Dyskusja wokół usytuowania budynków wysokich w strukturze współczesnego Wrocławia

• Autorzy: Trocka-Leszczyńska E. , Tomaszewicz A.

Warianty tytułu

EN

Discussion Around Situating High-Rises in the Structure of Contemporary Wroclaw

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Dyskusja nad usytuowaniem wieżowców w strukturze miasta trwa we Wrocławiu od ponad 90 lat. Przed wojną planowano wznoszenie budynków wysokich w miejscach kluczowych dla kompozycji urbanistycznej miasta - przy znaczących placach, nad Odrą i fosą miejską. Ze względów finansowych nie udało się wówczas zrealizować śmiałych wizji architektów. Po przełomie politycznym 1989 roku, powrócono do koncepcji wznoszenia we Wrocławiu budynków wysokich. Wyznaczono w planie miasta kilkanaście punktów, w których dopuszczono sytuowanie wysokościowców, akceptując przy tym zarówno model budowania zwartych zespołów zabudowy wysokiej, jak i rozproszenie pojedynczych obiektów w tkance miejskiej. W działaniach lokalnych władz trudno dostrzec spójną koncepcję rozmieszczenia budynków wysokich w strukturze miasta. Nie prowadzi się żadnych systematycznych badań wpływu planowanych wieżowców na krajobraz miejski, przestrzenie publiczne, jakość życia mieszkańców, infrastrukturę techniczną czy środowisko przyrodnicze. Wydaje się, że celowe byłoby skoncentrowanie wysiłków na stworzeniu we Wrocławiu jednego tylko ośrodka zabudowy wysokiej. Miasto potrzebuje bowiem nie drapaczy chmur, a kompleksowego planu rewitalizacji przestrzeni miejskiej.

EN

Discussion on placing high buildings in the structure of the city has been lasting in Wroclaw for over 90 years. Before second world war high-rises were planned in the crucial places for the urban composition - next to the significant squares, on the Oder and city moat. For the financial reasons it was impossible at that time to carry out architects' daring visions. After political turning-point of 1989, discussion on high-rises returned with redoubled strength. In the city plan, there are several points marked, where construction of high buildings is permitted - they could be build in the form of dense group of sky-scrapers or as a single objects (art works) located in the existing city network. In the action of local authorities, it is hard to notice the coherent conception of locating high buildings in the city structure. There is no systematic research on the impact of planned high-rises on the urban landscape, the public space, the quality of inhabitants life, the technical infrastructure or the natural environment. It seems, that it would be relevant to concentrate efforts on creating only one centre of sky-scrapers in Wroclaw. The city doesn't require high-rises, but the comprehensive plan of the revitalization of the urban space.

Słowa kluczowe

PL

architektura; wieżowce; Wrocław

EN

architecture; high-rises; Wrocław

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 105, z. 6-A
• Strony: 171--177
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.,

Twórcy

autor

Trocka-Leszczyńska E.

autor

Tomaszewicz A.

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury, Instytut Architektury i Urbanistyki

Bibliografia

• [1] H. Schliepmann, Amerikanische Architektur, Kunstwart, Jg. VII, 1894, s. 339.
• [2] B. Störtkuhl, Wieżowce we Wrocławiu a „gorączka wysokościowców” w Niemczech lat dwudziestych, [w:] Wieżowce Wrocławia 1919–1932, red. J. Ilkosz, B. Störtkuhl, Wrocław 1997, s. 16.
• [3] J. Urbanik, Wzorcowe osiedle mieszkaniowe wrocławskiej wystawy „Mieszkanie i miejsce pracy”, 1929 r., [w:] Architektura Wrocławia. t. 1: Dom, red. J. Rozpędowski, Wrocław 1995, s. 320.
• [4] J.L. Dobesz, Wrocław. Czas i architektura, Wrocław 1993, komentarz do il. 140.
• [5] Wysokość nie jest najważniejsza, Gazeta Wyborcza, dodatek Gazeta Dom, 4 kwietnia 2008.
• [6] P.W. Młynek, Manhattan nie chce wystrzelić w górę, Gazeta Wyborcza, Wrocław, 4 maja 2008.
• [7] M. Miśkiewicz, Rozmowa o wysokiej zabudowie, Gazeta Wyborcza, Wrocław, 11 kwietnia 2005.
• [8] Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia, t. 1, s. 90, 91.
• [9] M. Piskorski, Studium lokalizacji obiektów wysokościowych w Gdańsku, Urbanista 2008, nr 6, s. 16–19.