Okresowa inspekcja opryskiwaczy w Polsce i w innych krajach UE

• Autorzy: Hołownicki R. , Doruchowski G. , Godyń A. , Świechowski W.

Warianty tytułu

EN

Testing sprayers in use in Poland and in EU

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Inspekcja opryskiwaczy jest obowiązkowa w Polsce od 1999 roku dla opryskiwaczy zawieszanych, zaczepianych i samojezdnych. Została ona poprzedzona ustawą o ochronie roślin i rozporządzeniami Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi regulującymi organizację, zasady i procedurę badań okresowych. Są one bardzo zbliżone do norm EN 13790 i PN-EN 13790, ale nieco mniej restrykcyjne. Ocena niektórych podzespołów jest prowadzono metodą wizualną. Krajowy system inspekcji opryskiwaczy jest organizowany i kontrolowany przez Państwową Inspekcję Ochrony Roślin i Nasiennictwa. Obejmuje on 334 upoważnionych Stacji Kontroli Opryskiwaczy (SKO). Stacje są prowadzone głównie przez dystrybutorów maszyn rolniczych, środków ochrony roślin, jak również szky i ośrodki doradztwa rolniczego. Pracownicy SKO muszą ukończyć 5-dniowe szkolenie, w jednym z 6 Centrów Szkoleniowych Techniki Ochrony Roślin, obejmujące 15 godzin wykładów i 20 godzin ćwiczeń z zakresu inspekcji, kalibracji i modernizacji opryskiwaczy. W Polsce przebadano 63.640 opryskiwaczy spośród 302 tys. szt. opryskiwaczy polowych i sadowniczych. Koszty inspekcji są częściowo dotowane z budżetu państwa.

EN

Inspection of sprayers has been obligatory in Poland since 1999 for all tractor mounted, trailed and self propelled sprayers, used both in fruit growing and field crops. The inspection was enacted in 1995 by the plant protection act followed by the directive of the Ministry of Agriculture in which the rules, organization and procedure of the inspection was described. The principles of the inspection are very similar to those in the EN 13790 standards. However the requirements are less restrictive and some items are verified by visual evaluation. The national system of inspection of sprayers in use is organized and supervised by the Plant Health and Seed Inspection Service. The system includes 324 officially approved commercial testing units. The testing units are usually run by the dealers of agricultural machines, distributors of agrochemicals as well as agricultural high schools and extension services. The personnel of inspection units have to attend a 5 day training course in one of six Centers of Education in Plant Protection Technique. It is followed by the governmental examination. The training course includes 15 hours of lectures and 20 hours of practical training on inspection, calibration and modernization of sprayers. In Poland 63.640 of 302 000 field crop and orchard sprayers have been inspected so far. The cost of inspection is partly covered by the governmental subvention.

Słowa kluczowe

PL

opryskiwacze; obowiązkowa inspekcja

EN

sprayers; obligatory inspection

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 10, nr 2 (77)
• Strony: 35--43
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Hołownicki R.

autor

Doruchowski G.

autor

Godyń A.

autor

Świechowski W.

• Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach, Oddział Sadownictwa, Zakład Agroinżynierii,

Bibliografia

• EN 13790-1. 2003. Agricultural machinery – Sprayers – Inspection of sprayers in use – Part 1: Field crop sprayers.
• EN 13790-2. 2003. Agricultural machinery – Sprayers – Inspection of sprayers in use – Part 2: Air-assisted sprayers for bush and tree crops.
• Ganzelmeier H. 2001. Plant protection equipment – European and international developments, Conference on Efficient Plant Protection Techniques” October 16-17, 2002, Skierniewice, Poland, 3-14.
• Hołownicki R., Doruchowski G., Godyń A., Świechowski W. 2004. Obligatory inspection of sprayers in Poland - organization and first experiences. First European Workshop on Standarised Procedure for Inspection of Sprayers in Europe –SPISE, April 27-29, 2004, Braunschweig, Germany, 51-56.
• Kaul P., Schmidt K., Koch H. 1996. Distribution quality for orchard sprayers. OEPP/EPPO Bulletin vol. 26 No. 1, 69-77.
• Langenakens J. 2003. Inspection of field crop and fruit crop sprayers according to the CEN standard EN13790 – 1 & 2. Conference on Efficient Plant Protection Techniques, October 15 - 16, 2003, Skierniewice, Poland, 124-129.
• PN-EN 13790 – Maszyny rolnicze. Opryskiwacze. Badania kontrolne opryskiwaczy w eksploatacji.