Veneer coloration and matching using ultraviolet radiation

• Autorzy: Perez R. , Moratalla J.

Warianty tytułu

PL

Koloryzacja i dopasowanie koloru fornirów z zastosowaniem promieniowania ultrafioletowego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The ultraviolet radiation is an alternative to staining which alternative does not use chemical products. This new method is able to provide an appearance similar to many stained surfaces by controlling the involved parameters (type and number of lamps, power and time). Another aim of this technique is to match the appearance of veneers belonging to different batches, thus improve consumer acceptability. This article deals with the procedure, colour measurement, and results achieved using the new process. This is all done by means of carrying out a comparison to the staining process and stained veneers with the use of different species. The Life Cycle Analysis (LCA) was used to evaluate the environmental impact of these two treatments.

PL

Autorzy przedstawili oryginalny sposób kolorowania (podbarwiania) oklein naturalnych za pomocą naświetlania powierzchni lampami UV (Hg i Ga). Proponowany sposób ma zastąpić w praktyce tradycyjne stosowanie barwników i pigmentów. Wykazano lepszą skuteczność naświetlania przy zastosowaniu lamp Hg zamiast lamp Ga w znacznie krótszym czasie, co dodatkowo umożliwia dłuższe wykorzystanie lamp. Skuteczność podbarwiania (przyciemniania) okleiny klonowej i bukowej wyrażono zmianami współrzędnych barwy w systemie L*, a* i b*. Wykazano tendencje zmian poszczególnych składowych barwy po określonych cyklach naświetlania. Stwierdzono, że naświetlanie powierzchni promieniami UV jest alternatywą barwienia drewna, zamiast używania tradycyjnych środków chemicznych. W celu oszacowania wpływu porównywalnych metod barwienia drewna na środowisko zastosowano parametry cyklu życia produktu (LCA).

Słowa kluczowe

EN

UV radiation; coloration; match a colour; colour measurement; LCA study

PL

promieniowanie UV; barwienie; pomiar barwy; badania LCA

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Drewno : prace naukowe, doniesienia, komunikaty
• Rocznik: 2007
• Tom: vol. 50, nr 178
• Strony: 5--16
• Opis fizyczny: bibliogr. 7 poz., wykr.

Twórcy

autor

Perez R.

autor

Moratalla J.

• Furniture, Wood and Packaging Technology Institute (AIDIMA), Valencia, Spain

Bibliografia

• Andrady A.Z., Hamid S.H., Hux., Torikai A. [1998]: Effects of increased solar ultraviolet radiation on materials. Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology [46]: 96–103
• Evans et al. [2002]: Weathering and photostability of benzoylated wood. Polymer Degradation & Stability [76]: 291–303
• Fava J.A., Consoll F., Denison R.A. [1992]: Analysis of product life-cycle assessment applications, Society of Environmental Toxicology and Chemistry – Europe
• Klöpffer W. [1991]: Life cycle analysis (LCA) and ecological balancing in Europe: a personal account
• Knaebee M. [2002]: Paint, Stain, Varnish, or Preservative? It’s Your Choice. Forest Products Laboratory
• Occupational exposure to ultraviolet radiation. [1972]: US Department of Health, Education and Welfare, HSM 73–11009
• Ronning A., Jorgen O., Moller H. [1995]: Environmentally sound product development of offshore coatings. Fredrikstad: Stiftelsen Ostfoldforskning