Problematyka krajowych nazw geograficznych w Polsce

• Autorzy: Krauze-Tomczyk I. , Morawska B.

Warianty tytułu

EN

Certain aspects of geographic names in Poland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono stan prac nad standaryzacją krajowych nazw geograficznych w Polsce. Scharakteryzowano organizacje zajmujące się nazwami geograficznymi, omówiono publikacje z tego zakresu, oceniono opracowanie nazw na mapach topograficznych oraz przedstawiono prowadzone obecnie prace w tej dziedzinie.

EN

The standarization of geographic names is of the enormous importance both in the national and international aspects. In Poland, two boards are involved with place names: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych (Board on Geographic and Place Names) and Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Polski (Board on Foreign Geographic Names Standarization). These are advisory boards, and the legal responsibility of gepgraphic name standarization is vested in the appropriate Department. Also, the Państwowa Służba Geodezyjna i Kartograficzna (National Geodetic and Cartographic Service), Służba Topograficzna Wojska Polskiego (Polish Army Topographic Service), Główny Urząd Statystyczny (Central Statistical Office) as well as numerous map publishers also deal with the collection of geographic names. The most important lists of approved place names published in Poland after 1945 include: "Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce" (List of official place names in Poland) in 3 vols. and recently published national gazetteer entitled "Nazwy geograficzne Rzeczypospolitej Polskiej" (Geographical names of the Republic of Poland). The current state of geographic name standardization is unsatisfactory. It especially refers to names appearing on topographic maps. The number of names to be approved is estimated to be around 1 million. The fact, that the 1:10,000 scale topographic maps had been prepared by cartographers lacking professional experience, did not lead to the satisfactory results. The analysis of the most vital needs concerning the standardization of geographic names leads to a conclusion, that the Geographic Name Information System will be used in two main projects: preparation of new topographic maps and also of a new gazetteer listing officially approved names. In 1994 the Geographic Names Data Bank was organized within the structure of Central Surveying and Cartographic Information Center, Head Office of Geodesy and Cartography. It contains ove 160,000 geographic names collected from the original 1:10,000 scale topographic mapping. A new project named Standards - Toponymic Guidelines of Collecting and Standardizing of Geographic Names in Topographic Mapping has been launched.

Słowa kluczowe

PL

geografia; nazwa geograficzna; mapa; mapa topograficzna; Polska

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Geograficzne. Oddział Kartograficzny
• Czasopismo: Polski Przegląd Kartograficzny
• Rocznik: 1999
• Tom: T. 31, nr 3
• Strony: 169--175
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il.

Twórcy

autor

Krauze-Tomczyk I.

• Główny Urząd Geodezji i Kartografii

autor

Morawska B.

• Centralny Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii

Bibliografia

• Biolik M., 1987, Hydronimia dorzecza Pregoły z terenu Polski. Olsztyn: Wyższa Szkoła Pedagogiczna. 391 s. + mapa.
• Borek H. (red.), 1983, Hydronimia Odry. Wykaz nazw w układzie hydrograficznym. Opole: Instytut Śląski. 350 s. + mapa.
• Gołaski J., 1967, Opracowanie nazw na mapach wielkoskalowych. Toponomastyka kartograficzna. Warszawa, PPWK.
• Gołaski J., 1988, Stanowisko kartografów wobec usta-lania nazw geograficznych. „Polski Przegl. Kartogr." T. 20, nr 1, s. 8-11.
• Gołaski J., 1994, Nazwy miejscowe w systemie informacji o terenie. W: Materiały na seminarium „GEO-INFO - profesjonalne narzędzie informatyczne Systemu Informacja o Terenie dla potrzeb zadań administracji rządowej i samorządowej", Poznań. 17-18 listopada 1994.
• Gołaski J., 1995, Bieżąca problematyka nazw miejscowych w polskiej kartografii. „Polski Przegl. Kartogr." T. 27, nr 2, s. 61-68.
• Kondracki J., 1987, O nazewnictwie geograficznym. „Czas. Geogr." T. 58, z. 2, s. 137-149.
• Lankamer T., 1995, Oficjalny wykaz nazw geograficznych Rzeczypospolitej Polskiej - geneza, realizacja, zawartość, ,.Polski Przegl. Kartogr." T. 27, nr 1, s. 12.-16.
• Majtan M., Rymut K., 1985. Hydronimia dorzecza Ora-wy. „Prace Instytutu Języka Polskiego" T. 58, 142 s.
• Morawska B., 1994, Bank nazw geograficznych jako element redagowania map topograficznych. W: IX Szkoła Kartograficzna. Polska kartografia map topograficznych. Komorowo, 10-15 X 1994, Warszawa, s. 115-120.
• Nazwy geograficzna Rzeczypospolitej Polskiej, 1991, Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa, Urząd Rady Ministrów. Warszawa-Wrocław: PPWK im. E. Romera.
• Rospond S., 1951, Słownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i Północnej. Wrocław: Polskie Towarzystwo Geograficzne.
• Rospond S., 1984, Słownik etymologiczny miast i gmin PRL. Wrocław: Ossolineum.
• Rymut K., 1987, Nazwy miast Polski. Wrocław: Ossolineum.
• Rzetelska-Feleszko E., Duma J., 1977, Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wisłą a dolną Odrą. „Pra-ce Onomastyczne" T. 25, 257 s. + mapa.
• Rzetelska-Feleszko E., Duma J., 1994, „Nazwy do poprawki", czyli o pracach Komisji Ustalania Nazw Miejscowych. W: Polszczyzna i Polacy u schyłku XX wieku, Wrocław.
• Skrzyński Z., 1938, Zasady ustalania nazw miejscowości. Warszawa: GUS.
• Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce, 1981, T. I-III, Ministerstwo Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa.
• Zwoliński P. (red.), 1965, Hydronimia Wisły. Cz. l. Wykaz nazw w układzie hydrograficznym. Komitet Językoznawstwa PAN. Wrocław: Ossolineum, 466 s. + mapa.