Sztuczna iluminacja w architekturze i urbanistyce

• Autorzy: Kowalski M.

Warianty tytułu

EN

Artificial illumination in architecture and urban design

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ilość i jakość światła określa zakres i sposób egzystencji ludzkości, wpływa na emocje i psychikę. Wrażenia odbierane wzrokowo to około 83% percepcji zjawisk zewnętrznych człowieka. Światło i cień to dwa podstawowe czynniki wpływające na sposób kształtowania obiektu architektonicznego, a zatem wpływają także na jego odbiór przestrzenny. Szczególnie w ostatnich latach można dostrzec wyraźny rozwój w kształtowaniu architektury także pod względem uzyskania niebanalnych efektów wizualnych nocą. Słońce jako tworzywo zapewnia zmienność odbioru budynku wraz z porą dnia czy aktualnymi warunkami meteorologicznymi. Natomiast sztuczna iluminacja winna wywoływać z góry określony, przewidywalny efekt wizualny gdyż jest pozbawiona praktycznie jakiegokolwiek wpływu zewnętrznych warunków oświetleniowych. W artykule, autor poddaje analizie przykłady obiektów i zespołów urbanistycznych, w których zostały wykorzystane nowoczesne techniki iluminacyjne (Krakowski Rynek Główny oraz Potsdamer Platz w Berlinie). Przykłady te, zdaniem autora, trafnie obrazują główne współczesne tendencje w zastosowaniu nowoczesnych technik sztucznej iluminacji. Autor poddaje analizie sposoby iluminowania obiektów oraz wpływ sztucznego oświetlenia na człowieka i jego otoczenie.

EN

The amount and quality of light determines the range and type of human existence. It influences human psycho and emotions. Visual perception is about 83% of the total perception of the world. Light and shadow are two principal factors influencing the shape of an architectural construction and its perception. Especially in recent years it has been possible to observe a noticeable development in architectural planning as to achieving original visual effects at night. Natural light is changeable and unpredictable, with a varied fluctuation of colour and intensity. However, artificial illumination is supposed to make a planned, predictable specific visual effect since it is free from outside influences of the sunlight. The article analyses two examples of objects and urban arrangements where modern illumination technologies have been applied (The Main Square in Cracow and Postdamer Platz in Berlin. According to the author, these examples perfectly illustrate contemporary tendencies connected with the use of modern illumination technologies. The author analyzes illumination techniques and the influence of artificial illumination on man and his environment.

Słowa kluczowe

PL

architektura; iluminacja; miasto; przestrzeń publiczna

EN

architecture; city; ilumination; public space; town

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 9-A/1
• Strony: 319--329
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., fot.

Twórcy

autor

Kowalski M.

• Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1.] Czora G. (2005): Iluminacje obiektów sakralnych, MuratorPlus, Wydawnictwo Architektura
• [2.] Horewicz T. (2005) Oświetlenie w architekturze. Era nowoczesnej iluminacji, Gazeta Muzyczna
• [3.] Piano R. (1998): Sustainable architectures, monografia, GINGKO PRESS Inc., USA
• [4.] Prezentacja Firmy Pracownia Architektoniczna CZORA I CZORA, Konferencja "Światło w architekturze - Kształtowanie przestrzeni miejskiej" (Projektowanie, Technika, Finansowanie), Warszawa 5-6 października 2000
• [5.] Rzepiński R. (2000): Dekorowanie światłem - technika iluminacji, referat firmy PHILIPS LIGHTING FAREL MAZURY, Konferencja "Światło w architekturze -Kształtowanie przestrzeni miejskiej" (Projektowanie, Technika, Finansowanie), Warszawa 5-6 października 2000
• [6.] Sulma M.(ES-SYSTEM), Kaczorowska M.K. (2000): Iluminacja zabytków Krakowa, [w:] „Krakowska Teka Konserwatorska", t. I
• [7.] Środowisko mieszkaniowe 3/2005, Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska, Wydawnictwo Astra, Kraków 2005
• [8.] Twarowski M. (1996): Słońce w architekturze, Wydawnictwo Arkady, Warszawa, wydanie czwarte
• [9.] Witruwiusz (2004): O architekturze ksiąg dziesięć, wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa