Drewniane "serce miasta" w siedmiu nowych biciach

• Autorzy: Tomczak A.

Warianty tytułu

EN

The wooden "heart of town" with seven new beats

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono terytorialną formę ochrony zabytków, którą objęto zespół zabudowy drewnianej pochodzącej z początku XIX w., zlokalizowany w centrum Zgierza, w województwie łódzkim. Racjonalnie zaplanowany, umieszczony centralnie w strukturze miasta, zespół urbanistyczny stanowi świadectwo osadnictwa sukienniczego w Polsce z epoki industrialnej. Powstanie na tym terenie parku kulturowego było impulsem do działań planistycznych w skali całego terenu oraz do działań budowlanych obejmujących poszczególne budynki zespołu. Rezultatem działań było opracowanie Planu Ochrony Parku, wykonanie waloryzacji struktury funkcjonalno-przestrzennej oraz sprecyzowanie wytycznych do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. W strukturze miasta zrekonstruowano jeden dom tkacza, zrewaloryzowano dwa domy, a dla kolejnych czterech budynków drewnianych przygotowano program projektowo-finansowy zakładający remonty i translokację. Za cel przyjęto ochronę istniejącej, historycznej struktury w centrum miasta poprzez jej świadome ożywienie społeczne i odnowę gospodarczą.

EN

This article presents a territorial form of monument preservation encompassing the complex of wooden buildings, which dates back to the beginning of the 19th century. It is located in the centre of the city of Zgierz (Łódź Voivodeship). Rationally planned, centrally located within the city structure, this urban complex is an evidence of the textile settlement in Poland of the industrial period. The opening of the cultural park in Zgierz provided a strong impetus for planning activities for the entire location and construction work to individual structures of the complex. This resulted in the preparation of the Security Plan of the Park, indexation of the functional and spatial structure as well as defining the guidelines of the local land development plan. Changes in the city structure included the reconstruction of a weavers' house and restoration of two houses. Four other buildings were put through the design-financial programme involving renovations and translocation. The protection of the historical city structure by the conscious revival of the social and economic layers was chosen as a target.

Słowa kluczowe

PL

park kulturowy; zabudowa drewniana

EN

cultural park; wooden buildings

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 105, z. 4-A
• Strony: 181--188
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.,

Twórcy

autor

Tomczak A.

• Instytut Architektury i Urbanistyki, Wydział Architektury i Inżynierii Środowiska, Politechnika Łódzka

Bibliografia

• [1] Memorandum of understanding wdrażania Norweskiego Mechanizmu Finansowego ustanowionego pomiędzy Królestwem Norwegii a Wspólnotą Europejską o Norweskim Mechanizmie Finansowym na okres 2004–2009 (http://www.mk.gov.pl/eog/wazne_dokumenty – odczyt z maja 2008 r.).
• [2] Materiały analityczne dla struktury funkcjonalno-przestrzennej „Miasta Tkaczy” w Zgierzu, Pracownia Planowania Przestrzennego Architekci T. Brzozowska, A. Tomczak Sp.P. w Łodzi, maj 2008.
• [3] Plan Ochrony dla Parku Kulturowego „Miasto Tkaczy” w Zgierzu, oprac. przez ROBiDZ w Łodzi, Łódź, kwiecień 2007.
• [4] Projekt Rewitalizacja i rozwój historycznego kompleksu architektury drewnianej miasta Zgierza, (http://www.ingenis.pl/images/Prezentacja_Zgierz.pdf – odczyt z maja 2008 r.)
• [5] Zgierz. Dzieje miasta do 1988 roku, M. Adamczewski (red.), Zarząd Miasta Zgierza, Oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego w Łodzi, Towarzystwo Przyjaciół Zgierza, Łódź–Zgierz 1995.