Przekłady polskich książek z zakresu nauk technicznych po roku 1989 w świetle "lndex Translationum"

• Autorzy: Seweryn A.

Warianty tytułu

EN

Translations of Polish technical books after 1989 as reflected in "Index Translationum"

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

International bibliography of the translation of ,,Index Tran-saltionum"books was discussed. The base content was characterized in respect of Polish books translations after the year 1989 taking into consideration technological literature. Analysis based on selected ratios and criteria was made.

Słowa kluczowe

PL

nauki techniczne; tłumaczenie książki

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Informacji Naukowej
• Czasopismo: PTINT Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej
• Rocznik: 2006
• Tom: T. 14, nr 3
• Strony: 46--53
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz.

Twórcy

autor

Seweryn A.

• Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej. Uniwersytet Śląski. 40-032 Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 1; tel. [phone]

Bibliografia

• [1] Dejnarowicz Cz.: Literatura naukowa, uczeni, wydawcy. Warszawa 1980.
• [2] Garbień T.: Tłumaczenia źródłem bieżącej informacji naukowej, technicznej i ekonomicznej. „Poradnik Bibliotekarza" 1984 nr 3 s. 74-77.
• [3] Gostkowski Z.: Integracyjne podejście do wskaźników nauki i technologii. Warszawa 1987.
• [4] Index Translationum [online]. [Dostęp 20 maja 2006], Dostępny w WWW: http://portal.unesco.org/culture/ en/ev.php-URL_ID=7810&URL„DO=DO_TOPIC& URL_SECTION-201.html.
• [5] Krawczyńska B., Pindera M., Jagoda J.: Tłumaczenia - cenne źródło informacji naukowo-technicznej, „APID" 1978 nr 2 s. 34-35.
• [6] Marszakowa-Szajkiewicz L: Bibliometryczna analiza współczesnej nauki. Katowice 1996.
• [7] Michta B,: Bibliometryczna analiza tłumaczeń w latach 1984-1992 na podstawie Indexu Translationum. „Studia Bibliologiczne" 2000 T.12 s. 215-230.
• [8] Radoźycki J.: Sposoby przezwyciężania bariery językowej w literaturze naukowej i technicznej w świetle badań i doświadczeń anglosaskich. „Zagadnienia Naukoznawstwa" 1973 z. l s. 126-138.
• [9] Śajkević A. Ja.; Bibliometric Analysis of Index Translationum. „Meta" 1992 vol. 37 nr l s. 67-96.
• [10] Skalska-Zlat M.: Tłumaczenia jako bibliometryczny wskaźnik popularności i wartości publikacji. „Roczniki Biblioteczne" 1994 R. 38 z. 1/2 s. 39-54.
• [11] Wengierow S.: Próba oceny działalności wydawniczej w zakresie przekładów książek naukowych na język polski i z języka polskiego. „Zagadnienia Naukoznawstwa" 1974 nr 2 s. 299-308.