Problemy z wentylacją naturalną po termomodernizacji budynków i możliwości jej poprawy - studium przypadku

• Autorzy: Maludziński B.

Warianty tytułu

EN

Problems with Natural Ventilation after Thermal Insulation of Buildings and Possibility of Its Improvement - Case Study

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W wielu budynkach występują problemy z prawidłowym działaniem wentylacji naturalnej zwanej grawitacyjną, a nawet z pojawiającym się odwróconym ciągiem. W budynkach można czasami zauważyć na ścianach zewnętrznych i wewnętrznych oddzielających kuchnię od łazienki wykraplanie się wilgoci. Powodem tych zjawisk jest zawsze temperatura powierzchni ściany, która jest niższa niż temperatura punku rosy. Okazuje się, że działania termomodernizacyjne mogą być powodem niewłaściwego działania wentylacji naturalnej. Aby działania te nie zakłóciły wentylacji naturalnej powinny być przeprowadzone kompleksowo. Artykuł powstał na podstawie wyników pomiarów i obserwacji w wytypowanych budynkach należących do spółdzielni mieszkaniowej.

EN

Proper operation of natural (or gravitational) ventilation is a problem causing even reverse draft in many buildings. Moisture condensation may sometimes be noticed on inner and outer walls separating the kitchen from the bathroom. The cause of the phenomenon is always the temperature of the wall surface. It is lower than the dew point. Thus it appears that thermal modernization may cause improper functioning of natural ventilation. To prevent the problem, comprehensive activities should be provided in the thermal modernization procedure. The article is based on measurements carried out in selected buildings of a housing cooperative.

Słowa kluczowe

PL

wentylacja naturalna; ciąg wsteczny; dopływ powietrza zewnętrznego; szczelność okien; termomodernizacja

EN

natural ventilation; reverse draft; external air supply; window tightness; thermal modernistaion

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2013
• Tom: T. 44, nr 5
• Strony: 210--214
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Maludziński B.

• Politechnika Krakowska,

Bibliografia

• [1] Ziombski M.: Wentylacja grawitacyjna w budynkach mieszkalnych poddanych termorenowacji, Kominiarz Polski 4/2001 i 1/2002
• [2] Gaziński M.: strona: http://www.atos.lublin.pl/porady/84-wiedza-techniczna-na-temat-wentylacji
• [3] http://www.wentylacja.org.pl/pages-67.html