Właściwości chemiczne i kompostowanie osadów z wiejskich oczyszczalni ścieków

• Autorzy: Czyżyk F. , Kozdraś M.

Warianty tytułu

EN

Chemical properties and composting of sludge from rural wastewater treatment plant

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Jednym z pozarolniczych źródeł substancji organicznej są osady ściekowe, których w Polsce ciągle przybywa w wyniku postępującej budowy kanalizacji i oczyszczalni ścieków, zwłaszcza na wsiach i w gminach wiejskich. Osady powstające w oczyszczalniach ścieków komunalnych w większości mogą być wykorzystane w rolnictwie, po odpowiedniej przeróbce i unieszkodliwieniu pod względem sanitarnym. Prostym sposobem przygotowania osadów ściekowych do wykorzystania w rolnictwie jest ich kompostowanie. W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące składu chemicznego osadów ściekowych z małych oczyszczalni ścieków oraz ich kompostowania ze słomą jako powszechnie dostępnym odpadem rolniczym. Badania wykazały, że słoma jest materiałem dość trudnym do kompostowania, lecz w przypadku zapewnienia odpowiedniej ilości azotu, czyli zawężenia stosunku C:N do około 20, i przedłużenia czasu kompostowania do 4-5 miesięcy, można otrzymać kompost dobrej jakości, całkowicie bezpieczny pod względem sanitarnym. Kompostowanie może być łatwą i skuteczną metodą ostatecznego unieszkodliwiania i zagospodarowania osadów z oczyszczalni ścieków wiejskich i gminnych. Zastosowanie otrzymanych kompostów do nawożenia gleby korzystnie wpływa na jej żyzność, gdyż znacznie zwiększa w niej zawartość substancji organicznej i składników pokarmowych dla roślin.

EN

One of the non-agricultural sources of organic substances in Poland is sewage sludge, amount of which is constantly growing as a result of increasing number of sewerage systems and sewage-treatment plants. Sludge generated in municipal wastewater treatment plants can in most cases be utilised in agriculture, after being appropriately processed and sanitary neutralised. A simple and easy method for preparing this kind of sludge for utilisation in agriculture is composting. Presented in the paper are the results of tests on chemical composition of sludge from small wastewater treatment plants and composting it with straw, a commonly available agricultural waste product. These tests have shown that straw is a material rather difficult for composting, but providing sufficient quantity of nitrogen to achieve the C:N ratio of about 20 and extending the composting time to 4-5 months, it is possible to obtain compost of high quality and completely safe from the sanitary point of view. Composting process can be a simple and effective method of ultimate neutralisation and utilisation of sediments from rural and municipal wastewater treatment plants. Utilisation of compost obtained as a raw material for fertilisation of soil provides beneficial effects on fertility by significantly increasing the content of organic substances and nutritive components for plants in the soil.

Słowa kluczowe

PL

kompostowanie; odpady roślinne; osady ściekowe

EN

composting; plants' waste; sewage sludge

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2004
• Tom: T. 4, z. 2a
• Strony: 559--569
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz.

Twórcy

autor

Czyżyk F.

• Dolnośląski Ośrodek Badawczy IMUZ, ul. Powstańców Śląskich 98, 53-333 Wrocław: tel. [phone]

autor

Kozdraś M.

• Instytut Melioracji i Użytków Zielonych, Dolnośląski Ośrodek Badawczy we Wrocławiu

Bibliografia

• BARAN S., FLIS-BUJAK M., TURSKI R., ŻUKOWSKA G., 1993. Przemiany substancji organicznej w glebie lekkiej użyźnionej osadem ściekowym. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 409 s. 243–250.
• BÖHME L., 1957. Compostierung von Klarschlamm nach dem Verfahren natürlicher compostierung. Landvirtschaft. H 12 s. 1–83.
• CZYŻYK F., KUCZEWSKA M., SIERADZKI T., 2001. Wstępne wyniki badań kompostowania płynnych osadów ściekowych ze słomą. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 475 s. 263–270.
• CZYŻYK F., KOZDRAŚ M., SIERADZKI T., 2002. Wartość nawozowa kompostów z osadów ściekowych i słomy. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 484 s. 117–124.
• CZYŻYK F., KOZDRAŚ M., 2003. Wpływ nawożenie traw kompostem z osadów ściekowych na skład chemiczny odcieków z gleby. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 494 s. 85–92.
• DROZD J., JAMROZ E., LICZNAR M., LICZNAR S.F., WEBER J., 1997. Organic matter transformation and humic indices of compost matirity stage during composting of municipal solid wastes. W: The role of humic substances in the ecosistems and in enviromental protection. Wrocław: PTSH s. 855–861.
• DROZD J., LICZNAR M., WEBER J., 2002. Gleboznawstwo z elementami mineralogii i petrografii. Wro-cław: Wydaw. AR ss. 210.
• GAWLIK T., SUMISŁAWSKI K., CHRZANOWSKI J., 2000. Wpływ nawożenia osadem na jakość i plono-wanie roślin uprawnych. W: Charakterystyka i zagospodarowanie osadów ściekowych. Bydg. Tow. Ściek. Ser. A 31 s. 74–81.
• HERAMANOWICZ W., DOŻAŃSKA W., DOJLIDO J., KOZIOROWSKI B., 1976. Fizyczno-chemiczne badanie wody ścieków. Warszawa: Arkady ss. 539.
• IGLESIAS-JIMENEZ E., PEREZ-GARCIA V., 1992. Determination of naturity indices for city refuse com-post. Agricult. Ecosyst. and Environ. 38 s. 331–343.
• IMHOFF K., IMHOFF K.R., 1985. Taschenbuch der Stadtentwässerung. Auflage. Münnhen Oldenburg Verlag ss. 322.
• KASPRZAK K., 1998. Założenia teoretyczne i wymogi praktyczne kompostowania odpadów organicz-nych. W: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej a ochrona środowiska. IX Międzynar. Konf. Poznań: ABRYS s. 125–238.
• KRZYWY E., WAŁOSZYK C., IŻEWSKA A., 2000. Ocena możliwości rolniczego wykorzystania kompostów z osadów z komunalnych oczyszczalni ścieków. W: Charakterystyka i zagospodarowanie osadów ściekowych. Bydg. Tow. Ściek. Seria A 30 s. 29–35.
• MAĆKOWIAK C., 2000. Skład chemiczny osadów ściekowych i ich wartość nawozowa. W: Charakterystyka i zagospodarowanie osadów ściekowych. Bydg. Tow. Ściek. Seria A 30 s. 16–21.
• MAZUR T., 1996. Rozważania o wartości nawozowej osadów ściekowych. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 437 s. 13–22.
• Ochrona Środowiska, 2002. Warszawa: GUS ss. 500.
• ROSIK-DULEWSKA C., 1996. Celowość i ekonomiczne uzasadnienie budowy kompostowni, metody, organizacja i sposoby kompostownia. W: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej a ochrona środowiska. Cz. 3”. Międzynar. Konf. (Wisła, styczeń 1996). Poznań: ABRYS s. 63–83.
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dn. 1.08.2002 w sprawie komunalnych osadów ściekowych. Dz. U. nr 134 poz. 1140.
• SEBASTIAN M., SZPADT R., 1999. Indywidualne kompostowanie biofrakcji odpadów ogrodowych w kompostach przydomowych. W: Kompostowanie i użytkowanie kompostów. 1 Konf. Nauk. Tech. Puławy-Warszawa. IOŚ, IUNG, PTIE s. 117–124.
• SIUTA J., WASIAK G., CHŁOPECKI K., KAŻMIECZUK M., JOŃCA M., MAMELKA-SUŁEK S., 1996. Przyrodniczo-techniczne przetwarzanie osadów ściekowych na kompost. Warszawa: IOŚ ss. 40.
• SIUTA J., 2000. Sposoby i obiekty przyrodniczego użytkowania osadów ściekowych. W: Charakterystyka i zagospodarowanie osadów ściekowych. Bydg. Tow. Ściek. Ser. A 30 s. 7–15.
• WASIAK G., 1994. Wytwarzanie, właściwości i gospodarka osadami ściekowymi w Polsce na tle Zachodniej Europy i USA. W: Przyrodnicze użytkowanie osadów ściekowych. Semin. Nauk.-Tech. Warszawa: IOŚ, AG-CHEM EQ CO. INC s. 11–23.
• Zestaw Norm. Woda i ścieki, 1999. Warszawa: Wydaw. Normalizacyjne Alfa-Wero.