Ogrody deszczowe

• Autorzy: Długozima A.

Warianty tytułu

EN

Rain gardens

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ogród deszczowy to zaprojektowany w krajobrazie miasta system gromadzenia, zarządzania i zagospodarowywania wód opadowych. Jego funkcjonowanie polega na tym, że wody deszczowe są magazynowane (doprowadzane bądź spływają do ogrodu) a następnie podlegają naturalnemu procesowi filtracji przez rośliny i glebę ogrodu. Ogród deszczowy może przyjmować różne formy: poczynając od prostego obniżenia terenu na prywatnej posesji po skomplikowane instalacje drenarskie konstruowane w przestrzeniach zurbanizowanych. Z założenia ogrodu retencjonującego wody opadowe wynika wiele korzyści o charakterze edukacyjnym, estetycznym oraz ekologicznym. By móc w pełni czerpać z walorów takiej formy ogrodowej należy dokładnie zapoznać się ze wskazaniami projektowymi i fazami przygotowania ogrodu tj.: wybór miejsca, przygotowanie miejsca, dobór roślin. Wiele korzyści dla środowiska w skali lokalnej, jak i globalnej niesie za sobą stosowanie właściwej roślinności, przede wszystkim rodzimej. Tak duży nacisk na tą kwestię wynika z faktu, iż rośliny i gleba naturalnie filtrują wodę opadową, usuwając polutanty. Poza tym roślinność jest wykorzystywana do magazynowania wody opadowej.

EN

A rain garden is a designed in city landscape system of collecting, managing and developing storm water. In a rain garden plants, soils filter storm water naturally, removing nutrients and other pollutants. Rain gardens may be as simple as an enhanced swale in the backyard, or they may involve more extensive planning and engineering with under drains in the urban space. In addition to reducing and filtering storm water runoff and increasing groundwater recharge, rain gardens provide many other educational, aesthetic and ecological benefits. To exploit advantages of this garden form it is necessary to know the design features and phases of preparing garden. In planning and locating rain garden we took several factors into consideration: choosing place, preparing place and choosing plants. Many benefits for environment in local and global scale gives using correct vegetation, especially native plants. Plants and soil filter storm water naturally, removing pollutants.

Słowa kluczowe

PL

ogród deszczowy; gospodarowanie wodami; roślinność; deficyt wody

EN

rain garden; water management; vegetation; water shortage

• Wydawca: Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda
• Czasopismo: Problemy Ekologii
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 13, nr 4
• Strony: 211--215
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., zdj.

Twórcy

autor

Długozima A.

• Katedra Sztuki Krajobrazu SGGW w Warszawie

Bibliografia

• [1] Fuller. T.: „We never know the worth of water till the well is dry". Gnomologia, 1732
• [2] Knauss. N.: Rain gardens benefit your landscape and the environment [w:] Pittsburgh Post-Gazette 22.03.2008
• [3] Rain Gardens for the Rouge River. A Citizen's Guide to Planning, Design, & Maintenance for Small Site Rain Gardens, Bulletin prepared by SOCWA, Southeastern Oakland County Water Authority
• [4] Demonstration Rain Garden. The North Kingstown Town Hall
• [5] http://www.raingardennetwork.com/raingardenis.htm
• [6] Dunnet N., Clayden A., Rain Gardens. Managing water sustainably In the garden and designed landscape, Timber Press
• [7] Januchta- Szostak A.: Podsumowanie Międzynarodowej Konferencji Naukowej Woda w krajobrazie miasta - Water in the Townscape w Poznaniu (13/02/2009) oraz imprez towarzyszących [w:] http://www2.put. poznan.pl/konferencje/WiT2008
• [8] Bracey S., Scott K.. Simcock Robyn.: Important lessons applying low-impact urban design: Talbot Park [w:] materiały z konferencji Stormwater Conference 2008
• [9] www.urbanraingarden.ca
• [10] Opis tego projektu brzmi: W deszczowe dni woda opadowa z dachów, podjazdów, ulic wpada do kanalizacji burzowej wprowadzając substancje zanieczyszczające wprost do cieków wodnych, portów niszcząc w ten sposób ważne ekosystemy. Ten ogród stanowi odpowiedź na te miejskie zagadnienia związane z wodą deszczową. Ogród jest uruchamiany gdy pada deszcz. Wówczas woda ożywia przestrzeń.
• [11] Rain Gardens. A How to Guide, Mili Creek Watershed Council of Communities [w:] http://www.millcreekwatershed.org
• [12] http://www.neponset.org/raingarden.htm
• [13] Kosmala M.: Ogrody deszczowe, czyli ogrody retencjonujące wody opadowe-moda czy konieczność? [w:] U. Myga-Piątek, Woda w przestrzeni przyrodniczej i kulturowej, Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego PTG nr 2, Sosnowiec 2003
• [14] Hart R.: Children's experience of place, Irvington Publishers, New York 1979