Badania urządzeń stosowanych w zdecentralizowanych systemach wentylacji przez fasadę budynku

• Autorzy: Makulla D. , Halupczok J.

Warianty tytułu

EN

Testing of installations provided for decentralised system of building ventilation through its facade

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zdecentralizowany system wentylacji przez fasadę budynku stanowi alternatywę dla systemu z sufitami chłodzącymi lub centralnej wentylacji. W tym wypadku niepotrzebna staje się sieć kanałów wentylacyjnych, gdyż powietrze zewnętrzne zasysane jest bezpośrednio przez fasadę budynku, a powietrze zużyte także przez nią wywiewane. Urządzenia w tym systemie najczęściej są podłączone do centralnej, 4-przewodowej sieci czynnika grzejnego i chłodzącego, prowadzonej wzdłuż fasady. Dla projektowanego budynku biurowego przetestowano trzy urządzenia różnych firm pod względem: energetycznym, zapewnienia komfortu cieplnego w pomieszczeniu oraz wpływu ekstremalnych warunków zewnętrznych.

EN

Decentralised system of building ventilation through its facade is an alternative solution like either one with cooling ceilings or a centralised system. In this case a network of ventilating ducts is notnecessary because outer air kis sukced in directly through building facade and the air already used is deflated similarly. System installations are most frequently connected to a central forarduct heating and cooling network installe along building facade. Three systems of various firms were tested. The aim was power performance, assurance of thermal comfort in the building, and evaluation of outer external condition influence on thermal comfort. The paper was presented in an abbreviated form at the International Conference: ,,Air Conditioning, Air Protection & District Heating 2005", Wroclaw University of Technology Chair of Air Conditioning and District Heating of the Environment Protection Department, Szklarska Poręba, 23-26.06.2005 [1].

Słowa kluczowe

PL

budownictwo; system wentylacji; fasada budynku

EN

building; building ventilation; facade

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2005
• Tom: R. 36, nr 10
• Strony: 32--37
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Makulla D.

• M+W Zander Gebaudetechnik GmbH Bergisch Gladbach, Niemcy

autor

Halupczok J.

• M+W Zander Gebaudetechnik GmbH Bergisch Gladbach, Niemcy

Bibliografia

• [1] Halupczok J., Makulla D.: Prüfung der Lüftungs-Fassadengerdte für die dezentrale Raumklimatisierung. XI Internaltional Conference „Air Conditioning, Air Protection & District Heating 2005", Politechnika Wrocławska, Szklarska Poręba, 23.-26.06.2005, s. 181-186
• [2] Halupczok J., Makulla D.: Zdecentralizowany system wentylacji przez fasadę budynku. Rynek Instalacyjny 12/2004, s. 59-64
• [3] Thiel D., Döring B.: Dezentrale Raumklimatisierung durch die Fassade. TAB, Technik am Bau 3, 2001, s. 67-73
• [4] Halupczok J.: Wentylacja wyporowa w pomieszczeniach o podwyższonym komforcie cieplnym. COW 10/1995