Konsekwencje stosowania nowych warunków odprowadzania ścieków do wód lub do ziemi

• Autorzy: Styka W.

Warianty tytułu

EN

Results of implementation of new regulations concerning wastewater discharge to ranning water or soil

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono warunki odprowadzania ścieków oczyszczonych do wód i do ziemi, obowiązujące od 1 stycznia 2003 r. Omówiono zmiany wprowadzone do nowego rozporządzenia ministra środowiska.Przeanalizowano konsekwencje technologiczne wprowadzenia tych zmian i ich wpływ na warunki eksploatacji oczyszczalni ścieków. Za generalną zmianę w stosunku do dotychczas obowiązujących przepisów dla małych oczyszczalni uznano ustalenie znacznie złagodzonych wymagań w odniesieniu do najmniejszych oczyszczalni o RLM < 2000 oraz odejście od wymagań dotyczących usuwania związków biogennych poza przypadkami gdy ścieki oczyszczone odprowadzane są do jezior i ich dopływów. Za istotne zaostrzenie norm dla ścieków oczyszczonych odprowadzanych z dużych oczyszczalni o RLM powyżej 100 000 uznano najwyższą dopuszczalną wartość azotu ogólnego N[og] mniejszą lub równą 10 g N/m3, zwracając równocześnie uwagę na fakt, że wartość ta odnosi się do stężenia średniorocznego w ściekach, obliczonego jako średnia arytmetyczna z próbek średniodobowych, pobranych w temperaturze ścieków w reaktorze biologicznym nie niższej niż 12⁰C. Omówiono sposób przeprowadzania oceny spełnienia wymagań, zwracając uwagę na aktualny brak przepisów wykonawczych, umożliwiających egzekwowanie warunków odprowadzania ścieków zawartych w nowym rozporządzeniu ministra środowiska.

EN

The paper discussed conditions and requirements concerning wastewater discharge to running waters and soil. The new directive of the Ministry of the Environment has been issued and enforced beginning January, 1-st 2003. Its implementation will have serious consequences in treatment process technology and operating conditions at many wastewater treatment plants. The most crucial changes, if compared with previous regulations, concern the smallest WWTP (PE < 2000). Their effluent standards are more loosen and nutrient removal iis not required, unless the effluent is discharged to lakes or their tributaries. More stringent standards were imposed on the effluents from big WWTP (PE > 100 000). The maximum acceptable concentration of the total nitrogen has been set as 10 g N/m3. This value is an annual average, calculated as an arithmetic average of daily samples, collected when the wastewater temperature in the reactor was not less then 12⁰C. The paper presents also the procedures of result evaluations, pointing out that so far there are no means avaiable to execute these standards.

Słowa kluczowe

PL

oczyszczalnia ścieków duże; małe i średnie oczyszczalnie ścieków; ścieki; zmiany w przepisach dot. ochrony środowiska

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Środowisko
• Rocznik: 2003
• Tom: R. 100, z. 4-Ś
• Strony: 59--72
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz., tab.

Twórcy

autor

Styka W.

• Instytut Zaopatrzenia w Wodę i Ochrony Środowiska, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] T. Baczyński, Charakterystyka frakcji ChZT w ściekach miejskich według wytycznych STOWA, Materiały seminarium szkoleniowego pt. „Metody oznaczania wskaźników zanieczyszczeń organicznych w wodzie i ściekach", Politechnika Krakowska, Kraków 2002.
• [2] J.A. Baeza, D. Gabriel, J. Lafuente, In line fast DUR (oxygen uptake rate) measurements for monitoring and control of WWTP, Water. Sci. Technol. Vol. 45, No 4-5, 2002, s. 19-28.
• [3] P. Baumann, Pomiary on line w oczyszczalniach ścieków, GWiTS, 3, 2002, s. 104-107 (tłum. z j. niemieckiego).
• [4] J.L. Barnard, J.A. Oleszkiewicz, Charakterystyka ścieków i przykłady jej wpływu na wielkość komory osadu czynnego, Materiały seminarium szkoleniowego pt. „Filozofia projektowania a eksploatacja oczyszczalni ścieków", LEM PROJEKT, Kraków 2000, s. 239-248.
• [5] Z. Ferenc, M. Bieniowski, Doświadczenia Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A. dotyczące badań ścieków dla potrzeb rozbudowy oczyszczalni ścieków Czajka, Materiały seminarium pt. „Nowe doświadczenia w dziedzinie oczyszczania ścieków", Warszawa 2003.
• [6] Z. Heidrich, J. Podedworna, M. Zubrowska-Sudoł, Badania nad oczyszczaniem ścieków w sekwencyjnych reaktorach porcjowych realizowane w Zakładzie Zaopatrzenia w Wodę i Oczyszczania Ścieków Politechniki Warszawskiej, Materiały seminarium pt. „Nowe doświadczenia w dziedzinie oczyszczania ścieków", Warszawa 2003.
• [7] M. Head, J.A. Oleszkiewicz, K. Sears, Poprawa nitryfikacji poprzez gospodarowanie wodami osadowymi, Materiały seminarium szkoleniowego pt. „Filozofia projektowania a eksploatacja oczyszczalni ścieków", LEM PROJEKT, Kraków 2000, s. 97-115.
• [8] M. Head, J.A. Oleszkiewicz, Procesy usuwania azotu amonowego z wód osadowych, materiały seminarium szkoleniowego pt. „Filozofia projektowania a eksploatacja oczyszczalni ścieków", LEM PROJEKT, Kraków 2000, s. 225-237.
• [9] J. Mąkinia, Symulacja komputerowa w praktyce projektowania i eksploatacji oczyszczalni ścieków z osadem czynnym, GWiTS, 9, 2002, s. 329-335.
• [10] J. Mikosz, E. Płaza, J. Kurbiel (2001), Use of computer simulation for cycle length adjustment in sequencing batch reactor, Water Sci. Technol., 43 (3), 61.
• [11] Optymalizacja pracy oczyszczalni ścieków opartych na reaktorach cyklicznych typu SBR, materiały seminarium szkoleniowego, Gdańska Fundacja Wody, Gdańsk 2002 i 2003.
• [12] Rozporządzenie MŚZNiL z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub do ziemi, Dz.U. Nr 116, poz. 503.
• [13] Rozporządzenie MŚ z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, Dz.U. Nr 212, poz. 1799.
• [14] S.M. Rybicki, Wyznaczanie stężenia łatwo rozkładalnego ChZT w ściekach - metoda pomiaru i zastosowanie w technologii oczyszczania, Materiały seminarium szkoleniowego pt. "Metody oznaczania wskaźników zanieczyszczeń organicznych w wodzie i ściekach", Politechnika Krakowska, Kraków 2002.
• [15] M. Schroder, B. Woffen, R. Wagner, Uruchomienie i bieżąca optymalizacja sterowania i regulacji w oczyszczalniach z osadem czynnym, GWiTS, 3, 2002, s. 107-115 (tłum. z j. niemieckiego).
• [16] W. Styka, J. Banaś, Rozwój technologii SBR w ostatnim dwudziestoleciu, Monografie Komitetu Inżynierii Środowiska, vol. 12, Lublin 2002.
• [17] W. Styka, J. Kurbiel, J. Banaś, Przebieg i efekty stabilizacji osadu we współzależności z efektami oczyszczania ścieków w biologicznych reaktorach porcjowych SBR. Raport końcowy z grantu KBN - PB933/PO4/97/12, Politechnika Krakowska, Kraków 1999.
• [18] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska, Dz.U. Nr 62, poz. 627.
• [19] Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne, Dz.U. Nr 115, poz. 1229.
• [20] Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu Ustawy Prawo ochrony środowiska, Ustawy O odpadach oraz O zmianie niektórych ustaw, Dz.U. Nr 100, poz. 1085.
• [21] Ch. Wolter, H. Hahn, Zjawiska sedymentacji w osadniku wstępnym i ich wpływ na sprawność stopnia biologicznego (tłum. z j. niemieckiego), GWiTS, 10, 2001, s. 1-4.
• [22] K. Żeglin-Kurbiel, Lotne kwasy tłuszczowe, problematyka występowania i oznaczania w technologii oczyszczania ścieków, Materiały seminarium szkoleniowego pt. "Metody oznaczania wskaźników zanieczyszczeń organicznych w wodzie i ściekach", Politechnika Krakowska, Kraków 2002.