Przestrzeń publiczna nocą - udział światła sztucznego w procesie odnowy przestrzeni publicznej

• Autorzy: Martyniuk-Pęczek J.

Warianty tytułu

EN

Public space during nighttime - artificial light in the process on the public space renewal

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Referat podejmuje problem nowej roli jaką odgrywa światło sztuczne w procesie odnowy przestrzeni publicznej. W pierwszej części referatu przedstawione zostało tło rozwoju współczesnych przestrzeni publicznych w wyniku procesów globalizacji. Opisana została przestrzeń jako towar, który dostarcza emocji, a współczesne społeczeństwo chętnie go konsumuje. Światło staje się jednym z mediów, które potrafi wypełnić społeczne potrzeby dostarczania niecodziennych "doznań". Ponadto jest ono coraz częściej używane jako środek w procesach odnowy miast. W drugiej części autorka przedstawia dwa skrajne z pozoru przykłady, gdzie światło towarzyszy procesom rewitalizacji. Oba miasta, zwane "miastami światła", choć noszą to samo miano, różnią się całkowicie. Pierwszy przykład, europejski, dotyczy historycznego miasta Lyonu, gdzie odnowieniu uległ cały system przestrzeni publicznej. Natomiast drugi, kontrowersyjny, dotyczy "światowej sławy miasta światła", które również musiało posłużyć się współczesnymi technologiami oświetleniowymi, by animować życie w swym zapomnianym centrum. Mowa tu o Las Vegas. W podsumowaniu referatu autorka podkreśla nową rolę, jaką obecnie pełni oświetlenie w mieście, a rola ta idealnie wpisuje się w potrzeby współczesnej przestrzeni publicznej.

EN

The paper takes up the subject of the new role the lighting plays in the process of renewal of public spaces. In the first part the background of the development of contemporary public space in the process of globalization is shown. The space is described as goods, which supplies emotions and is gladly consumed by the contemporary society. The light becomes one of the mediums, which can fulfill the social needs for unusual experiences. Moreover, recently it is being used more often in the renewal process of the city. In the second part author describes two extreme examples of cities, where lighting was a part of a wider revitalization process. In spite of being totally different, both cities are called "cities of light". The first one is a historic European city - Lyon, where the whole public space system was revitalized. The second example, controversial, is "the worldwide known city of light" - Las Vegas had to use the new lighting technologies to animate life in its downtown area.In the epilogue author emphasizes the new role of the lighting in the city, which ideally enters the needs of contemporary public space.

Słowa kluczowe

PL

architektura; iluminacja; miasto; przestrzeń publiczna

EN

architecture; city; illumination; public space; town

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 9-A/2
• Strony: 63--74
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Martyniuk-Pęczek J.

• Politechnika Gdańska, studia doktoranckie

Bibliografia

• [1.] Bauman Z. (2000): Globalizacja. l co z tego dla ludzi wynika, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• [2.] Helle R. (2003): Lyon 8 Decembre Fete des Lumieres, Esprit public, Lyon.
• [3.] Jałowiecki B., Szczepański M. (2002): Miasto i przestrzeń w perspektywie socjologicznej, SCHOLAR, Warszawa.
• [4.] Kochanowski M. (red.) (2002): Przestrzeń publiczna miasta postindustrialnego, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk.
• [5.] Lorens P. (red.) (2002): System zarządzania przestrzenią miasta, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk.
• [6.] "Architektura Murator", marzec 2005