Oddziaływanie wylewiska ścieków komunalnych na wody podziemne w trakcie jego użytkowania i po włączeniu z eksploatacji

• Autorzy: Fic M. , Kręgiel J.

Warianty tytułu

EN

The influence of domestic sewage discharge on groundwaters during it's operation and after closing

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W pracy przedstawiono wyniki kilkuletnich obserwacji stanu jakości wód podziemnych w rejonie wylewiska nieczystości, zlokalizowanego w typowych warunkach geologiczno-przyrodniczych Niżu Polskiego. Na wylewisko trafiały fekalia z nieskanalizowanych terenów okolicznych wsi. Wylewisko nie ma żadnego uszczelnienia od dołu. Wody podziemne występują na głębokości kilku metrów poniżej powierzchni terenu. Na skutek powolnej infiltracji ścieki przedostawały się do warstwy wodonośnej, rozprzestrzeniając się w niej. Wokół wylewiska wykonano sieć piezometryczną, która umożliwia opróbowanie hydrochemiczne i ocenę przestrzennych zmian zanieczyszczonej strefy warstwy wodonośnej. Uzyskane wyniki badań posłużyły do analizy rzeczywistego oddziaływania tego obiektu na wody podziemne. W efekcie prowadzonych badań stwierdzono silny, lecz wyłącznie lokalny - ograniczający się do wyznaczonej strefy ochronnej - wpływ obiektu na środowisko wodne w fazie eksploatacji i stosunkowo szybki zanik tego wpływu po zamknięciu obiektu. Stwierdzono, że po wyłączeniu obiektu z eksploatacji jakość wód w rejonie wylewiska wyraźnie się poprawiła, obecnie spełnia ona wymagania stawiane wodzie do picia.

EN

The article presents results of a several-years study near a discharge situated in the typical conditions of Polish lowland. It is the discharge of domestic sewage receiving 50-70 m³ sewage per day from non-canalised grounds of adjacent villages. The discharge situated in the complex of clastic grounds is not "sealed" from beneath. Piesometric networks composed of five piesometers allowed for sampling and evaluation of the propagation of polluted zone in the aquifer. During the use the discharge exerted strong but local influence on groundwater. The concentrations of pollutants showed poor quality of the groundwater. In 2003 the domestic sewage discharge was closed. Groundwater samples were taken in 2005. The results of physical and chemical analyses showed that the water conformed to high-quality criteria and met standards for drinking water.

Słowa kluczowe

PL

azotany; substancje zanieczyszczające wody podziemne; wody podziemne; wylewisko ścieków

EN

contaminants; domestic sewage discharge; groundwater

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2007
• Tom: T. 7, z. 1
• Strony: 33--44
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., wykr.

Twórcy

autor

Fic M.

autor

Kręgiel J.

• Instytut Melioracji i Użytków Zielonych, Zakład Sanitacji Wsi, al. Hrabska 3, Falenty, 05-090 Raszyn; tel. [phone] w. 236,

Bibliografia

• FIC M., MAŁECKI J., 1998. Uproszczona dokumentacja geologiczna z wykonania piezometrów dla potrzeb lokalnego monitoringu wód wraz z oceną oddziaływania na środowisko wylewiska nieczystości w Klukówku. Falenty: Aquageo.
• FIC M., ŚLESICKI M., 2001. Wykorzystywanie metod modelowania matematycznego do oceny oddziaływania wylewiska ścieków komunalnych na wody powierzchniowe. Zesz. Probl. Post. Nauk Rol. z. 475 s. 415-429.
• FIC M., KRĘGIEL J., 2002. Przegląd ekologiczny komunalnego wylewiska ścieków bytowych w Klukówku (gm. Świercze). Falenty: Aquageo.
• FIC M., KRĘGIEL J., 2005. Oddziaływanie wylewiska ścieków komunalnych na wody podziemne. W: Stan i antropogeniczne zmiany jakości wód w Polsce. T. 3. Chemizm opadów atmosferycznych, wód powierzchniowych i podziemnych. Mater. 13 Ogólnopol. Konf. Nauk. Pr. zbior. Red. J. Burhard. Łódź: Wydaw. UŁ s. 291-299.
• FIC M., KRĘGIEL J., MIERZWICKI K., 2005. Sprawozdanie z realizacji prac w ramach lokalnego monitoringu wód podziemnych w rejonie wylewiska w Klukówku (gm. Świercze, woj. mazowieckie). Falenty: Aquageo.
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 11.04.2004 r. w sprawie klasyfikacji dla prezentowania stanu wód powierzchniowych i podziemnych, sposobu prowadzenia monitoringu oraz sposobu interpretacji wyników i prezentacji stanu tych wód. Dz. U. 2004 nr 32 poz. 284.
• Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie wymagań dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Dz. U. 2002 nr 203 poz. 1718.
• STANIEWICZ-DUBOIS H., 1995. Wskazówki metodyczne dotyczące tworzenia regionalnych i lokalnych monitoringów wód podziemnych. Bibl. Monitor. Środ. Warszawa: PIOŚ.
• WITCZAK S., ADAMCZYK A., 1995. Katalog wybranych fizycznych i chemicznych wskaźników zanieczyszczeń wód podziemnych i metod ich oznaczania. Bibl. Monitor. Środ. Warszawa: PIOŚ.