Cost analysis of flood control and water management in Żuławy of the Vistula delta in the context of its agricultural and ecological use

• Autorzy: Liziński T.

Warianty tytułu

PL

Analiza kosztów ochrony przeciwpowodziowej i gospodarki wodnej Żuław delty Wisły w kontekście ich rolniczego i ekologicznego użytkowania

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Polders of Żuławy in the Vistula delta may exist only because of the functioning of polder reclamation facilities like embankments, channels and a network of primary and detail amendment. Costs associated with these facilities are the fixed costs for the area borne irrespective of the state of its management. Annual average costs in the years 1990-1998 calculated at prices of 2000 were c. 185 zł per mechanically drained ha in Żuławy Wielkie and Elbląskie. For the latter alone the cost was c. 270 zł·ha-¹. Effects of agricultural production measured by gross added value ranged between 1900 and 3200 zł·ha-¹. Gross added value from agricultural production or agricultural income may be treated as an alternative cost of cropland restoration. Within Żuławy Elbląskie there are polders by over 50 % more expensive than the average cost of polder maintenance in the region. They also differ in the value of economic, natural and cultural resources. Detailed analysis involving the organization of polders and costs of their maintenance as well as the values of protected resources may point to possible changes in spatial management and modernization of water-reclamation systems.

PL

Polderowa przestrzeń Żuław delty Wisły może istnieć tylko dzięki funkcjonowaniu takich polderowych urządzeń wodnomelioracyjnych jak obwałowania, kanały, sieć melioracji podstawowych i szczegółowych. Koszty związane z tymi urządzeniami są kosztami stałymi tego obszaru ponoszonymi niezależnie od stanu jego zagospodarowania. W latach 1990-1998 koszty liczone w cenach 2000 r. wyniosły dla Żuław Wielkich i Elbląskich średnio rocznie około 185 zł·ha-¹ odwadniany mechanicznie, dla samych Żuław Elbląskich koszty te wyniosły około 270 zł·ha-¹. Efekty tylko z produkcji rolniczej mierzone wartością dodaną brutto kształtują się w przedziale 1900-3200 zł·ha-¹. Wartość dodana brutto z produkcji rolniczej czy dochód rolniczy mogą być traktowane jako koszt alternatywny renaturalizacji użytków rolnych. W obrębie samych Żuław Elbląskich występują poldery o ponad 50% droższe od średniego kosztu utrzymania całej powierzchni polderowej regionu. Różnią się one również wartością zasobów gospodarczych, przyrodniczych. i kulturowych. Dokładna analiza obejmująca organizację przestrzeni polderowej oraz koszty jej utrzymania, jak również wartość chronionych zasobów może wskazać kierunki zmian w zagospodarowaniu przestrzennym i modernizacji systemów wodno-melioracyjnych. Zrealizowane badania oraz ich kontynuacja pozwolą ustalić jak duży jest wpływ warunków przyrodniczych na wielkość transportowanych ładunków biogenów w zlewniach rzek o charakterze leśno-rolniczym.

Słowa kluczowe

EN

polders of Żuławy; polder facilities; costs of polder facilities; economic effect; agricultural production

PL

poldery żuławskie; urządzenia polderowe; koszty urządzeń polderowych; efekt ekonomiczny; produkcja rolnicza

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2003
• Tom: no. 7
• Strony: 21--31
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., tab.

Twórcy

autor

Liziński T.

• Institute for Land Reclamation and Grassland Farming at Falenty 05-090 Raszyn, Poland

Bibliografia

• 1. DĄBKOWSKI S., SIWICKI P., 1997. Uwagi o zasadach doboru i eksploatacji pomp w melioracyjnych pompowniach odwadniających. W: Problemy odwodnień terenów depresyjnych [Notes on the principles of selection and exploitation of pumps in the draining pump stations. In: Problems of draining depressions]. Konf. nauk. Jachranka 18-19 września 1997. Wydaw. IMUZ, Falenty: 189— -201.
• 2. CEBULAK K., 1991. Zasady komasacji polderów i pompowni. W: RPBR 28 Zasady modernizacji polderowych systemów melioracyjnych na Żuławach [The principles of polder and pump stations consolidation In: RPBR. 28. The principles of modernization of polder reclamation systems in Żuławy], IMUZ, Falenty/Elbląg: 57-88.
• 3. LIZIŃSKI T., 2000a. Ocena ekonomiczno-ekologiczna gospodarstw z wysokim udziałem trwałych użytków zielonych w warunkach Żuław [Economic-ecological evaluation of farms with a high percentage of permanent grasslands in Żuławy], Wiad. IMUZ t. 20 z. 4: 71-82.
• 4. LIZIŃSKI T., 2000b. Problemy oceny ekonomicznej melioracji polderowych. W: Problemy i metody oceny ekonomicznej i ekonomiczno-ekologicznej przedsięwzięć melioracyjnych [The problems of economic evaluation of polder reclamation. In: Problems and methods of economic and economic-ecological evaluation of reclamation projects], Bibl. Wiad. IMUZ 94: 68-76.
• 5. ŁOJEWSKI S., 1998. Ekonomia środowiska [Economy of the environment]. Wyd. 2. Wydaw. Uczelniane ATR, Bydgoszcz.
• 6. MANTEUFFEL R., 1984. Ekonomika i organizacja gospodarstwa rolniczego [Economics and organisation of a farm]. Wydanie 3 poprawione. PWRiL, Warszawa: 1-660.
• 7. MILEWSKI R., 1998. Podstawy ekonomi [Fundamentals of economy], Wydaw. Nauk. PWN Warszawa: 1-682.
• 8. MIODUSZEWSKI W., 1995. System zabezpieczenia przeciwpowodziowego terenów nizinno-depresyj- nych Żuław Wielkich i Elbląskich [Flood control systems on lowlands and depressions of Żuławy Wielkie and Elbląskie], Inż. Mors. Geotech. 6: 274-279.
• 9. Projekt rozwoju Żuław - ostateczny raport 1991. [The development of Żuławy project - final report]. Elbląg - Gdańsk; Wojewoda Elbląg i Gdańsk; MriGŻ, Warszawa; Min. Roi. Śród. Gosp. Rybnej, Haga; maszyn.: 1-79.
• 10. Rocznik statystyczny [Statistical yearbook], 2001. GUS, Warszawa.
• 11. RONŻEWSKI B., 2001. Kalkulacja opłacalności głównych kierunków produkcji rolniczej w 2001 roku [Calculation of the profitability of main branches of agricultural production in 2001], Doradztwo Praktyczne, Stare Pole: 1-28.
• 12. RYCHLICKI F., KACA E., INTEREWICZ A., 1995. Wskaźniki techniczno-ekonomiczne i eksploatacyjne stacji pomp na Żuławach Elbląskich [Technical-economic and exploitation indices of pump stations in Żuławy Elbląskie]. Mater. Inf. 31, Wydaw. IMUZ, Falenty: 1-25.