Tytuł artykułu
Autorzy
Wybrane pełne teksty z tego czasopisma
Identyfikatory
Warianty tytułu
Języki publikacji
Abstrakty
Studies were carried out in a 8 years old shelterbelt planted across croplands (D. Chłapowski Landscape Park, region of Wielkopolska, western Poland) and in the easterly adjacent field. The effect of the shelterbelt on: soil organic matter content, soil respiration, microbial biomass, dehydrogenase activity, mineralization potential of N and total number of bacteria and fungi in the upper soil layer was analysed. Samples were collected along parallel sites situated in the central part of the strip (S), in the wood edge (Es), field edge (Ef) and in the field 10 m (F10) and 50 m (F50) away from the strip. All studied microbial parameters, except for plate counted total numbers of bacteria and fungi, showed a high and significant correlation with soil respiration and microbial biomass. The highest values were found in the wood soil, lowest in the field soil and intermediate in the field edge. Marked vertical differences between layers 0-3 and 3-10 cm were noticed on sites S, Es and Ef while stratification in the field was visible not earlier than 11 months after ploughing. Some parameters: soil organic matter contents, dehydrogenase activity, microbial biomass estimated by fumigation-extraction method and mineralization potential of N, showed a regular pattern along the gradient from the shelterbelt to the middle of the field. The study suggests a favourable effect of a shelterbelt on organic matter content in the adjacent field. This effect may increase with age of the wood strip.
Czasopismo
Rocznik
Tom
Strony
291--307
Opis fizyczny
Bibliogr. 89 poz., tab., wykr.
Twórcy
autor
- Centre for Ecological Research PAS, Dziekanów Leśny, 05-092 Łomianki, Poland
autor
- Warsaw Agricultural University, Rakowiecka 26/30 02-528 Warsaw, Poland
Bibliografia
- [1] Anayeva N. D., Demkina T. S., Jonę W. J., Cabrera M. L., Steen W. C. 1999 - Microbial biomass in soils of Russia under long-term management practices - Biol. Fertil. Soils, 29: 291-299.
- [2] Anderson J. P. E. 1982 - Soil Respiration (In: Methods of soil analysis. Part 2: Chemical and Microbiological Properties. Second edition. Ed. A. L. Page) - Agronomy no. 9, American Society of Agronomy, Inc., Soil Science Society of America, Inc., Madison, Wisconsin USA, pp. 830-871.
- [3] Anderson J. P. E., Domsch K. H. 1975 - Measurement of bacterial and fungal contributions to respiration of selected agricultural and forest soils - Can. J. Microbiol. 21: 314-322.
- [4] Anderson J. P. E., Domsch K. H. 1978 - A physiological method for the quantitative measurement of microbial biomass in soils - Soil Biol. Biochem. 10: 215-221.
- [5] Anderson T.-H., Domsch K. H. 1989 - Ratios of microbial biomass carbon to total organie carbon in arabie soils - Soil Biol. Biochem. 21: 471-479.
- [6] Bałazy S., Ziomek K., Weyssenhoff H., Wójcik A. 1998 - Zasady kształtowania zadrzewień śródpolnych [Guidelines for introduction of network of midfield shelterbelts] (In: Kształtowanie środowiska rolniczego na przykładzie Parku Krajobrazowego im. Gen. D. Chłapowskiego [Management of agricultural environment. The case of gen. Chłapowski Lanscape Park] Eds. L. Ryszkowski, S. Bałazy) - Zakład Badań Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN, Poznań, pp. 49-65.
- [7] Banaszak J. (ed.) 2000 - Ecology of forest islands - Bydgoszcz University Press, 313 pp.
- [8] Bartoszewicz A., Ryszkowski L. 1996 - Influence of shelterbelts and meadows on the chemistry of ground water (In: Dynamics of an agricultural landscape, Eds. L. Ryszkowski, N. French, A. Kędziora) - PWRiL, Poznań, pp. 98-109.
- [9] Beck T. 1995 - Soil Respiration by Infrared Gas Analysis (In: Methods in Soil Biology, Eds. F. Schinner, E. Kandeler, R. Öhlinger, R. Margesin) - Springer-Verlag Berlin Heidelberg, pp. 98-102.
- [10] Beck T., Óhlinger R., Baumgarten A. 1995 - Substrate-Induced Respiration (In: Methods in Soil Biology, Eds. F. Schinner, E. Kandeler, R. Öhlinger, R. Margesin) - Springer-Verlag Berlin Heidelberg, pp. 64-68.
- [11] Bernacki Z., Szeflińska D., Łęcki R., Sobczyk D. in press - The development of midfield woodlots in the General D. Chłapowski Landscape Park - Pol. J. Ecol.
- [12] Beyer L., Sieling K., Pingpank K. 1999 - The impact of a Iow humus level in arabie soils on microbial properties, soil organic matter quality anderop yield-Biol. Fertil. Soils, 28: 156-161.
- [13] Boddington C., Dodd J. 2000 - The effect of agricultural practices on the development of indigenous arbuscular mycorrhizal fungi. I. Field studies in an Indonesian ultisol - Plant Soil, 218/2: 137-144.
- [14] Breland T. A., Eltun R. 1999 - Soil microbial biomass and mineralization of carbon and nitrogen in ecological. integrated and conventional forage and arabie cropping systems -Biol. Fertil. Soils. 30: 193-201.
- [15] Brookes P. C. 1995 - The use of microbial parameters in monitoring soil pollution by heavy metals-Biol. Fertil. Soils. 19: 269-279.
- [16] Bunt Y. S.. Rovira A. D. 1955 - Microbiological studies of some subarctic soils - J. Soil Sci. 6: 119-128.
- [17] Casida L. E.. Klein D. A.. Santoro T. 1964 - Soil dehydrogenase activity - Soil Sc. 98: 371-376.
- [18] Chander K., Goyal S., Mundra M. C., Kapoor K. K. 1997 - Organic matter. microbial biomass and enzyme activity of soils under different crop rotations in the tropics - Biol. Fertil. Soils, 24: 306-310.
- [19] Chander K., Goyal S., Kapoor D. P., Kapoor K. K. 1998 - Soil organic matter. microbial biomass and enzyme activities in a tropi cal agroforestry system - Biol. Fertil. Soils, 27: 168-172.
- [20] Chen C, R., Condron L. M., Davis M. R., Sh er lock R. R. 2000 - Effect of afforestation on phosphorus dynamics and biological properties in a New Zealand grassland soil - Plant Soil. 220: 151-163.
- [21] Coleman D. C. 1985 - Role of soil fauna in pedogenesis and nutrient cycling in natural and human-managed ecosystems (In: Soil ecology and management, Ed. J. H. Cooley) - INTECOL Bulletin 12. Athens. Georgia, USA, pp. 19-28.
- [22] Couteaux M. M, Botter P. 1994 - Biological interactions between fauna and the microbial community in soils (In: Beyond the Biomass. Eds. K. Ritz, J. Dighton. K. E. Giller) - British Society of Soil Science (BSSS), A Wiley-Sayce Publication. pp. 159-172.
- [23] Deans .1. D.. Diagne O.. Lindley D. K„ Dione M., Parkinson J. A. 1999 - Nutrient and organic-matter accumulation in Acacia senegal fallows over 18 years - For. Ecol. Manage. 124: 153-167.
- [24] Doran J. W. Safley M. 1997 - Defming and assessing soil health and sustainable productivity (In: Biological indicators of soil health. Eds. C. Pankhurst, B. M. Double, V.V.S.R. Gupta) - CAB International, Wallingford, UK, pp. 1-28.
- [25] Frankenberger W. T., Jr. Dick W. A. 1983 - Relationships between enzyme activities and microbial growth and activity indices in soil - Soil Sc. Am. J. 47:945-951.
- [26] Franzluebbers A. .1. 1999 - Potential C and N mineralization and microbial biomass from intact and increasingly disturbed soils of varying texture -Soil Biol. Biochem. 31: 1083-1090.
- [27] Hatch D. J., Lovell R. D., Antil R. S., Jarvis S. C., Oven P. M. 2000 - Nitrogen mineralization and microbial activity in permanent pastures amended with nitrogen fertilizer or dung - Biol. Fertil. Soils 30: 288-293.
- [28] Haynes R. J. 1999 - Size and activity of the soil microbial biomass under grass and arabie management - Biol. Fertil. Soils, 30: 210-216.
- [29] Haynes R. J. 2000 - Interactions between soil organie matter history. method of quantification and sample pretreatment and their effects on measured aggregate stability - Biol. Fertil. Soils. 30: 270-275.
- [30] Hedlund K., Oehrn M. S. 2000 - Tritrophic interactions in a soil community enhance decomposition rates - Oikos, 88: 585-591.
- [31] Insam H., Hanselwandter K. 1989 - Metabolic quotient of soil microflora in relation to plant succession - Oecologia (Berlin), 79: 174-178.
- [32] Insam H., Michell C. C., Dormaar J. F. 1991 - Relationship of soil microbial biomass and activity with fertilization practice and crop yield of three ultisols - Soil Biol. Biochem. 23: 459-464.
- [33] Kaczmarek W. 1984 - A comparison of bacterial and fungal biomass in several cultivated soils - Acta Microbiol. Pol. 33: 239-247.
- [34] Kajak A., Kostro A., Olechowicz E., Szanser M. 2002 - Wpływ pasów zadrzewień na faunę glebową przyległych pól [The effect of shelterbelts on soil fauna in adjacent crop fields] - (In: Wyspy środowiskowe. Bioróżnorodność i próby typologii [Biodiversity and typology attempts] Ed. J. Banaszak) - Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego Bydgoszcz, pp. 181-199.
- [35] Karg J. 1998a - Ogólna charakterystyka obszaru Parku Krajobrazowego im. gen. D. Chłapowskiego [General characteristics of an area of the gen. Chłapowski Landscape Park] (In: Kształtowanie środowiska rolniczego na przykładzie Parku Krajobrazowego im. Gen. D. Chłapowskiego [Management of agricultural environment. Case of gen. Chłapowski Landscape Park] Eds. L. Ryszkowski, S. Bałazy) - Zakład Badań Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN. Poznań, pp. 11-18.
- [36] Karg J. 1998b - Różnorodność zwierząt Parku Krajobrazowego im. gen. D. Chłapowskiego i ich ochrona [Species diversity of animals and their protection in the gen. Chłapowski Landscape Park] (In: Kształtowanie środowiska rolniczego na przykładzie Parku Krajobrazowego im. gen. D. Chłapowskiego [Management of agricultural environment. Case of gen. Chłapowski Lanscape Park] Eds. L. Ryszkowski, S. Bałazy) - Zakład Badań Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN. Poznań, pp. 133-142.
- [37] Karg J., Kajak A., Ryszkowski L. 2003 - Influence of young midfield shelterbelts on organie matter content and animal communities of adjacent fields - Pol. J. Ecol. 51: 283-290.
- [38] Kaszubiak H.. Kaczmarek W. 1985 - Differentiation of bacterial biomass in cropalnds and grasslands (Jn: Soil Ecology and management, Ed. J. H. Cooley) - Intecol Bulletin 12, Athens. Georgia. USA, pp. 29-37.
- [39] Kennedy A. C. 1999 - Bacterial diversity in agroecosystems - Agric. Ecosyst. Environ. 74: 65-76.
- [40] KirchMann H., Eklund M. 1994 - Microbial biomass in a savannah-woodland and adjacent arabie soil profile in Zimbabwe - Soil Biol. Biochem. 26: 1281-1283.
- [41] Kujawa A. 1998 - Zadrzewienia na terenie Parku Krajobrazowego im. gen. D. Chłapowskiego. Stan i koncepcja uzupełniania sieci zadrzewień [Shelterbelts in the gen. Chłapowski Landscape Park. Actual status and concept of supplemented network] (In: Kształtowanie środowiska rolniczego na przykładzie Parku Krajobrazowego im. gen. D. Chłapowskiego [Management of agricultural environment. Case of gen. Chłapowski Landscape Park] Eds. L. Ryszkowski, S. Bałazy) - Zakład Badań Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN. Poznań, pp. 41-48.
- [42] Lavelle P., Gilot C. 1994 - Priming effects of macroorganisms on microflora: A key process of soil function? (In: Beyond the Biomass, Eds. K. Ritz. J. Dighton, K. E. Giller) - British Society of Soil Science (BSSS), A Wiley-Sayce Publication, pp. 173-180.
- [43] Lin Q., Brookes P. C. 1999a-An evaluation ofthe substrate-induced respiration method - Soil. Biol. Biochem. 31: 1969-1983.
- [44] Lin Q., Brookes P. C. 1999b - Comparison of substrate induced respiration, selective inhibition and biovolume measurements of microbial biomass and its community structure in unamended, ryegrass-amended, fumigated and pesticide-treated soils - Soil. Biol. Biochem. 31: 1999-2014.
- [45] Łęcki R. 1998 - Wpływ zadrzewień śródpolnych na różnorodność gatunkową drobnych ssaków [Influence of midfield shelterbelts on species diversity of smali mammals] - Biul. Park. Krajobraz. Wielkopolski 3(5): 87-92. (in Polish. with English summary).
- [46] Mann L. K. 1986 - Changes in soil carbon storage after cultivation - Soil Science, 151: 279-288.
- [47] Marcinek J. 1996 - Soils of the Turew agricultural landscape (In: Dynamics of an agricultural landscape. Eds. L. Ryszkowski. N. French, A. Kędziora) - PWRiL. Poznań, pp. 19-26.
- [48] Martens R. 1995 - Current methods for measuring microbial biomass C in soil: Potentials and limitations - Biol. Fertil. Soils. 19: 87-99.
- [49] Martin J. P. 1950 - Use of acid bengal and streptomycin in the plate method for estimating soil fungi - Soil Sci. 69: 215-233.
- [50] Martyniuk S., Stachyra A., Wróblewska B., Zięba S. 1997 - Związki pomiędzy mikrobiologicznymi i enzymatycznymi właściwościami gleby a plonami ziemniaków [Microbial and enzymatic soil properties versus potato crop] (In: Drobnoustroje w środowisku - występowanie, aktywność i znaczenie [Microorganisms in the environment - occurrence, activity and significance] Ed. W. Barabasz) - Katedra Mikrobiologii im. H. Kołłątaja w Krakowie, pp. 439-447.
- [51] McGrath D. A., Duryea M. L., Comerford N. B.. Cropper W. P. 2000 - Nitrogen and phosphorus cycling in an Amazonian agroforest eight years following forest conversion - Ecol. Appl. 10: 1633-1647.
- [52] Musvoto C., Campbell B. M., KirchMann H. 2000 - Decomposition and nutrient release from mango and miombo woodland litter in Zimbabwe - Soil Biol. Biochem. 32: 1111-1119.
- [53] Myśków W.. Jaszczewska B., Stachyra A., Naglik E. 1986 - Substancje organiczne gleby - ich rolnicze i ekologiczne znaczenie [Soil organie matter - agricultural and ecological relevance] - Roczn. Glebozn. 37: 15-35. (in Polish)
- [54] Myśków W., Stachyra A., Zięba S., Masiak D. 1996 - Aktywność mikrobiologiczna gleby jako wskaźnik jej żyzności i urodzajności [Soil microbial activity as fertility indicator] - Roczn. Glebozn. 47: 89-99. (in Polish)
- [55] Öhlinger R. 1995a - Maximum Water-Holding Capacity (In: Methods in Soil Biology. Eds. F. Schinner. E. Kandeler, R. Öhlinger. R. Margesin) - Springer-Verlag Berlin Heidelberg, pp. 385-386.
- [56] Öhlinger R. 1995b - Soil Respiration by Titration (In: Methods in Soil Biology. Eds. F. Schinner, E. Kandeler. R. Öhlinger, R. Margesin) - Springer-Verlag BerLin Heidelberg, pp. 95-98.
- [57] Piao H. C., Liu G. S.. Wu Y. Y., Xu W. B. 2001 - Relationships of soil microbial biomass carbon and organie carbon with environmental parameters in mountainous soils of Southwest China-Biol. Fertil. Soils. 33: 347-350.
- [58] Powlson D. S. 1994 - The soil microbial biomass: Before, beyond and back (In: Beyond the Biomass. Eds. K. Ritz, J. Dighton, K. E. Giller) - British Society of Soil Science (BSSS), A Wiley-Sayce Publication, pp. 3-20.
- [59] Prasad P., Basu S., Behera N. 1995 - A comparative account of the microbiological characteristics of soils under natural forest, grassland and cropfield from eastern India - Plant Soil. 175: 85-91.
- [60] Rhoades C. C.. Eckert G. E., Coleman D. C. 2000 - Soil carbon differences among forest, agriculture, and secondary vegetation in lower montane Ecuador - Ecol. Appl. 10: 497-505.
- [61] Russel S. 1972 - Metoda oznaczania enzymów glebowych [A method of indicating soil enzymes] - Polskie Towarzystwo Gleboznawcze, Warszawa, 64 pp. (in Polish)
- [62] Růžek L., Voŕišek K., Šiśa R., Barabasz W., Marcinkowska K., Bis H. 1997 - Microbial biomass carbon and correlations with some indicators of biological activity of arabie soils (respiration, ammonification, nitrification and catalase activity (In: Drobnoustroje w środowisku - występowanie, aktywność i znaczenie [Microorganisms in the environment - ocurrence, activity and significance] Ed. W. Barabasz) - Katedra Mikrobiologii im. H. Kołłtaja w Krakowie, pp. 619-623.
- [63] Ryszkowski L. 1975 - Przegląd badań wykonanych w Turwi na temat wpływu zadrzewień na środowisko przyległych pól [The effect of shelterbelts on the environment on adjacent crop fields - the revue] - Zesz. Probl. Post. Nauk Roln. 156: 71-82 (in Polish).
- [64] Ryszkowski L. 1985 - Impoverishment of soil fauna due to agriculture (In: Soil Ecology and management, Ed. J. H. Cooley) - Intecol Bulletin 12, Athens, Georgia, USA, pp. 7-17.
- [65] Ryszkowski L. 1996a - Agricultural landscape studies - an introduction (In: Dynamics of agricultural landscape (In: Dynamics of agricultural landscape, Eds. R. Ryszkowski, N. French, A. Kędziora) - PWRiL Poznań, pp. 7-12.
- [66] Ryszkowski L. 1996b - The agricultural landscape near Turew (In: Dynamics of agricultural landscape, Eds. R. Ryszkowski, N. French, A. Kędziora) - PWRiL Poznań, pp. 13-18.
- [67] Ryszkowski R. 1998 - Opracowanie ekologicznych zasad ochrony i kształtowania Parku Krajobrazowego im. gen. D. Chłapowskiego [Ecological guidelines for management of gen. D. Chłapowski Landscape Park] (In: Kształtowanie środowiska rolniczego na przykładzie Parku Krajobrazowego im. Gen. D. Chłapowskiego [Management of agricultural environment. Case of gen. Chłapowski Landscape Park] Eds. L. Ryszkowski, S. Bałazy) - Zakład Kształtowania Środowiska Rolniczego i Leśnego PAN, Poznań, pp.5-9.
- [68] Ryszkowski L., Kędziora A. 1993 - Energy control of matter fluxes through land-water ecotones in an agricultural landscape - Hydrobiologia, 251: 239-247.
- [69] Ryszkowski L., Bartoszewicz A., Kędziora A. 1997 - The potential role of mid-field forests as buffer zones (In: Buffer zones: their processes and potential in water protection, Eds. N. N. Haycock, T. Burt, K. Goulging, G. Pinay) - Quest Environmental, Harpenden, pp. 171-191.
- [70] Ryszkowski L., Kajak A., Karg J., Bernacki Z. in press - Biocenotic function of midfield shelterbelts- Pol. J. Ecol.
- [71] Šantrůčková H., Straškraba M. 1991 - On the relationship between specific respiration activity and microbial biomass in soils - Soil. Biol. Biochem. 23: 525-532.
- [72] Schroth G., Poidy N., Morshaeuser T., Zech W. 1995 - Effects of different methods of soil tillage and biomass application on crop yields and soil properties in agroforestry with high tree competition - Agric. Ecosyst. Environ. 52: 129-140.
- [73] Šimek M., Hopkins D. W., Kalčik J., Picek T., Šantrůčková H., Staňa J., Trávnik K. 1999 - Biological and Chemical properties of arabic soils affected by long-term organic and inorganic fertilizer applications - Biol. Fertil. Soils, 1999: 300-308.
- [74] Singh S., Singh J. S. 1995 - Microbial biomass associated with water-stable aggregates in forest, savannah and cropland soils of a seasonally dry tropical region, India - Soil Biol. Biochem. 27: 1027-1033.
- [75] Smith J. L., Halvorson J. J., Bolton H. Jr 1994 - Spatial relationships of soil microbial biomass and C and N mineralization in a semi-arid shrub-steppe ecosystem - Soil. Biol. Biochem. 26: 1151-1159.
- [76] Smoliński S., Kotwica K., Jaskulski D., Tomalak S. 1997 - Wpływ poplonu ścierniskowego na aktywność mikrobiologiczną gleby. Zmiany liczebności bakterii uczestniczących w przemianach C i N [The impact of an aftererop on soil microbial activity. Changes of numbers of bacteria involved in C and N alterations] (In: Drobnoustroje w środowisku - występowanie, aktywność i znaczenie [Microorganisms in the environment - occurrence, activity and significance] Ed. W. Barabasz) - Katedra Mikrobiologii im. H. Kołłtaja w Krakowie, pp. 625-630 (In Polish)
- [77] Strzelec A. 1997 - Zależności pomiędzy właściwościami fizykochemicznymi gleb a ich aktywnością biologiczną [Physicochemical soil properties versus biological activity] (In: Drobnoustroje w środowisku - występowanie, aktywność i znaczenie [Microorganisms in the environment - ocurrence, activity and significance] Ed. W. Barabasz) - Katedra Mikrobiologii im. H. Kołłtaja w Krakowie, pp. 639-645. (in Polish).
- [78] Szanser M. 2000 - Decomposition of grass (Dactylis glomerata) litter in a field experiment - biomanipulation of epigean predators’ number - Pol. J. Ecol. 48: 283-297.
- [79] Tabatabai M. A. 1982 - Soil enzymes (In: Methods of soil analysis. Part 2: Chemical and Microbiological Properties. Second edition. Ed. A. L. Page) - Agronomy no. 9, American Society of Agronomy, Inc., Soil Science Society of America, Inc., Madison, Wisconsin USA, pp. 903-946.
- [80] Torquebiau E. 2000 - A renewed perspective on agroforestry concepts and classification - C.R.-Acad.-Sci., Ser. III. Sci. Vie Life Sci. 323, no. 11: 1009-1017.
- [81] Van Gestel M., Ladd J. N., Amato M. 1992 - Microbial biomass responses to seasonal change and imposed drying regimes at increasing depths of undisturbed topsoil profiles - Soil Biol. Biochem. 24: 103-111.
- [82] Vance E. D., Brookes P. C., Jenkinson D. S. 1987 - An extraction method for measuring soil microbial biomass C - Soil Biol. Biochem. 19: 703-708.
- [83] Vekemans X., Godden B., Penninckx M. J. 1989 - Factor analysis of the relationships between several physico-chemical and microbiological characteristics of some Belgian agricultural soils - Soil. Biol. Biochem. 21: 53-58.
- [84] Verstraete W., Voets J. P. 1977 - Soil microbial and biochemical characteristics in relation to soil management and fertility - Soil Biol. Biochem. 9: 253-258.
- [85] Wander M. M., Hedrick D. S., Kaufman D., Traina S. J., Stinner B. R., Kehrmeyer S. R., White D. C. 1995 - The functional significance of the microbial biomass in organie and conventionally managed soils - Plant Soil, 170: 87-97.
- [86] Wardle D. A. 1993 - Changes in the microbial biomass and metabolic ąuotient during leaf litter succession in some New Zealand forest and scrubland ecosystems - Functional Ecology, 7: 346-355.
- [87] Wodziczko A. 1945 - O uprawie krajobrazu [Landscape cultivation] - Chr. Przyr. Ojcz. 2/3 (in Polish).
- [88] Yakovchenko V. P., Sikora I. J., Millner P. S. 1998 - Carbon and nitrogen mineralization of added particulate and macroorganic matter - Soil Biol. Biochem. 30: 2139-2146.
- [89] Życzyńska-Bałoniak I., Szpakowska B., Ryszkowski L. 1996 - Effect of biogeochemical barriers on migration of dissolved compounds in agricultural landscape (In: Dynamics of an agricultural landscape, Eds. L. Ryszkowski, N. French, A. Kędziora) - PWRiL, Poznań, pp. 129-137.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-article-BGPK-0638-2861
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.