Technologia hartowania z wymrażaniem w zastosowaniu do walców hutniczych

• Autorzy: Pawlak S.

Warianty tytułu

EN

Sub-zero hardening of rolling mill rolls

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Technologia hartowania z wymrażaniem umożliwia stosowanie na walce robocze gatunków stali o podwyższonej zawartości chromu (od 3 do 5 % Cr), cechujących się m. in. niską zawartością austenitu szczątkowego, które mogą pracować w najtrudniejszych warunkach walcowania blach taśmowych na zimno. Opracowano oryginalną technologię wytwarzania walców stalowych, na którą składa się hartowanie z nagrzewaniem indukcyjnym i studzeniem wodnym, wymrażanie do temperatury około -90 stopni Celcjusza oraz odprężanie i odpuszczanie. Opisano przeprowadzone eksperymenty laboratoryjne nad technologię materiałową, w szczególności w zakresie zjawiska stabilizacji austenitu szczątkowego, symulacje i modelowanie wymiany ciepła oraz prace koncepcyjne i projektowe w zakresie konstrukcji urządzeń do obróbki cieplnej w temperaturach podzerowych. W oparciu o własną koncepcję, projekt i wykonawstwo, wspólnie z Hutą Baildon zbudowano prototypową instalację do wymrażania walców roboczych. Potwierdzono przydatność prototypu w praktyce przemysłowej do obróbki walców o średnicy beczki do 540 mm.

EN

Sub-zero hardening makes it possible to use higher-chromium steel grades (3-5% Cr) for work rolls and to obtain low retained austenite contents. Such rolls can operate in most demanding conditions in cold strip mills. An original heat treatment technology was developed for steel rolls consisting of induction heating, water quenching, sub-zero treatment at approximately -90 C degree, stress relieving and tempering. Laboratory experimental work concerning materials engineering problems was described with special reference to stabilisation of retained austenite, modelling and simulation of heat transfer and development of the equipment for sub-zero treatment. A prototype installation for sub-zero treatment of work rolls was built in co-operation with Huta Baildon. In industrial conditions it was confirmed that the installation was suitable for sub-zero treatment of rolls with barrel diameter up to 540 mm.

Słowa kluczowe

PL

hutnictwo; hartowanie; technologia; wymrażanie; walec hutniczy; eksperyment

• Wydawca: Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica
• Czasopismo: Prace Instytutu Metalurgii Żelaza
• Rocznik: 2002
• Tom: T. 54, z. 4
• Strony: 21--33
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., tab., wykr., rys.

Twórcy

autor

Pawlak S.

• Instytut Metalurgii Żelaza

Bibliografia

• 1. Raport końcowy z projektu celowego KBN pt.: „Stalowe walce robocze i inne narzędzia do przeróbki plastycznej o gwarantowanym poziomie austenitu szczątkowego", Gliwice 2001 (umowa nr 7 TO8B 075 97 C/3394).
• 2. Koistinen D.F., Marbur ger R.E.: Acta Metallurgica, 1959, vol.7, s. 59.
• 3. Pawlak S.J.: „The roll material behaviour in the differential hardening process of the work and back-up rolls", Mat. Konf. „Rolls 2000+", pt. „Advances in Mill Roll Technology", Birmingham (Anglia), 1999, str. 323-326, Wyd. The Inst. of Mat., London.
• 4. Pawlak S.J., Hoderny B., Żyła F., Szwej H., Krzywoń T., Pisarek J.: „Hartowanie indukcyjne powierzchni walców", Prace IMŻ, 1996, 3-4, str. 29-35.
• 5. Harris W.J., Cohen M.: „Stabilization of the austenite-martensite transformation", Metals technology, 1948, vol. 9, s. 2446.
• 6. Pawlak S.J., Żyła F.: „Opracowanie składów chemicznych stali na walce robocze o zwiększonej głębokości warstwy zahartowanej". Praca nie publikowana - Spr. IMŻ PC-00017/3/BG, 1994.
• 7. Głowacki M., Malinowski Z.: praca niepublikowana.
• 8. Mitsutsuka M., Fukuda K.: Tetsu to Hagane, 1983, v. 69, s. 262.
• 9. Malinowski Z., Lenard J. G., Davies M.E.: „A study of the heat transfer coefficient as a function of the temperature and pressure". J. Mat. Proc. Techn. 1994, v. 41, s. 125-142.
• 10. Basturia J.C., Tazanos J.: „Influence of sub-zero treatment in cold work rolls technological properties", Mat. Konf. „Rolls 2000+", pt. „Advances in Mill Roll Technology", Birmingham (Anglia), 1999, str 165-174; Wyd. The Inst. of Mat., London.