1996.
• [22] Odbudowa Warszawy w latach 1944–1949, wybór dokumentów i materiałów, wstęp i red. Górski J., Warszawa 1977.
• [23] Rymaszewski B., Rozważania o rekonstrukcji w kontekście doktryn konserwatorskich dawniej i dziś, Ochrona Zabytków 3, Warszawa 1993, 227-234.
• [24] Stankiewicz J., Myśli o rekonstrukcji zabytków i jej problemach, Spotkania z Zabytkami 4, 1980.
• [25] Stankiewicz J., Szermer J., Gdańsk, Rozwój urbanistyczny i architektoniczny oraz powstanie zespołu Gdańsk–Sopot–Gdynia, Warszawa 1959.
• [26] Szkice Staromiejskie, praca zbiorowa, red. Puciaty O., Żaryn S., Warszawa 1955.
• [27] Szmygin B., Kształtowanie koncepcji zabytku i doktryny konserwatorskiej w Polsce w XX wieku, Lublin 2000.
• [28] Warszawskie Stare Miasto – z dziejów odbudowy, red. Szwankowska H., Warszawa 1982.
• [29] Wspomnienia z odbudowy Głównego Miasta, red. Trojanowska I., Gdańsk 1978.
• [30] Vademecum konserwatora zabytków, Międzynarodowe normy ochrony dziedzictwa kultury, red. Pawłowski K., Konopka M., Warszawa 1996, [w:] Wiadomości Konserwatorskie 5, 1999.
• [31] Zachwatowicz J., Ochrona Zabytków w Polsce, Warszawa 1965.
• [32] Żaryn S., Trzynaście kamienic staromiejskich: strona Dekerta, Warszawa 1972.