Wybrane zagadnienia bezpieczeństwa wałów przeciwpowodziowych w Niemczech

• Autorzy: Ślizewski B.

Warianty tytułu

EN

Selected problems of flood embankments safety in Germany

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Podstawową i najstarszą formą ochrony terenów zagrożonych powodzią są obwałowania rzek. Najważniejszym uregulowaniem prawnym w Niemczech, dotyczącym budowy, rewitalizacji, eksploatacji oraz dodatkowych doraźnych zabezpieczeń wału, jest norma DIN 19712. Dodatkowo istnieje wiele innych przepisów oraz wytycznych z zakresu stanu bezpieczeństwa obwałowań, m.in.: rozporządzenie Państwowego Instytutu Budownictwa Wodnego w Niemczech (BAW), zbiory wytycznych Związku Inżynierów Gospodarki Wodnej, Gospodarki Odpadami oraz Budownictwa (BWK) i Niemieckiego Związku do Spraw Gospodarki Wodnej oraz Odpadów (DVWK). W artykule przedstawiono podstawowe uwarunkowania prawne, dotyczące budowy, eksploatacji oraz kontroli obwałowań przeciwpowodziowych w Niemczech, w tym klasyfikację obwałowań oraz metody określania stanu bezpieczeństwa budowli. Szczegółowo omówiono sposoby kontroli stanu technicznego obwałowań. Omówiono również wytyczne dotyczące doraźnej ochrony wałów, wykonywanej bezpośrednio przed akcją przeciwpowodziową lub w trakcie jej trwania.

EN

Basic and oldest form of protecting flood threatened areas is river embankments. Most important legal regulation in Germany on construction, restoration, exploitation and additional ad hoc protection of embankments is the German norm DIN 19712. Moreover, there are many other acts and recommendations on the safety status of embankments like: directive of the State Institute of Water Engineering in Germany (BAW), a set of recommendations issued by the Association of Water Management, Waste Handling and Building Engineers (BWK) and the German Association for Water Management and Waste Handling (DVWK). The paper presents basic legal regulations pertaining to the construction, exploitation and control of flood embankments in Germany including classification of embankments and methods of estimating the safety status of constructions. Measures for estimating technical status of embankments are described in details. Recommendations on ad hoc protection of embankments made directly before flood control action or during the flood are also discussed.

Słowa kluczowe

PL

DIN 19172; doraźna ochrona przeciwpowodziowa; kontrola stanu technicznego; obwałowania; ochrona przeciwpowodziowa; powódź; wały przeciwpowodziowe w Niemczech

EN

ad hoc flood control; DIN 19172; embankments; flood; flood control; flood embankments in Germany; inspection of technical status

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2007
• Tom: T. 7, z. 2a
• Strony: 45--57
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Ślizewski B.

• Björnsen Beratende Ingenieure GmbH, Maria Trost 3, D-56070 Koblenz,

Bibliografia

• DIN 19712: Flussdeiche. Berlin: Deutsches Institut für Normung e.V. ss. 32.
• DVWK-Merkblatt 210/1986: Flussdeiche. Hamburg, Berlin: Verl. Paul Parey ss. 42.
• DVWK-Merkblatt 226/1993: Landschaftsökologische Gesichtspunkte bei Flussdeichen. Hamburg, Berlin: Verl. Paul Parey ss. 38.
• Flussdeiche Überwachung, Verteidigung, 2005. Karlsruhe: Landesanstalt für Umweltschutz Baden Württemberg ss. 74.
• Hinweise zur Deichverteidigung und Deichsanierung, 2003. München: Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft ss. 28.
• MCINTYRE O., Parlamentarne procedury legislacyjne, projekt Phare PL0003.06, 2003. EuropeAid/113506/D/SV/PL, Bruksela ss. 16.
• Merkblatt: Standsicherheit von Dämmen an Bundeswasserstrafβen (MSD), 2005. Karlsruhe: Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) ss. 55.
• Raport Münchner Rück, Topics - Jahresrückblick Naturkatastrophen 2002, 2003. München: Münchener Rückversicherungsgesellschaft ss. 16-31.
• SCHÖPFER C., ŚLIZEWSKI B., 2007. Modele numeryczne - ważny instrument przy ocenie bezpieczeństwa urządzeń hydrotechnicznych. 12 Międzynar. Konf. Tech. Kontroli Zapór. Warszawa: IMGW s. 275-284.
• SCHRÖDER T., 2005. Wie sicher sind Deutschlands Deiche? Magazin P.M. - Welt des Wissens. Heft Dezember.
• VON KIRCHBACH H.P. et al., 2002. Bericht der Unabhängigen Kommission der sächsischen Staatsregierung zur Flutkatastrophe 2002. Staatsministerium des Inneren des Freistaates Sachsen.