Poziom świadomości rolników ze zlewni Utraty w zakresie zanieczyszczenia wód środkami ochrony roślin na tle wybranych zlewni w krajach UE

• Autorzy: Jurczuk S. , Łempicka A. , Rydałowski M.

Warianty tytułu

EN

Awareness of farmers from the Utrata River catchment basin of water pollution by plant protection chemicals as compared with those from selected basins in the EU countries

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na zanieczyszczenie wód środkami ochrony roślin istotny wpływ mają skażenia miejscowe, powstające podczas wykonywania czynności rolniczych, związanych z opryskiem. W ramach europejskiego projektu "Szkolenie operatorów w celu zapobiegania zanieczyszczeniom wód ze źródeł miejscowych", częściowo finansowanego w ramach programu LIFE - Środowisko, w zlewni Utraty w Polsce, a także w 5 zlewniach w innych krajach UE przeprowadzono ankietyzację na temat praktyk rolników i ich opinii w zakresie bezpiecznego wykonywania tych zabiegów. Większość rolników w zlewni Utraty stosuje odpowiednie praktyki lub przynajmniej ma świadomość, jak należy postępować. Napełnianie opryskiwaczy, ich czyszczenie oraz zagospodarowanie resztek są krytycznymi czynnościami ze względu na zanieczyszczenia. Rolnicy w zlewni Utraty, częściej niż w innych krajach, w trakcie napełniania i mycia opryskiwaczy zachowują większą odległość od wód otwartych, rozcieńczają nadwyżki cieczy i wypryskują na pole, zbierają wycieki do pojemnika i neutralizują je. Jednakże zdarzają się i złe praktyki, jak: wyrzucanie wycieków i skażonych materiałów do innych odpadów, spalanie lub wyrzucanie pustych opakowań do śmieci, niezachowywanie bezpiecznych odległości od wód otwartych podczas napełniania i mycia opryskiwaczy, niezbieranie popłuczyn po zewnętrznym myciu opryskiwaczy. Zdaniem rolników, potrzebne jest wsparcie finansowe w celu poprawy wyposażenia opryskiwaczy i infrastruktury. Zdecydowana większość ankietowanych deklaruje chęć częstszego uczestnictwa w szkoleniach i wyraża potrzebę łatwiejszego dostępu do informacji.

EN

Point pollution due to agricultural measures associated with spraying exerts significant impact on water pollution by plant protection chemicals. Within the European project: "Train the operators to Prevent Pollution from Point Sources" financed partly from the LIFE - Environment programme a survey has been performed about farmers' practice and their opinion on safe spraying chemicals. The survey has been carried out in the Utrata River catchment basin (Poland) and in five catchments in other European countries. Most farmers in the Utrata catchment applied appropriate procedures or at least were aware of how to proceed with chemicals. Filling the sprayers, cleaning and waste handling are the procedures critical for environmental pollution. Farmers from the Utrata catchment basin, more often than their colleagues from other countries keep larger distance from open waters when filling and washing the sprayers, they dilute excess of liquids, spray it over the fields, collect leaks and neutralize them. But wrong behaviours also happen like: throwing leaks and other contaminated materials to other rubbish, burning or disposing empty containers to dustbins, not keeping safe distance from open waters when filling or washing sprayers, not collecting slops after external sprayers washing. In the farmers' opinion the financial support is needed to improve sprayer's equipment and infrastructure. Most surveyed farmers declared the readiness to participate more often in training courses and expressed the need of easier access to information.

Słowa kluczowe

PL

środki ochrony roślin; świadomość rolników; zanieczyszczenia miejscowe; zlewnia Utraty

EN

farmers' awareness; plant protection chemicals; point pollution; Utrata river catchment basin

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2008
• Tom: T. 8, z. 2a
• Strony: 45--62
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., wykr.

Twórcy

autor

Jurczuk S.

autor

Łempicka A.

autor

Rydałowski M.

• Instytut Melioracji i Użytków Zielonych, Zakład Studiów Regionalnych Rozwoju Obszarów Wiejskich, al. Hrabska 3, Falenty, 05-090 Raszyn; tel. [phone] w. 254,

Bibliografia

• Farmer’s awareness of plant protection products and point source pollution, 2007. Montpellier: Cemagref: www.topps-life.org
• GARTHWAITE D., 2004. A survey of current farm sprayer practices in the United Kingdom. Central Science Laboratory Sand Huston York: www.csl.gov.uk/iaison
• JURCZUK S., ŁEMPICKA A., 2006. Program europejski TOPPS: Ochrona wód przed zanieczyszczeniem środkami ochrony roślin ze źródeł punktowych. Wieś Jutra nr 5 (49) s. 17-18.
• JURCZUK S., ŁEMPICKA A., 2007. Ochrona wód przed zanieczyszczeniem środkami ochrony roślin - kreowanie świadomości poprzez projekt TOPPS. Gosp. Wod. nr 12 s. 507-512.
• JURCZUK S., 2008. Stan urządzeń technicznych i infrastruktury związanych ze stosowaniem środków ochrony roślin w pilotowej zlewni Utraty. Probl. Inż. Rol. nr 1 (59) s. 45-53.
• ROETTELE M., BALSARI P., DORUCHOWSKI G., FRANSSENS V., PETERSEN P., 2008. Technical deficits that restrict full adoption of best management practices to prevent losses of plant protection products to water. AGeng ss. 13.
• RYDAŁOWSKI M., JURCZUK S., ŁEMPICKA A., 2008. Charakterystyka sprzętu i organizacji użytkowania środków ochrony roślin w gospodarstwach na terenie zlewni rzeki Utraty. Woda Środ. Obsz. Wiejs. t. 8 z. 2a (23) s. 63-79.
• Ustawa o ochronie roślin z dnia 18 grudnia 2003 r. Dz. U. 2004 nr 11 poz. 94.
• WENNEKER M., BELTMAN W.H.J., DE WERD H.A.E, DE ZANDE J. C., 2008. Identification and quantification of point sources of surface water contamination in fruit culture in the Netherlands. Aspects Applied Biol. 84 s. 369-375.