Kreacja konserwatorska w krajobrazie kulturowym

• Autorzy: Myczkowski Z.

Warianty tytułu

EN

The conservation creation in cultural landscape

• Konferencja: Międzynarodowy Kongres Polskich Architektów Krajobrazu (10 ; 2007 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tożsamość miejsca jest wyrazem tradycji i kultury oraz kanonu miejsca. Posługując się tym pojęciem możemy zidentyfikować zarówno przesłanie historii dla danego krajobrazu kulturowego, jak i uzyskać istotne wskazania dla działań konserwatorskich, rewaloryzacyjnych czy kreatorskich. Tradycja i kultura miejsca to zespół czynników składających się na treść danego ogrodu czy parku, związanych z całokształtem nawarstwień historycznych (materialnych i niematerialnych), mających swój aktualny wyraz w jego kompozycji. Stanowią one podstawowy składnik tożsamości miejsca rozumiany jako krajobraz percypowany przez człowieka. Powinny tworzyć podstawę dla ustalenia reguł badania i działania w zakresie kultywowania treści danego krajobrazu kulturowego.

EN

The identity of a place is an expression of its tradition, culture and canon. By using that notion, we are able to identify both the history's message for the given cultural landscape, and to obtain essential guidelines as to our conservation, restoration or creation activities. Tradition and culture of a place are factors that make up the contents of the given garden or park, related to the whole of historical accumulations (material and non-material) that find their current expression in its arrangement. They constitute basic components of the place's identity, understood as landscape perceived by man and should provide basis for determining the rules of exploring and acting in the field of cultivating the given cultural landscape contents.

Słowa kluczowe

PL

krajobraz kulturowy; kreacja konserwatorska; tożsamość miejska

EN

conservation creation; cultural landscape; place identity

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 104, z. 5-A
• Strony: 57--59
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.,

Twórcy

autor

Myczkowski Z.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• Myczkowski Z., Krajobraz wyrazem tożsamości w wybranych obszarach chronionych w Polsce, Monografia 285, seria Architektura, Politechnika Krakowska, Kraków 2003, wydanie II, s. 227.
• Zamość. Studium krajobrazowe Analiza sposobu zagospodarowania strefy południowego przedpola zabytkowego zespołu miasta wraz z XIX wiecznymi umocnieniami, APP E i J. Wowczak, Z. Myczkowski z zesp., Kraków 2003.
• Zamość. Studium kształtowania terenów pofortecznych ze szczególnym uwzględnieniem zieleni pofortecznej (opr. IAK PK Kraków, J. Środulska-Wielgus, K. Wielgus, U. Forczek-Brataniec, J. Janczykowski. W. Rymsza-Mazur, Z. Myczkowski, D. Kiciński i in., 2006).
• Zabytkowy konwent OO. Bernardynów w Rzeszowie z ogrodami i centrum religijno-kulturowym, Studium i koncepcja konserwatorsko-krajobrazowa, Myczkowski Z., Wowczak E., Wowczak J., Forczek-Brataniec, Marcinek R., Laskowski A., Kraków 2006.
• Wilanów. Koncepcja konserwatorska rewaloryzacji dziedzińca pałacowego, Myczkowski Z., Zieliński P. z zespołem MOFO Architekci, Kraków 2004.
• Koncepcja konserwatorska aranżacji ogrodu i otoczenia szpitala św. Aleksandra w Wilanowie, Wowczakowie E. i J., Myczkowski Z. z zesp., 2006.