Wyniki badań stanu technicznego baraków murowanych na terenie byłego obozu Auschwitz-Birkenau

• Autorzy: Bochen J. , Szymanowska-Gwiżdż A.

Warianty tytułu

EN

Results of studies on technical state of masonry barracks in the former Auschwitz-Birkenau camp

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań stanu technicznego sześciu baraków murowanych na terenie byłego obozu w Oświęcimiu-Brzezince, w związku z prowadzonymi pracami konserwatorskimi. W ramach prac wykonano inwentaryzację elementów budowlanych i ich uszkodzeń oraz badania geotechniczne. Stwierdzono występowanie poważnych uszkodzeń. Najgroźniejsze to pęknięcia cienkich (12 cm) ścian zewnętrznych i wewnętrznych oraz posadzek, spowodowane rozmakaniem i zamrażaniem oraz rozmrażaniem spoistego podłoża. W rezultacie wiele uszkodzeń ma charakter przed awaryjny i awaryjny. Dotyczy to głównie ścian szczytowych niekorzystnie obciążonych więźbami dachowymi. Mimo bieżącego utrzymania i prac konserwacyjnych w okresie powojennym, w barakach występuje wiele problemów budowlanych wynikających głównie z ich charakteru tymczasowego i działających na nie powtarzalnych cyklicznie czynników atmosferycznych i spoistego podłoża gruntowego.

EN

In the paper results of studies on technical state of six masonry barracks in the former Auschwitz-Birkenau Camp are presented, in connection of carried out conservation works. The cataloguing of building elements and their failures and geotechnical tests were done within the studying. In the result many serious defects were found. The most considerable of them are cracks of 12 cm thin partitions, external walls and ground finish floors, caused by soaking, freezing and thawing of cohesive subsoil. Many defects can cause damages. This state refers especially to lateral walls which are disadvantageously loaded by timber roof. In spite of current maintenance and restoration works after second world war, there are many building problems in barracks. They result mainly of temporary character of barracks and periodically repeating influence of atmosphere agents and cohesive subsoil on them.

Słowa kluczowe

PL

grunty spoiste; konserwacja; stan techniczny; zarysowanie ściany; deformacja posadzki; barak murowany; Auschwitz-Birkenau

EN

cohesive subsoil; restoration; technical condition; wall cracking; floor deformation; brick barrack; Auschwitz-Birkenau

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2007
• Tom: R. 104, z. 1-B
• Strony: 21--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.,Il., rys.,

Twórcy

autor

Bochen J.

autor

Szymanowska-Gwiżdż A.

• Katedra Procesów Budowlanych, Wydział Budownictwa, Politechnika Śląska

Bibliografia

• [1] Domasłowski W., Kęsy-Lewandowska M., Krause J., Łukaszewicz J., Badania nad konserwacją obiektów murowanych w Obozie Zagłady Oświęcim-Brzezinka, Toruń 2000.
• [2] Pająk Z., Gryczmański M., Sękowski J., Mutke G., Ekspertyza o stanie technicznym budowlanych obiektów Państwowego Muzeum w Oświęcimiu-Brzezince, P.A. Nova, Oświęcim 1993.
• [3] Ślusarek J., Sękowski J., Szymanowska-Gwiżdż A., Żaba A., Bochen J., Badania makroskopowe i laboratoryjne oraz ich analiza w zakresie ratowania zabytkowych baraków murowanych na terenie obozu Auschwitz-Birkenau, na odcinku B1b, praca badawcza, Katedra Procesów Budowlanych, Gliwice 2006.
• [4] Masłowski E., Spiżewska D., Wzmacnianie konstrukcji budowlanych, Arkady, Warszawa 2000.