Odwodnienie powierzchniowe budynków współczesnych

• Autorzy: Wesołowski Ł.

Warianty tytułu

EN

Surface drainage in modern buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Formy nowoczesnych budynków dążą do uproszczenia. Technologie budowlane pozwalają w sposób nieograniczony kreować kształty w przestrzeni. Rezygnując z tradycyjnych form architektonicznych, niepożądane stają się elementy klasycznych systemów odwadniających, takie jak rynny i rury spustowe. Systemy fasadowe dzięki swej szczelności i gładkości mogą być odwadniane powierzchniowo, tzn. woda opadowa i śnieg odprowadzane są grawitacyjnie po powierzchni ściany lub dachu. System jest powszechnie wykorzystywany w realizacjach z kilkunastu ostatnich lat, a po raz pierwszy zastosowano go w Parku Olimpijskim w Monachium w latach 70. XX wieku. Wieża Swiss Re w Londynie czy zadaszenie Złotych Tarasów w Warszawie również korzystają z tego typu od.wodnienia. Częścią systemu odwodnienia powierzchniowego jest odwodnienie liniowe, które jest swoistym łącznikiem klasycznego i nowoczesnego sposobu odwadniania. Umiejscowione na styku fasady i podłoża koryto odbiera spływającą wodę i odprowadza ją do kanalizacji. Przy tego typu obiektach należy zwrócić uwagę na fakt, że wszystkie powierzchnie (ściany i dachy) wykonane w systemie fasadowym odbierają wody opadowe, zatem przekroje odwodnienia liniowego muszą być dostosowane do odbierania znacznych ilości wody.

EN

Forms of modern buildings are constantly simplified. Building technology allows for almost unlimited form creation. By resigning from traditional architectural elements undesirable are structures combined with draining such as gutters and down pipes. Structural facades are hermetic and smooth so they can drain rainwater on their surface by gravity. This system is in common use in objects developed in last fifteen years, but first it was used in the 70's of the XXth century in roof structures of Munich Olympic Park. London Swiss Re tower or Warsaw Golden Terraces hall roof are also using this kind of draining. Important part of surface draining is linear draining, which is placed on a border of modern and classic draining systems. It takes water from a facade and leads it to the sewer. In such a kind of buildings all surfaces (roofs and walls) made in curtain wall technology are catching rainwater, so it's very important to preserve proper internal area of a linear draining.

Słowa kluczowe

PL

odwodnienie liniowe; odwodnienie powierzchniowe; odwodnienie ściany; odwodnienie ściany osłonowej; odwodnienie ściany słupowo-ryglowej; odwodnienie szklanych budynków; spływ wody po budynku; szklana architektura w deszczu; szklane budynki; szklane dachy; szklane ściany; szklane systemy; woda deszczowa na budynku

EN

column-beam curtain wall dehydration; curtain wall draining; glass architecture during rain; glass building; glass building draining; glass roof; glass wall; glassing systems; linear draining; rainwater on buildings; surface draining; wall draining; water run-off over building

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 103, z. 14-A
• Strony: 133--142
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.,

Twórcy

autor

Wesołowski Ł.

• Instytut Projektowania Budowlanego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Habermann K.J., Raubtierhaus im Tierpark München, Detail nr 4, 1995.
• [2] Klver H., Baus U., Die Messe:Neues Mailänder Messezentrum, Baumeister nr 6, 2005.
• [3] Munro D., Na granicy możliwości - wieżowiec Swiss Re w Londynie, Architektura, Murator nr 9 (144), 2006.
• [4] Zieliński K., Szklane dachy Złotych Tarasów, Świat Szkła nr 7-8 (99), 2006.
• [5] Materiały firm: SAPAFRONT, PILKINGTON.