Systemy translacji automatycznej dla języka polskiego

• Autorzy: Gajer M.

Warianty tytułu

EN

Automatic translation systems for Polish language

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Dokonano przeglądu stosowanych obecnie metod translacji automatycznej. Omówiono zalety i wady tych metod oraz zaprezentowano potencjalne obszary zastosowań.

EN

A review of the present-day methods of automatic translation. Merits and flaws of these methods; fields of their application.

Słowa kluczowe

PL

translacja; translacja automatyczna; system translacji; język polski

EN

translation; automatic translation; translation system; Polish language

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Wiadomości Elektrotechniczne
• Rocznik: 2002
• Tom: R. LXX, nr 7-8
• Strony: 275--280
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys.

Twórcy

autor

Gajer M.

• Katedra Automatyki Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie

Bibliografia

• [1] ARNOLD D., BALKAN L., MEIJER S., HUMPHREYS R.L., SADLER L.: Machine Translation: An Introductory Guide. NCC Blackwell, London 1994
• [2] RICO C.: From Novelty to Ubiquity: Computers and Translation at the Close of Industrial Age. http://www.accurapid.com/journal/15mt2. htm
• [3] WAIBEL A., GEUTNER P., TOMOKIYO L.M., SCHULTZ T., WOSZCZYNA M.: Multilinguality in Speech and Spoken Language Systems. Proceedings of the IEEE 2000 nr 8
• [4] WHITELOCK P., KILBY K.: Linguistic and computational techniques in machine translation system design. UCL Press, London 1995
• [5] ZHANG Y., BROWN R.D., FREDERKING R.E.: Adapting an example-based translation system to Chinese. Carnegie Mellon University, Pittsburgh 2000
• [6] BROWN R.D.: Example-based machine translation in the Pangloss system, Carnegie Mellon University, Pittsburgh 2000
• [7] BROWN R.D.: Adapting linguistic knowledge to a lexical example-based translation system. Carnegie Mellon University, Pittsburgh 2000
• [8] BROWN R.D.: Automated dictionary extraction for „knowledge-free" example-based translation. Carnegie Mellon University, Pittsburgh 2000
• [9] BROWN R.D.: Transfer-rule induction for example-based translation. Carnegie Mellon University, Pittsburgh 2000
• [10] CARBONELL J.G., MITAMURA T., NYBERG E.H.: The KANT Perspective: A Critique of Pure Transfer (and Pure Interlingua, Pure Statistics...). Center for Machine Translation, Carnegie Mellon University, Pittsburgh 1998
• [11] GAJER M.: System translacji automatycznej oparty na dialogu z użytkownikiem i przykładach translacyjnych. Pro Dialog 2002 nr 14
• [12] GAJER M.: Wprowadzenie do zagadnień translacji automatycznej, Kwartalnik Elektroniki i Telekomunikacji PAN 2002 z. 1
• [13] GAJER M.: Fakty i mity na temat systemów translacji automatycznej. Elektronizacja 2002 nr 1-2
• [14] CANALS R., ESTEVE A., GARRIDO A., GUARDIOLA M. I., ITURRASPE-BELLVER A., MONTSERRAT S.: InterNOSTRUM: A Spanish-Catalan Machine Translation System. Machine Translation Review 2000 nr 11
• [15] PENROSE R.: Nowy umysł cesarza. PWN, Warszawa 1995