Indywidualne cechy przestrzeni urbanistycznej miasta wiecznych pielgrzymek - San Giovanni Rotondo

• Autorzy: Szczybura A.

Warianty tytułu

EN

Urban space's individual features of eternal pilgrimage town - San Giovanni Rotondo # [Tyt.równol.]

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (11 ; 2007 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Miejsce wiecznych pielgrzymek, którym bez wątpienia jest San Giovanni Rotondo, to miejsce, do którego co roku przybywa coraz większa liczba turystów pielgrzymów i gdzie wciąż chce się wracać. Będzie ono istnieć zawsze. Zachwyca swoją kompozycją, pięknem kamienic z lokalnego kamienia, które z daleka jakby porozrzucane, w miarę przybliżania się układają się w logiczną całość, tworząc jeden wielki organizm. Wrażenie wieczności stwarza niepowtarzalny klimat miejsca przenikniętego sakralnością i wszechobecnym aromatem leczniczych ziół. Klimat ten daje wrażenie, że w wędrówkach można uczestniczyć wiecznie. Pielgrzymi przybywają tu w różnych porach roku, z różnych miejsc na ziemi. W wyjeżdżających pozostaje niedosyt, uczucie, które zawsze pozostanie w świadomości pielgrzyma. Wieczne pielgrzymki do San Giovanni Rotondo wynikają m.in. z potrzeby szukania Boga, spotkania się z Nim, umocnienia swojej wiary, odnalezienia szczęścia. Wielka moc pielgrzymkowa miasta wynika z wiary w cudowne działanie tego miejsca.

EN

Eternal pilgrimage town, which without doubt is San Giovanni Rotondo, is a place, to which year by year arrive larger and larger quantity of tourist pilgrims, to which we still want to return. This place will last for ever. The town delights by it's layout, by beauty of tenements built of local stone, which from distance seem to be scattered. After approach they arrange a logical integrity, making one large organism. The impression of eternity is created by unique climate of the place, pervaded by sacredness and ubiquitous aroma of therapeutic herbs. This climate makes the impression, that we can wander eternally. Pilgrims arrive at all seasons, from various places on earth. Leaving the town, we feel insufficiency, the feeling, which always stay in pilgrim's consciousness. Everlasting pilgrimage to San Giovanni Rotondo is a result of among other the need of seeking God, need of meeting God, strengthening the faith, finding happiness. The great pilgrimage power of town is a result of faith that this place has a miraculous effect.

Słowa kluczowe

PL

miasto; religia

EN

city; religion

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 104, z. 2-A
• Strony: 229--235
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.,

Twórcy

autor

Szczybura A.

• Starostwo Powiatowe, Kraków

Bibliografia

• [1] Broch H., Kilka uwag o kiczu i inne eseje, Czytelnik, Warszawa 1998.
• [2] Gaworecki W.W., Turystyka, PWE, Warszawa 2003.
• [3] Huerga A., Strzec wartości pokutnej pielgrzymki, Jasna Góra 1990.
• [4] Istituto Nazionale di Statistica, dane z 1993 r.
• [5] Iwaszko K., Geografia rynku turystyki pielgrzymkowej w Polsce północno-wschodniej, Europa Region Turystyka, Specyfika przestrzeni regionalnej – jej ochrona, zachowanie i rozwój. Polskie Towarzystwo Geograficzne, Oddział Białostocki, Białowieża 2004.
• [6] Jackowski A., Pielgrzymki i turystyka religijna w Polsce, Instytut Turystyki, Warszawa 1991.
• [7] Jackowski A, Sołjan I., O pielgrzymowaniu w Polsce (1), Niedziela Ogólnopolska 32/2006.
• [8] Kruczek Z., Geografia atrakcji turystycznych, Proksenia, Kraków 2003.
• [9] Moles A ., Kicz czyli sztuka szczęścia. Studium z psychologii kiczu, PIW, Warszawa 1978.
• [10] Strzechmiński B. OFMCap, Dom Ulgi w Cierpieniu, Głos Ojca Pio nr 40/4, 2006.