Water storage: new solutions for water surplus and shortage in a small engineered country?

• Autorzy: Penning E. , Duel H.

Warianty tytułu

PL

Retencja wody: nowe rozwiązania problemu nadmiaru i deficytu wody w Holandii

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the Netherlands not only riverine areas are susceptible to flooding problems. The lowlying polder areas are equally prone to water management problems as a result of current land use practices and expected climate changes. These problems are twofold: firstly, in periods with a precipitation surplus the polders experience flooding problems; secondly, in periods of drought there is a water shortage, which does not only affect the agricultural land use, but also the water quality of the surface water bodies in the polders. By only expanding the pumping capacity for individual polders these problems are not solved in a sustainable way. Thus, there is the need for new water management strategies. One of them is water storage. Storing water on a local scale can help to prevent the above mentioned problems. But, what effects does this have on natural values, and how should be dealt with the increasing demand of economic developments? This paper addresses these issues based on a study in which spatial planning was combined with the search for areas where water storage could be coupled to natural functions. This study in the Dutch province Noord-Holland indicated that opinions of different stakeholders (e.g. spatial planners, nature development organisations, nature protection organizations and water boards) are very important in the process of initiating new initiatives on ecological sustainable water management with a focus on different types of water storage. By characterising four alternative water storage strategies and a selection of different natural areas (both existing and planned nature development areas), the opinions of stakeholders were analysed. Area specific possibilities for renewed water management strategies were identified. In this, soil type, land use, current water management problems and the influence of upward seepage were important factors in defining plans that could be widely supported.

PL

Doliny rzeczne nie są jedynymi obszarami podatnymi na powodzie w Holandii. W efekcie obecnej praktyki użytkowania ziemi i wobec spodziewanych zmian klimatu równie zagrożone są nisko położone poldery. Problemy są dwojakiego rodzaju: po pierwsze w okresach nadmiernych opadów poldery są zalewane; po drugie, w okresach suszy występują deficyty wody, które mają wpływ na rolnictwo, ale także na jakość wody w zbiornikach usytuowanych na polderach. Tych problemów nie rozwiąże w sposób trwały zwiększona wydajność pompowania wody. Potrzeba zatem nowej strategii gospodarki wodą. Jednym z rozwiązań jest retencjonowanie wody. Retencjonowanie to w skali lokalnej może pomóc w zapobieganiu wymienionym problemom. Lecz jaki będzie wpływ retencji na walory przyrodnicze i jak ją pogodzić z rosnącym oczekiwaniem na rozwój gospodarczy? Niniejsza praca poświęcona tym zagadnieniom oparta jest na badaniu, w którym planowanie przestrzenne połączono z poszukiwaniem obszarów, gdzie retencję wody można powiązać z funkcjami przyrodniczymi. Badania w holenderskiej prowincji Noord-Holland wykazały, że opinie różnych użytkowników (np. planiści przestrzenni, organizacje zarządzające i chroniące zasoby przyrody, zarządy wodne) są bardzo ważne w inicjowaniu nowych przedsięwzięć dotyczących ekologicznie zrównoważonego gospodarowania wodą ze szczególnym uwzględnieniem różnych typów retencji wody. Po scharakteryzowaniu czterech alternatywnych strategii retencji wody i wyborze różnych naturalnych terenów (zarówno istniejących, jak i planowanych) poddano analizie opinie użytkowników. Zidentyfikowano właściwe dla obszaru możliwości odnowionych strategii gospodarki wodnej. W tym względzie typ gleb, użytkowanie ziemi, obecne problemy gospodarki wodnej i wpływ przesiąkania są ważnymi czynnikami w konstruowaniu planów, które mogą zyskać powszechną akceptację.

Słowa kluczowe

EN

drought management; flood prevention; spatial planning; stakeholder involvement; water storage

PL

planowanie przestrzenne; retencja wody; zaangażowanie użytkowników; zapobieganie powodzi; zapobieganie suszom

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2004
• Tom: no. 8
• Strony: 63--74
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Penning E.

• WL I Delft Hydraulics, Department of Inland Water Systems, p.o. box 177, 2600 MH Delft, The Netherlands

autor

Duel H.

• WL I Delft Hydraulics, Department of Inland Water Systems, p.o. box 177, 2600 MH Delft, The Netherlands

Bibliografia

• 1. AGENS, 2000. Bergermeer waterberging en natuurontwikkeling. (Bergermeer water storage and nature development). In opdr. van Natuurmonumenten en Uitwaterende Sluizen, Hoorn (in Dutch).
• 2. ALTENBURG, WYMENGA, 2002. Waterberging in de Kop Fan'e Bloksleatpolder. Rapportage eerste inundatie. (Water storage in the Kop Fan'e Bloksleatpolder. Results of first inundation). A&W-rapport 310 (in Dutch).
• 3. BAL D., BEIJE H.M., HOOGEVEEN Y.R., JANSEN S.R.J., VAN DER REEST P.J., 1995. Handbook natuurdoeltypen in Nederland. (Manual for nature planning types in the Netherlands). IKC Natuurbeheer, IKC-rapport 11, Wageningen (in Dutch).
• 4. Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds. 79/409/EEC.
• 5. Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Official Journal of the European Communities, L206, Luxembourg.
• 6. Directive 20007 EC of the European Parliament and of the Council of establishing a framework for Community action in the field of water policy. European Union, PE-CONS 3639/00, Brussels.
• 7. DUEL H., 1991. Natuurontwikkeling in uiterwaarden. Perspectieven voor het vergroten van rivierdynamiek en het ontwikkelen van ooibossen in de uiterwaarden van de Rijn. (Nature development of the floodplains. Perspectives for increased river dynamics and the development of floodplain forests in the floodplains of the Rhine). RWS, RJVM, RIVO (in Dutch).
• 8. DUEL H., FISELIER J.L., KLIJN F., KWAKERNAAK C., 1989. Gebiedsvreemd water in Nederland. Een verkenning van de problematiek van gebiedsvreemd water en de ruimtelijke oplossingsmogelijkheden. (Water from surrounding areas in the Netherlands: An assessment of the problems of water from surrounding areas and possible spatial solutions). TNO, SCMO, CML, SCMO-rapport R 89/42, CML-Mededelingen 52 (in Dutch).
• 9. DUEL H., PEDROLI G.B.M., ARTS G., 1996. Water systeemverkenningen. Een Stroom Natuur. Achtergronddocument B: Ontwikkelingsmogelijkheden voor doelsoorten. (Water system explorations. A stream of nature. Background document B: Chances for target species). RWS, RIZA werkdocument 95.173X (in Dutch).
• 10. GROOT S., PENNING W.E., Kum A., JOKOVI M, 2002. Spannend water: waterberging in combinatie met recreatie. (Spannend water: water storage in combination with recreation). H2O 8: 38-39 (in Dutch).
• 11. KLIJN F., PENNING W. E., 2002. Waterberging in natuurgebieden: kom maar op? (Water storage in nature reserves: Come and get it?) H2O 7: 52-53 (in Dutch).
• 12. KWAKERNAAK C., VAN BAKEL P.J.T., PARMET B.W., BOEL L.D., DAMMERS E., VAN DER GAAST J.W.J., VAN DER VEEN R., DE VRIES F., 1996. Waterberging binnendijks. Een verkenning van de effectiviteit en haalbaarheid van ruimtelijke maatregelen gericht op vermindering van de hoogwaterproblematiek. (Waterstorage: an assessment of the effectiveness and feasibility of spatial measures focused on the decrease of flood risks). SC-DLO, sc-dlo rapport 491, Wageningen. (in Dutch).
• 13. LAMERS L., KLINGE M., VERHOEVE J., 2001. OBN Preadvies laagveenwateren. (OBN Pre-advise on water bodies in lowland peat areas). EC-LNV, OBN-17 (in Dutch).
• 14. LENSSEN J., TEN DOLLE G. E., BLOM C.W.P.M., 1998. The effect of flooding on the recruitment of reed marsh and tall forb plant species. Plant Ecology 139: 13—23.
• 15. Min. of Transport, P. W. a. W. M., 2000. A different approach to water, water management in the 21st Century. Den Haag.
• 16. MITSCH W.J., GOSSELINK J.G., 2000. Wetlands. Third edition. USA, John Wiley & Sons.
• 17. Prov. Noord-Holland, 1998. De natuur van water. (The nature of water). Haarlem, Provincie Noord-Holland (in Dutch).
• 18. RUNHAAR J., WITTE J.M., VERBURG P.H., 1997. Groundwater level, moisture supply and vegetation in the Netherlands Wetlands 17: 528-538.
• 19. VAN DER HOEK W., 2003. Nauurlijker peilbeheer nodig voor moerasvogels. (Natural water level fluctuations necessary for wetland birds). De Water 93: 6-7 (in Dutch).
• 20. VAN STOKKOM H.T.C., SMITS A.J.M., 2002. Flood defense in The Netherlands: a new era, a new approach. In: Flood defence '2002. Science Press, New York ltd.: 34-47.