Implikacje technologiczne w oczyszczaniu ścieków w Polsce, wynikające z Ramowej Dyrektywy UE dotyczącej polityki wodnej

• Autorzy: Żeglin-Kurbiel K. , Rybicki S. M. , Mucha Z.

Warianty tytułu

EN

Technological impact of European Union Water Framework Directive on wastewater treatment in Poland

• Konferencja: Fizykochemiczne Metody Monitoringu Wód, Ścieków i Osadów (10 ; 2005 ; Kraków)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W niniejszym artykule na tle obowiązującej w Polsce Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. w sprawie ustanowienia ram dla działalności Wspólnoty w dziedzinie polityki wodnej omówiono stan czystości wód w Polsce. Stan ten powiązano z istniejącą infrastrukturą komunalną dotyczącą ścieków w Polsce wraz z jej rozwojem w ostatnich 10 latach. Z przeprowadzonych porównań wynika konieczny kierunek inwestycji w zakresie budowy małych oczyszczalni ścieków do wielkości 10 000 RLM. Jednocześnie zmiana wymagań dotycząca ścieków oczyszczonych dla tych wielkości oczyszczalni skutkuje stosowaniem odmiennych technologii i rozwiązań w porównaniu ze stosowanymi w Polsce w ciągu ostatnich 14 lat. Praca zawiera także analizę zalecanych aktualnie rozwiązań technologicznych oczyszczalni, które, zgodnie z obowiązującą dyrektywą, będą realizowane.

EN

The paper has been focused on the European Union Water Framework Directive dated October 23rd, 2000, which is valid also in the Republic of Poland. This Directive implies contemporary politics with regards to ambient water purity. Present status of running waters in Poland has been described in this paper together with results of last ten years. development of the municipal infrastructure. This led to the general conclusion, concerning direction of retrofitting of existing and construction of new wastewater treatment plants with a capacity of up to 10 000 p.e.. Liberal changes in nutrient removal formal requirements for plants of this size has led to application of process technologies which would differ from existing technical solutions. Present plants however were constructed under legal requirements issued 14 years ago.The paper contains an analysis of recommended technical solutions for plants to be constructed and operated in coming future under the water Framework Directive.

Słowa kluczowe

PL

dyrektywa wodna; małe oczyszczalnie ścieków; ochrona wód; oczyszczanie ścieków; polityka UE

EN

European Union common policy; small wastewater treatment plants; wastewater treatment; Water Directive; water protection

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Środowisko
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 102, z. 4-Ś
• Strony: 81--96
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Żeglin-Kurbiel K.

• Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Ochrony Środowiska, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Krakowska

autor

Rybicki S. M.

• Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Ochrony Środowiska, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Krakowska

autor

Mucha Z.

• Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Ochrony Środowiska, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Demoulin G., Goronszy M.C., Einfluss der Online-Atmungs-Regelung auf die Betriebskosten von zyklischen Abwasserbehandlungen, Korrespondenz Abwasser Nr 2, 2003.
• [2] Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. w sprawie ustanowienia ram dla działalności Wspólnoty w dziedzinie polityki wodnej.
• [3] Kurbiel J., Żeglin K., Kierunki rozwojowe oczyszczalni ścieków w Polsce w świetle wymagań Unii Europejskiej, Mater. na IV Kongres Kanalizatorów Polskich POLKAN'99, Łódź 8-11.11.1999, 233-240.
• [4] Kurbiel J., Żeglin K., Strategia oczyszczalni ścieków w Polsce w świetle wymagań Unii Europejskiej, Mater. Międzyn. Konfer. Nauk. Techn. pt: „Automatyczna kontrola i sterowanie procesem technologicznym w oczyszczaniu ścieków", Ustroń 9-10.06.1999.
• [5] Kurbiel J., Żeglin K., Strategia w zakresie gospodarki ściekami w Polsce w świetle wymagań Unii Europejskiej, Mater. na II Krajowe Seminarium Nauk. Techn. pt. „Zarządzanie bezpieczeństwem i ochroną powiatów, miast i gmin w nowym systemie administracyjnym państwa", Kraków 19.11.1999, 73-83.
• [6] Kurbiel J., Żeglin K., Rybicki S., Nowoczesne technologie oczyszczania ścieków, Rzeszów 08.04.1997 r., Seminarium krajowe PIS: „Gospodarka osadami ściekowymi", Wydawnictwo Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska, Biblioteka Monitoringu Środowiska, Rzeszów 1997,16-40.
• [7] Mały Rocznik Statystyczny GUS, Warszawa 2004.
• [8] Mucha Z., Kryteria i warunki racjonalnego stosowania małych wysokoefektywnych oczyszczalni ścieków, praca doktorska, Politechnika Krakowska, 2004.
• [9] Randall C. W., Design and Retrofit of Wastewter Treatment Plants for Biological Nutrient Removal, Technomic Publishing Co., Inc., Lancaster, Pa, 1992.
• [10] Rozporządzenie MOŚZNiL z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi, DzU Nr 116 z 1991 r., poz. 503.
• [11] Rozporządzenie MŚ z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, DzU Nr 168, poz. 1763.
• [12] Rozporządzenie MŚ z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, DzU Nr 212, poz. 1799.
• [13] Styka W., Konsekwencje stosowania nowych warunków odprowadzania ścieków do wód lub do ziemi, Czasopismo Techniczne z. 4-Ś/2003, Wyd. Politechniki Krakowskiej, 73-83.
• [14] WEF (1998) Biological and Chemical Systems for Nutrient Removal, WEF Publishing.