Koncepcja zagospodarowania otoczenia i odbudowy wieży widokowej na Śnieżniku

• Autorzy: Kosiński W. , Byrski P.

Warianty tytułu

EN

The concept of reconstruction watch-tower at the top of Śnieżnik mountain /#[Tyt.równol.] $1

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Cenny krajobraz przyrodniczy o randze rezerwatu dotknięty ręką ludzką, aby maksymalnie wydobyć jego walory, jest obecnie wyjątkową atrakcją i częstym celem wypraw turystycznych. Sposób udostępnienia rezerwatów przyrody, odsłaniający przed turystami tajemnice natury, nie czyniący jej jednocześnie krzywdy, jest wielkim wyzwaniem dla projektantów. Zespół autorski podjął się koncepcji odbudowy wieży widokowej na szczycie Śnieżnika Kłodzkiego, zburzonej w 1973 r. przez władze komunistyczne. Działka po historycznym obiekcie zlokalizowana jest w najwyższym niemal punkcie góry, od południa przylega do granicy państwa, zaś z pozostałych stron otoczona jest terenami chronionymi. Projektowany korpus wieży powtarza gabaryty swojego pierwowzoru, z kolei część obsługi gastronomiczno-technicznej mieści się w znacznie mniejszym pawilonie niż poprzednie schronisko. Największą atrakcją obiektu był i będzie panoramiczny taras widokowy na poziomie +30,00 m, obliczony starannie w XIX w., z którego podobno nocą można było zobaczyć światła Wrocławia i Pragi. Zdaniem autorów, wziąwszy pod uwagę istniejące uwarunkowania krajobrazowe, czyniące z kopuły Śnieżnika atrakcyjny cel wycieczek, odbudowa wieży będzie w sumie korzystnym rozwiązaniem, gdyż pozwoli na skumulowanie i kontrolowanie ruchu turystycznego na ściśle ograniczonym obszarze.

EN

Valuable natural landscapes, especially places in national parks, touched by human investment to rise whole of unavailable attractivities, are very often purpose of tourist expeditions. There is great chellenge for designers, making protected areas more available, showing secrets of the nature to tourists without doing any injuries to nature at the same time. In 1973 communist' authorities ordered to blow up the watchtower at the top of Śnieżnik mountain, now project team takes on the concept of its reconstruction. The plot after the historic object is located in highest point of the top, and borders on the state frontier from the south; other sides are surrounded with reserve areas. The designed trunk of the tower is repeating sizes of historic prototype, however the gastronomical and technical part of building is much smaller then earlier. The most attractive feature of the object is the panoramic viewing terrace on the level of +30,00 m, calculated precisely in 19' century, and sometimes it is possible to see lights of Wrocław and Prague at night from terrace. In authors' opinion, despite existing of unique landscape, a reconstruction of the tower will be the optimum solution at all, because it allows accumulating and controlling the tourist traffic strictly in the limited area, and the landscape - panoramic composition is exactly as it was before.

Słowa kluczowe

PL

Śnieżnik Kłodzki; turystyka aktywna; wieża widokowa

EN

active tourism; Śnieżnik Mountain; watchtower

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 104, z. 4-A
• Strony: 91--96
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.,

Twórcy

autor

Kosiński W.

autor

Byrski P.

• Politechnika Krakowska. Wydział Architektury. Instytut Architektury Krajobrazu ul. Warszawska 24, 31-155 Kraków

Bibliografia

• [1] Kosiński W., Dokumentacja projektu koncepcyjnego odbudowy wieży na Śnieżniku, maszynopis ilustrowany, Archiwum Fundacji Odbudowy Wieży na Śnieżniku, Kraków 1995.
• [2] Martynowski W., Historia planowania i zagospodarowania turystycznego Śnieżnika ze szczególnym uwzględnieniem kopuły szczytowej i wierzchołka, prezentacja multimedialna CD power point, w archiwum autorów opracowania, Kłodzko 2004.
• [3] Martynowski W., Studium wykorzystania strefy szczytowej Śnieżnika dla rozwoju ruchu turystycznego, maszynopis, w archiwum autorów opracowania, Kłodzko 2004.
• [4] Schölzel J., Standhaft und Treu, die Chronik des Glatzer Schneebergturms, Heidelberg 1977.
• [5] Schölzel J., Vor 100 Jahren, Baubeginn Schneebergturm, [w:] Kultur und Geschichte, Lippstadt 1993.
• [6] Żórawski J., O budowie formy architektonicznej, Warszawa 1973.