The impact of beaver ponds on tree stand in a river valley

• Autorzy: Boczoń A. , Wróbel M. , Syniaiev V.

Warianty tytułu

PL

Wpływ stawów bobrowych na drzewostan w dolinie rzecznej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The number of beavers in Poland rapidly increases which may result in conflicts between man and beavers. Despite the fact that beaver ponds play important role in increasing of biodiversity, water retention and soil moisture, they may also cause the die out of tree stands in river valleys and lead consequently to disappearance of typical riparian forest communities. Field studies demonstrated that long term flooding inhibited tree growth. Many trees died after 2 years of flooding. Long flooding caused the death of 80% of trees.

PL

W artykule podjęto problem wpływu budowli piętrzących wznoszonych na ciekach przez bobry na otaczający drzewostan. Przedstawiono wyniki pomiarów przyrostów rocznych drzew rosnących w zasięgu zalewu, a także oszacowano stan zdrowotny drzewostanu, będącego pod wpływem podniesienia poziomu wody. Badania przeprowadzono na ciekach płynących przez Nadleśnictwo Browsk, położone w północnej części Puszczy Białowieskiej. Liczebność bobrów w Polsce gwałtownie wzrasta, co może w najbliższych latach skutkować nasileniem występowania sytuacji konfliktowych między człowiekiem a bobrami. Pomimo, że stawy bobrowe pełnią ważną rolę w zwiększaniu różnorodności biologicznej, w zwiększaniu retencji wodnej, zwiększaniu uwilgotnienia gleby, to jednak na terenach leśnych doprowadzają do zamierania drzewostanów w dolinie rzecznej, w wyniku czego dochodzi do powstawania wylesionych dolin i zanikania typowych leśnych zbiorowisk przyrzecznych. Przeprowadzone prace terenowe wykazały, że na terenach zalewu gwałtownie obniża się przyrost drzew, wiele z drzew już po 2 latach zalewania zamiera. Długotrwałe zalewanie doprowadziło do zamarcia blisko 80% drzew.

Słowa kluczowe

EN

beaver dam; beaver ponds; Białowieża Forest; Castor fiber; forest stand

PL

bóbr europejski; drzewostan; Puszcza Białowieska; stawy bobrowe; tamy bobrowe; zalew

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2009
• Tom: no. 13a
• Strony: 313--327
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz., rys.

Twórcy

autor

Boczoń A.

autor

Wróbel M.

autor

Syniaiev V.

• Forest Research Institute, Sękocin Stary, ul. Braci Leśnej 3, 05-090 Raszyn, Poland

Bibliografia

• 1. APOSTOŁOWICZ M., 2005. Sposób na bobra. Las Pol., 12: 12-14.
• 2. BOCZOŃ A., 2006. Charakterystyka warunków termiczno-pluwialnych w Puszczy Białowieskiej w latach 1950-2003. Leś. Pr. Bad., 1: 57-72.
• 3. CYWICKA D., BRZUSKI P., 2008. Zmiany w retencji wody dokonane przez bobry Castor fiber L. na rzekach i potokach górskich. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 184-192.
• 4. CZECH A., 1999. Bóbr - święta krowa, dobrodziej czy szkodnik? Aura, 5: 10-13.
• 5. DERWICH A., MRÓZ I., 2008. Bóbr europejski Castor fiber L. 1758 jako czynnik wspomagający renaturyzację siedlisk nad górnym Sanem. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 173-183.
• 6. DROBIEWSKA E., 2008. Skutki realizacji programu ochrony siedlisk hydrogenicznych w dorzeczu Gwdy na terenie Nadleśnictwa Lipka. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 108-114.
• 7. FRYDEL K., 2008. Praktycznie o małej retencji wodnej w Nadleśnictwie Kaliska. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 87-98.
• 8. GIZAK D., 2001. Bóbr - problemy z ekspansją. Las Pol., 6: 20-21.
• 9. JANISZEWSKI P., MISIUKIEWICZ W., WEIGLE A., 2007. Mazowieckie bobry. Łowiec Pol., 4: 18-19.
• 10. KOSSAK S., 2001. Bóbr. Niepożądany intruz w polskim krajobrazie. Echa Leśne, 11: 26-28.
• 11. KOWALSKI A., 2008. Odbudowa systemu nawadniającego w dolinie rzekli Kulawy oraz czynna ochrona zbiorowisk łąkowych na terenie Nadleśnictwa Przymuszewo. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 359-365.
• 12. MIODUSZEWSKI W., 2008. Mała retencja w lasach elementem kształtowania i ochrony zasobów wodnych. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 33-15.
• 13. MISIUKIEWICZ W., 2006. Bóbr - kiedy sprzymierzeniec staje się szkodnikiem. Brać Łowiecka, 3: 22-23.
• 14. MISZCZUK H., OGLĘCKI P., 2004. Inwentaryzacja populacji bobra europejskiego (Castor fiber) w zlewni rzeki Osowicy. Prz. Nauk. Inż. Kształt. Środ., 13, 2: 179-190.
• 15. Ochrona środowiska, 2007. Warszawa, GUS.
• 16. PRZYBYŁEK Ł., GOŹDZIK M., 2008. Wielki projekt małej retencji w Lasach Państwowych. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 49-54.
• 17. RYŚ A., 2008. Ochrona i regeneracja ekosystemów mokradłowych na terenie LKP Lasy Mazurskie na przykładzie Nadleśnictwa Strzałowo. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 64-86.
• 18. SCHWARTZ K., 2008. Ochrona lasów łęgowych i starorzeczy w Nadleśnictwie Jarocin. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 99-107.
• 19. ŚWIĘCICKI Z., 2002. Przekształcanie siedlisk przez bobry. Głos Lasu, 33, 4: 29-31.
• 20. WARCHOLAK P., 2007. Program ochrony bobra. Gosp. Wod., 5: 200-205.
• 21. ZABROCKA-KOSTRUBIEC U., 2008. Mała retencja w Lasach Państwowych - stan i perspektywy. St. Mater. CEPL, 10, 2 (18): 55-63.
• 22. ZDZIENICKI M., 2002. Bóbr - wróg czy przyjaciel? Przyr. Pol., 11, 3.