Ogrody działkowe w rozwoju zrównoważonym współczesnego miasta

• Autorzy: Pawlikowska-Piechotka A.

Warianty tytułu

EN

Garden allotments in the sustainable development of a contemporary city

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ogrody działkowe, jako integralna część historii i tradycji, są obecne w krajobrazie polskich miast od ponad stu lat. Początkowo lokalizowano je w dzielnicach oddalonych od śródmieścia. Jednak z biegiem czasu, z powodu stopniowego rozrostu miast, niegdyś nawet podmiejskie, peryferyjnie położone ogrody, znalazły się w sąsiedztwie obszarów silnie zurbanizowanych, bardzo atrakcyjnych, poszukiwanych na rynku nieruchomości i wysoko cenionych. Z jednej więc strony zapisy prawne teoretycznie chronią ogrody działkowe (tak jak inne miejskie tereny zieleni) przed zabudową, z drugiej presja inwestycyjna jest tak silna, że wiele miejskich rodzinnych ogrodów działkowych jest poważnie zagrożonych likwidacją. Mamy więc do czynienia z niepokojącymi zmianami obszaru zurbanizowanego w kilku wymiarach: obniżenia jakości środowiska zamieszkania, zubożenia terenu rekreacji w pobliżu zespołów mieszkaniowych; utrudnienia promocji zdrowego trybu życia, wypoczynku aktywnego; likwidacji bogatego siedliska flory i fauny, o wysokiej bioróżnorodności; utraty symbolu tożsamości, części historii miasta i jego tradycji, miejsca ważnego dla spotkań społeczności lokalnej; pozbawienia źródła tanich owoców i warzyw dla niezamożnych rodzin.

EN

Allotment gardens, as an integral part of urban tradition and history, have been present in the Polish landscape for over hundred years. At first (19 century) they were located in the suburbs, scattered only on the fringe of towns. Recently, as now located in the sites to be found close to the city centre, these gardens are often under threat of being overtaken by developers. A growing interest in nature conservancy and ecology leads to the idea of saving city farms and allotments from demolition by developers. It is widely recognized that not only do they improve the urban climate (as other green open spaces), but also they might introduce people to farm animals (school children), provide opportunities to different recreational, healthy outdoor activities such as gardening, horse riding. Moreover in Poland for thousands of low-income families allotments are essential as a source of fruits, vegetables and also a possibility of enjoying holidays free of charge.

Słowa kluczowe

PL

ogród działkowy; rozwój zrównoważony; miasto; krajobraz

EN

allotment garden; sustainable development; town; landscape

• Wydawca: Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Kardynała Augusta Hlonda
• Czasopismo: Problemy Ekologii
• Rocznik: 2009
• Tom: R. 13, nr 2
• Strony: 106--109
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Pawlikowska-Piechotka A.

• Instytut Turystyki i Rekreacji AWF Warszawa

Bibliografia

• [1] Clayden Paul: „The Law of Allotments", Oxford 2002
• [2] Crouch David, Ward Collin: „The Allotments - Its Landscape and Culture", London l998
• [3] Czerwienieć M Lewińska J.: „Zieleń w mieście", Warszawa 1996
• [4] Główny Urząd Statystyczny GUS: „Rocznik Statystyczny Warszawy", Warszawa 2007
• [5] Gutry-Korycka Małgorzata: „Urban Sprawi. Warsaw Agglomeration", Warszawa 2005
• [6] Kuropatwińska Maria: „Ogrody działkowe a kultura miasta", 1928
• [7] Polskie Towarzystwo Ogrodów Działkowych (1939-1950) „Działkowiec Polski", Warszawa
• [8] Polski Związek Działkowców: „Biuletyn PZD", 2008
• [9] Ustawa z dnia 8 lipca 2008 roku o rodzinnych ogrodach działkowych
• [10] Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 Prawo ochrony środowiska