Choroba dekompresyjna u nurka po długotrwałym nurkowaniu powietrznym na małej głębokości - opis przypadku

• Autorzy: Olszański R. , Konarski M.

Warianty tytułu

EN

Decompression sickness at the diver after the prolonged air diving on shallow depth - description of the case

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Podstawowym warunkiem bezpiecznego pobytu człowieka pod wodą jest odpowiednie przygotowanie nurka, na które składa się dobre wyszkolenie, opanowanie kanonów organizacyjnych nurkowania, właściwa kwalifikacja zdrowotna oraz świadomość zagrożeń, jakie może nieść za sobą niezgodne z zasadami nurkowanie. W artykule przedstawiono opis przypadku choroby dekompresyjnej (DCS) u nurka zawodowego, która wystąpiła po długotrwałym nurkowaniu powietrznym na małej głębokości, połączonym z dużym wysiłkiem fizycznym. Jak ustalono, podczas nurkowania doszło również do naruszenia przepisów nurkowych oraz lekceważenia zasad dekompresji, co w konsekwencji doprowadziło do wypadku dekompresyjnego. Równocześnie, ze względu na profil ekspozycji opisany przypadek stanowi przyczynek do dyskusji nad problemem bezpieczeństwa długotrwałych nurkowań na niewielkie głębokości, realizowanych coraz częściej zarówno przez personel zawodowych firm nurkowych, jak i przez osoby nurkujące amatorsko.

EN

A principal condition of safe stay of the man underwater is suitable preparation of the diver on whom consists the good education, the capture of organizational canons of the diving, the proper fitness to dive assessment and the cognition of threats, which can carry behind itself diving discordant with rules. In the article authors introduced the description of the decompression sickness (DCS) case at the professional diver, who appeared after the prolonged air diving on the small depth, combined with the large physical effort. How it was fixed, transgression of diver�Śs regulations and slights of rules of the decompression was also reached during the diving, what consequently led to the decompression accident. Simultaneously, for the reason of exposition�fs profile the case described determines a contribution to the discussion over the problem of the safety of prolonged dives on shallow depths, realized more and more often both through the staff of professional diver�fs firms, as by the unprofessional divers.

Słowa kluczowe

PL

nurkowanie; nurek; choroba dekompresyjna; bezpieczeństwo nurkowania

EN

diving; diver; decompression sickness; diving safety

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Medycyny i Techniki Hiperbarycznej
• Czasopismo: Polish Hyperbaric Research
• Rocznik: 2010
• Tom: nr 4(33)
• Strony: 89--96
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz.

Twórcy

autor

Olszański R.

autor

Konarski M.

• Wojskowy Instytut Medyczny, Zakład Medycyny Morskiej 81-103 Gdynia 3, ul. kmdr J. Grudzińskiego 4, tel./fax: [phone],

Bibliografia

• 1. ADivP-2(B): “Allied guide to diving medical disorders” (STANAG 1432). Military Agency for Standardization (MAS), NATO 2009
• 2. Baj Z, Olszański R, Majewska E, Konarski M: “The effect of air and nitrox divings on platelet activation tested by flow cytometry” Aviat. Space Environ. Med. 2000; 71: 925-928
• 3. Eatock BC: “Correspondence between intravascular bubbles and decompression sickness” Undersea Biomed. Res. 1984; 11: 326-329
• 4. Eftedal OS, Lydersen S, Brubakk AO: “The relationship between venous gas bubbles and adverse effects of decompression after air dives” Undersea Hyperb. Med. 2007; 34 (2): 99-105
• 5. Elliott DH, Moon RD: “Manifestations of the decompression disorders”. W: PB Bennett, DH Elliott (eds.) “The physiology and medicine of diving”, W.B. Saunders Company Ltd., London 1993: 481-505
• 6. Kłos R, Konarski M: “Problems related to changes in training for divers and the replacement of technical diving equipment in the Polish Navy”. W: “Military Diving”, AMW Wewn. 1078/2006: 5-10
• 7. Kłos R, Olszański R: “Polish Navy standard and emergency air decompression procedures”. W: “Military Diving”, AMW Wewn. 1078/2006: 13-26
• 8. Konarski M, Olszański R, Baj Z, Buczyński A, Kłos R, Skrzyński S: „Wpływ powietrznych ekspozycji hiperbarycznych na wybrane parametry hematologiczne i układu dopełniacza” Pol. Przegl. Med. Lot. 2000; 6 (1-3): 25-31
• 9. Konarski M, Kłos R, Olszański R: „Ratowanie załóg okrętów podwodnych. Procedury dekompresyjne”. W: K Klukowski (red.) „Medycyna wypadków w transporcie”, Wyd. PZWL, Warszawa 2005: 104-126
• 10. Olszański R, Konarski M, Siermontowski P: „Wpływ środowiska hiperbarycznego na organizm nurka. Przyczyny wypadków nurkowych”. W: K Klukowski (red.) „Medycyna wypadków w transporcie”, Wyd. PZWL, Warszawa 2005: 143-174
• 11. Olszański R: „Ocena zagrożenia chorobą dekompresyjną u nurków”. Druk-Ar, Głogów 2006
• 12. Sygn. Mar. Woj. 860/81: „Tabele dekompresji i rekompresji nurków”. DMW, Gdynia 1982
• 13. Sygn. Mar. Woj. 913/84: „Przepisy nurkowania”. DMW, Gdynia 1984
• 14. Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych. Dz. U. z 2003 r., Nr 199, poz. 1936