Ewolucja iluminacji architektonicznej w miejskiej przestrzeni publicznej

• Autorzy: Skalski J.

Warianty tytułu

EN

Evolution of architectural illuminations in city public space

• Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Instytutu Projektowania Urbanistycznego (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ewolucja iluminacji architektonicznej - tak w oparciu o postęp techniczny i technologiczny, jak i entuzjazm temu towarzyszący - "demokratyzując" noc stopniowo zaciera jej granicę z dniem, kreując "sztuczny miejski dzień". W tym "dniu" "zdemokratyzowanej nocy", hierarchiczna struktura miejsc i przestrzeni wykształcona w kulturze europejskiej zdaje się nie być istotną. Miejsca spotkań i kontaktów zdają się podpowiadać równorzędność osób biorących w nich udział. "Dzienna" atrakcyjność miejskich budowli i przestrzeni publicznych, albo traci na znaczeniu, albo to znaczenie ulega daleko idącej zmianie. Iluminacja przyciąga urokami "nocnego życia", otwierając człowiekowi nowe możliwości kontaktów i spotkań, reklama w atrakcyjnym multimedialnym opakowaniu jest świadectwem swojego czasu, ale "pomieszanie świetlne" to nowość, która może ujawnić zagrożenia. Świecący pixel - jako nowa postać roli, miejsca i znaczenia iluminacji architektonicznej oraz zmienna geometria obiektów powinien być jednak "dawkowane" przestrzeni publicznej miasta w sposób rozsądny.

EN

Evolution of architectonic illumination - both based on technical and technological progress as well as enthusiasm accompanying them - by "democratizing" night gradually blends its boundary with day, creating "artificial urban day". In this "day" a hierarchical structure of places and spaces shaped in European culture seems to be losing its prominence. "Day" attractiveness of urban buildings and public spaces either loses their significance or this significance is subject to far reaching changes. Illumination attracts with charms of "night life" opening to people new forms of contacts and meetings, advertisements in attractive multimedia packaging is a witness of its time, however, a shining pixel - as a new shape of a role, place and significance of architectonic illumination should be "dosed" to urban public spaces in a reasonable manner.

Słowa kluczowe

PL

architektura; iluminacja; miasto; przestrzeń publiczna

EN

architecture; city; illumination; public space; town

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 9-A/2
• Strony: 239--246
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., fot.

Twórcy

autor

Skalski J.

• Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1.] Jodidio P., (1998): Nowe formy - architektura lat 90. XX wieku, Muza sa, Warszawa.
• [2.] Perrella S., (1998): Hypersurface theory: Architecture >< culture, Architectural Design 5/6.
• [3.] Dubost J-C., Gonthier J-F., (1996): Architecture for the Future., Terrail, Paris.
• [4.] Neuman D., (2000): Architecture of the night, Prestel, München.
• [5.] Zalewski K., Seemann R. (2005): Od chmury do architektury. Programowalne budynki Kasa Oosterhuisa, Archivolta 2/2005, ss. 42-47