Miejska przestrzeń publiczna w czasach komercjalizacji

• Autorzy: Gałkowski M.

Warianty tytułu

EN

Urban public space in the age of commercialization

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Dominacja funkcji komercyjnej we współczesnym mieście jest dzisiaj oczywista. Rzadziej jednak zauważamy dominacje przestrzeni prywatnej nad miejską przestrzenia publiczną. Ściśle kontrolowane wnętrza supermarketów, handlowych pasaży, wydzielonych osiedli mieszkaniowych czy wreszcie oddane w dzierżawę fragmenty miejskich placów wpisały się w krajobraz miast w całej europie. Te obszary miasta tylko pozornie są jednak przestrzeniami publicznymi, można powiedzieć za Baudrilard'em że są zaledwie symulacją przestrzeni publicznej tworzoną na potrzeby właścicieli - komercyjnych inwestorów, których jedynym (i zresztą całkowicie wymiernym) celem jest zwiększanie sprzedaży. W tych pseudo-miasteczkach i na pseudo-placach łatwo zapomnieć czym jest prawdziwa przestrzeń publiczna, i jak ważna jest ona dla lokalnych społeczności, a także dla prawidłowego funkcjonowania tzw. społeczeństwa obywatelskiego. Fundamentalna dla demokracji wolność zgromadzeń dotyczy przecież przestrzeni publicznej,a w żadnym razie nie komercyjnej przestrzeni prywatnej.

EN

The dominant role of commercial function in today.s town is evident. What is less frequently noticed is the dominance of private space over the public space. Strictly controlled interiors of supermarkets, shopping arcades, fenced housing developments or leased fragments of town squares have largely mixed with the urban scenery throughout Europe. These urban areas are only apparently public places, using Baudrillard's phrase they can be said to be just a simulation of the public space, created for the sake of the possessors - commercial investors whose sole (very measurable) aim is to increase sales. In these pseudo-towns, in their pseudo-squares it is easy to forget what is the real public space, and how important it is for local communities, as well as for proper functioning of the civil society. Strictly controlled private areas make free socio-political activities impossible. The same applies to artistic actions. The freedom of assembly, fundamental for democracy,is applicable only to public place, and definitely not to commercial private space.

Słowa kluczowe

PL

architektura; miasto; przestrzeń publiczna

EN

architecture; city; public space; town

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 9-A/1
• Strony: 161--168
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz.

Twórcy

autor

Gałkowski M.

• Cooney Architects, Dublin

Bibliografia

• [1.] Gehl J., Gemzoe L. (2001): New City Spaces, The Danish Architectural Press, Copenhagen.
• [2.] Huxley A. (2001): Nowy wspaniały świat, Muza SA, Warszawa.
• [3.] Markowski G. (2003): Świątynia konsumpcji. Geneza i społeczne znaczenie centrum handlowego, Trio, Warszawa.
• [4.] Ritzer G. (2004): Magiczny świat konsumpcji, Muza SA, Warszawa.
• [5.] Project on the City 2 - Harvard design school Guide to Shopping, edited by Chuihua Judy Chung, Jeffrey Inaba, Rem Koolhas, Sze Tsung Leong; Taschen, 2003
• [6.] Raport o Stanie Świata 2004, Worldwatch Institute 2004: www.worldwatch.org.